MANGE BESLUTNINGER - oversættelse til Spansk

• muchas decisiones
• muchas resoluciones

Eksempler på brug af Mange beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kræver mange beslutninger, og endnu en gang det bliver åbenlyst,
Esto requiere muchas decisiones, y una vez más resulta evidente

Høj kvalitet og HD-tapet liste med mange beslutninger kan gøre dit skrivebord se fantastisk.
Alta calidad y lista de fondos de escritorio de alta definición con muchas resoluciones pueden hacer que su escritorio aspecto impresionante.

Et stadium af videregående uddannelse, der involverer mange beslutninger, ikke kun den rejseplan hvad skal følges og dermed….
Una etapa de educación superior que entraña muchas decisiones, no sólo el itinerario que hay se va a seguir y por tanto la carrera que se va a cursar.

Ja, men vores nationale hovedstæder skal også spørge sig selv om, hvorvidt mange beslutninger ikke burde blive truffet i vores byer
Sí, pero nuestras capitales nacionales también deberían preguntarse si muchas decisiones no podrían ser tomadas en las ciudades

Staten" intet om ikke at tænke"- en af de mestsvært for dem, der konstant træffer mange beslutninger og oplever stress.
El estado de"nada sobre no pensar"- uno de los másdifícil para aquellos que constantemente toman muchas decisiones y experimentan estrés.

vi har rigtig mange beslutninger, men meget få støtteforanstaltninger.
a pesar de lo cual me temo que tenemos a nuestra disposición muchísimas decisiones y poquísimas medidas de apoyo.

Blandt de særdeles mange beslutninger, der er vedta get efter det andet direkte valg, kan nævnes.
Entre las muy numerosas resoluciones aprobadas des de su segunda legislatura, cabe citar las siguientes.

Mange beslutninger, som har direkte konsekvenser for vores medborgere, er inden for de seneste måneder skiftet fra lokalt eller nationalt niveau til internationalt niveau.
La misma naturaleza de muchas decisiones que tienen consecuencias directas para nuestros ciudadanos ha cambiado en el transcurso de unos meses de nivel local o nacional a nivel internacional.

Hr. formand, vi vedtager mange beslutninger og siger mange fine ord.
Señor Presidente, en esta Asamblea adoptamos a menudo numerosas resoluciones y pronunciamos muchas bellas palabras.

Vi har naturligvis mange beslutninger, men udfordringen er, hvordan vi lever op til dem.
Por supuesto, tenemos una gran cantidad de resoluciones, pero el reto es cómo cumplirlas.

Derfor kan mange beslutninger fra lederen være ubehagelige for andre,
Por lo tanto, muchas decisiones tomadas por el líder pueden ser desagradables para otros,

Man har regnet ud, hvor mange beslutninger vi har vedtaget, der indeholder kritik af Kina.
Se toma nota de cuántas resoluciones se han aprobado criticando a China.

Mange beslutninger, der træffes, eller som må træffes, har til formål at skabe et gunstigt klima for nye aktiviteters opståen og udvikling.
Muchas de las decisiones que se toman o que deberán tomarse tienen por objeto crear un clima favorable para la aparición y desarrollo de nuevas actividades.

I dette hus træffes der mange beslutninger, som ikke altid har den store betydning for den enkelte unionsborger.
En esta casa se adoptan numerosas resoluciones que no siempre repercuten marcadamente en el ciudadano normal de la Unión.

Der er ikke mange beslutninger, der er vigtigere,
Hay pocas decisiones tan importantes

Mange beslutninger bliver taget helt automatisk i løbet af dagen- andre kræver mere tid
Muchas de esas decisiones se toman automáticamente a lo largo del día- otras requieren más tiempo

Vi laver mange beslutninger i løbet af vores liv, og nogle af dem tvinger os til at starte forfra.
A lo largo de nuestro ciclo vital hemos tomado muchas decisiones, y algunas de ellas nos obligan a empezar de nuevo.

Mens han har lavet mange beslutninger under tvang, har han aldrig arbejdet i ledtog med Illuminati.
Aunque él ha tomado muchas decisiones bajo presión, nunca ha trabajado en complicidad con los Illuminati.

karakter giver nogen garanti, hvor mange beslutninger der end findes om en retfærdig løsning på Cypern-problemet.
el carácter de la UE no ofrecen ninguna garantía, por muchas resoluciones que se aprueben sobre una solución justa al problema de Chipre.

Denne principielt positive hold ning er kommet til udtryk i Kommissionens mange beslutninger og meningstilkende givelser i konkrete sager.
Esta actitud fundamentalmente favorable ha encontrado expresión visible en numerosas decisiones y tomas de posición en casos individuales.