Eksempler på brug af Resoluciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el sector de la carne de vacuno, las resoluciones de la Agenda no solucionan el problema de los excedentes ni el de los ingresos.
Por lo tanto, nos vamos a abstener de votar las resoluciones sobre Irán y Etiopía,
Las resoluciones sobre la responsabilidad parental de los cónyuges dictadas en los procedimientos matrimoniales a los que se refiere el artículo 13 no se reconocerán.
En retsafgørelse om ægtefællernes forældremyndighed, der træffes i forbindelse med ægteskabssager som omhandlet i artikel 13, kan ikke anerkendes.Una de las resoluciones más comunes del año nuevo es perder peso y ponerse en forma.
Los dictámenes jurídicos de las resoluciones que contiene el boletín también se publican en el sitio web del Tribunal Superior Administrativo de la República de Croacia en la rúbrica correspondiente.
Retsstillingerne i afgørelserne, som er indeholdt i nyhedsbrevet, offentliggøres desuden på webstedet for Kroatiens øverste forvaltningsdomstol med en relevant overskrift.Señor Presidente, el 28 de noviembre del año pasado, el Pleno aprobó en primera lectura las resoluciones relativas al Pacto de Estabilidad correspondientes a dos propuestas de reglamento.
Hr. formand, den 28. november sidste år vedtog Parlamentet ved førstebehandlingen beslutningsforslagene om stabilitetspagten vedrørende to forslag til forordninger.Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial
En retsafgørelse om skilsmisse, separationcodecs comunes en varias resoluciones, incluyendo HD,
kodekser i diverse opløsning, herunder HD,A través de ellas, se garantiza que las resoluciones de estas personas se ajustan a Derecho, y no exceden de las facultades que les haya otorgado el Parlamento.
Formålet med domstolsprøvelser er at sikre, at afgørelserne fra disse organer og enkeltpersoner træffes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke overskrider de af parlamentet tildelte beføjelser.El plazo podría extenderse hasta las 16.00 horas del martes, de manera que las resoluciones pudiesen someterse a votación el mismo miércoles,
Man kunne forlænge fristen til på tirsdag kl. 16.00, således at beslutningsforslagene kunne sættes under afstemning om onsdagen,La sala o salas de recurso tendrán competencia en los recursos interpuestos contra las resoluciones contempladas en el artículo 67.
Appelkammeret eller appelkamrene traeffer afgoerelse om klager over de i artikel 67 omhandlede afgoerelser.También podrá denegarse el reconocimiento de las resoluciones en uno de los casos previstos en el artículo 64,
Desuden kan anerkendelse af en retsafgørelse afvises i de i artikel 64, stk. 3,Fíjese en qué resoluciones están soportadas según esta pantalla y(lo que es importante para monitores-dual)
Las cámaras IP 3000i de Bosch ofrecen resoluciones de 1080p a 5 MP,
Bosch IP 3000i-kameraer yder en opløsning på 1080p op til 5MP,Las resoluciones se publican en cuanto se dictan, con sujeción a
Afgørelserne offentliggøres, så snart de er truffet,Puede acceder a las resoluciones de todas sus pantallas en un menú simple y personalizable.
Du kan få adgang til opløsningerne på alle dine skærme i en simpel, brugerdefineret menu.Las imágenes con las menores resoluciones de algunas páginas web también podrían parecer más“suaves” cuando se visualizan en una pantalla Retina.
Billeder med lavere opløsning på nogle websider kan også syne" blødere" på en Retina-skærm.También se trata de conseguir que los Estados miembros ratifiquen las convenciones y resoluciones sobre lavado de dinero proveniente del narcotráfico, etcétera.
Det handler også om at få medlemsstaterne til at ratificere konventioner og beslutningen om hvidvask af narkopenge m.m.Si las resoluciones no coinciden,
Hvis opløsningerne ikke er de samme,Las imágenes en resoluciones más bajas de algunas páginas web también pueden parecer“más atenuadas” cuando se utiliza una pantalla Retina.
Billeder med lavere opløsning på nogle websider kan også syne" blødere" på en Retina-skærm.
