BESLUTNING - oversættelse til Finsk

• päätös
• päättää
• valinta
• päätöksen
• päätöslauselman
• päätöstä
• päätti

Eksempler på brug af Beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var mit livs bedste beslutning at komme her”.
Oli yksi elämäni parhaista päätöksistä tulla tänne.”.

For to dage siden underskrev jeg og andre en beslutning, en kompromistekst.
Allekirjoitin muiden ohella päätöslauselmaesityksen, kompromissitekstin, kaksi päivää sitten.

Vores beslutning er i tråd hermed.
Päätöslauselmamme on hyvin paljon tämän mukainen.

Denne beslutning er underkastet følgende betingelser( artikel 10 i RES).
Tälle päätökselle on asetettu seuraavat edellytykset(riskintasausjärjestelmän 10§).

Enhver beslutning herom skal meddeles Kommissionen i overensstemmelse med eksisterende aftaler.
Kaikista tällaisista päätöksistä on ilmoitettava neuvostolle olemassa olevien sopimusten mukaisesti.

Denne beslutning var styret af ønsket om at skabe stabilitet i regionen.
Tälle päätökselle antoi pontta halu lisätä alueen vakautta.

Vil jeg fortryde min beslutning om at gøre dig leder af denne indsatsstyrke?
Kadunko päätöstäni, kun tein sinusta tämän erikoisryhmän päällikön?

Jeg beder dig respektere min beslutning og acceptere den.
Pyydän arvostamaan päätöstäni ja hyväksymään sen.

Det viser vores beslutning klart.
Päätöslauselmamme osoittaa tämän selvästi.

Det baner vores beslutning vejen for.
Päätöslauselmamme raivaa tälle tietä.

Den absolut vigtigste beslutning på mødet i Casablanca var kravet om Tysklands Betingelsesløse overgivelse.
Tärkein Casablancan päätöksistä oli ehdottoman antautumisen vaatimus Saksalle ja sen liittolaisille.

Samtidigt kan det også være dit livs bedste beslutning.
Mutta samalla se voi olla yksi elämäsi parhaista päätöksistä.

Vi har netop vedtaget en beslutning om valget i Belarus og en beslutning om valget i Ukraine.
Olemme juuri hyväksyneet Valko-Venäjän ja Ukrainan vaaleja koskevat päätöslauselmat.

Retfærdighed: Ville en fornuftig person betragte min beslutning som retfærdig?
Tasapuolisuus: Voisiko ulkopuolinen henkilö pitää päätöstäni tasapuolisena?

så respekterer jeg din beslutning.
niin- kunnioitan päätöstäsi.

( LT) Jeg stemte for denne beslutning om international investeringspolitik.
(LT) Äänestin tämän kansainvälistä sijoituspolitiikkaa koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta.

Jeg håber, at omgivelserne vil forstå og respektere min beslutning.
Toivon, että ymmärrätte ja kunnioitatte päätöstäni.

der vil støtte din beslutning.
joka tukee päätöstäsi.

Det er dog ikke alene EU-Parlamentets beslutning.
Kysymys ei kuitenkaan ole pelkästään EU: ssa tehtävistä päätöksistä.

der understøtter din beslutning.
joka tukee päätöstäsi.