BESLUTNING - oversættelse til Spansk

• decisión
• resolución
• determinación
• decisiones
• resoluciones

Eksempler på brug af Beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådets beslutning af 22.7.1997 om den italienske regerings overtagelse af garantier, som medlemmer af landbrugskooperativer personligt har stillet.
DECISIÓN DEL CONSEJO DE 22.7.97 SOBRE LA ASUNCIÓN POR PARTE DEL GOBIERNO ITALIANO DE LAS GARANTÍAS PROPORCIONADAS A TÍTULO PERSONAL POR MIEMBROS DE COOPERATIVAS AGRÍCOLAS.

C 2-120/86 til beslutning om vedtagelse af årsberetningen om de økonomiske situation i Fællesskabet
C2-120/86 RELATIVA A UNA DECISIÓN POR LA QUE SE ADOPTA EL INFORME ANUAL SOBRE LA SITUACIÓN ECONÓMICA EN LA COMUNIDAD

Rådets beslutning af 22.06.1995 om ekstraordinær tildeling af støtte til producenter af bordvin i frankrig.
DECISIÓN DEL CONSEJO DE 22.06.1995 RELATIVA A LA CONCESIÓN DE UNA AYUDA EXCEPCIONAL A LOS PRODUCTORES DE VINO DE MESA DE FRANCIA.

Forslag til Rådets beslutning om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udøves af italienske fiskere.
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A UNA MEDIDA ESPECÍFICA DIRIGIDA A FOMENTAR LA RECONVERSIÓN DE DETERMINADAS ACTIVIDADES PESQUERAS PRACTICADAS POR LOS PESCADORES ITALIANOS.

Kommissionens beslutning af 5. marts 1992 om områdeopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr( 92/160/EØF).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1992 por la que se establece la regionalización de determinados países terceros para las importaciones de équidos(92/160/CEE).

Kommissionens beslutning af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne( 92/486/EØF).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de septiembre de 1992 por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros(92/486/CEE).

Med forbehold for den årlige generalforsamlings beslutning i overensstemmelse med dette forslag forventes det,
Sujeto a la resolución de la Junta General Anual de acuerdo con esta propuesta,

Jeg er enig i plenarmødets beslutning om at stemme om dette ændringsforslag vedrørende busser i forbindelse med Grosch-betænkningen.
Estoy de acuerdo con la decisión del Pleno de votar a favor de este enmienda del informe del señor Grosch con respecto a los autobuses.

Jeg støttede Europa-Parlamentets beslutning om anvendelse af Globaliseringsfonden med henblik på at yde støtte til de afskedigede arbejdstagere.
He votado a favor de la Resolución del Parlamento Europeo relativa a la movilización del FEAG para la concesión de ayudas a los trabajadores despedidos.

Jeg ønsker at benytte lejligheden til at gøre indsigelse imod Deres beslutning om at nægte hr. Bloom adgang til salen.
quiero aprovechar esta oportunidad para oponerme a su decisión de denegar el acceso a la Cámara al señor Bloom.

Jeg stemte derfor for Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om vedtagelse af et direktiv om begrænsning af anvendelsen af disse stoffer.
Por tanto, he votado a favor de la resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la adopción de una Directiva que limite la utilización de estas sustancias.

Beslutning nr. 229/88/EKSF bør derfoi ændres i overensstemmelse hermed med viikning fra nævnte beslutnings ikrafttrædelsestidspunkt-.
Resulta adecuado modificar, en consecuencia, la Decision n'229/88/CECA, con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión citada.

Beslut præcis, hvad mængde, du har brug for, at gøre din beslutning og placere din ordre,
Decidir exactamente qué cantidad que necesita, hacer su elección y la ubicación de su pedido,

Beslutning det bedste tidspunkt at besøge Singapore afhænger af,
Decidir el mejor momento para visitar Singapur depende de

Din beslutning om at begrænse markedsføringstilbud fra vores tilknyttede selskaber gælder i mindst 5 år fra, når du informerer os om dit valg.
Su elección de limitar las ofertas de marketing de nuestras filiales se aplicará durante al menos 5 años a partir de cuando nos diga su elección..

Der henviser til sine tidligere beslutninger om forbindelserne mellem EU og Kina, navnlig beslutning af 12. september 2018[5].
Vistas sus anteriores resoluciones sobre el estado de las relaciones UE-China, en particular la Resolución de 12 de septiembre de 2018[5].

Jeg stemte for hr. Campos' beslutning, da jeg mener, at den endelige tekst,
He votado a favor de la resolución del señor Campos,

Forskellige finansielle instrumenter involverer forskellige niveauer af risikoeksponering, og ved beslutning om at handle eller købe finansielle instrumenter skal potentielle investorer notere sig følgende.
Los diferentes instrumentos financieros implican diferentes niveles de exposición al riesgo y al decidir si intercambiar o comprar instrumentos financieros, los inversores potenciales deberían tomar nota de lo siguiente.

Med forbehold for den årlige generalforsamlings beslutning i overensstemmelse med dette forslag forventes det,
Sujeto a la resolución de la Asamblea general anual conforme a esta propuesta,

Med din enhver beslutning vil ændre strukturen af landsbyen,
Con cada una de sus decisiones va a cambiar la estructura de la aldea,