MANGE BESLUTNINGER - oversættelse til Finsk

• monia päätöksiä
• monia päätöslauselmia
• monet päätökset
• monta päätöstä

Eksempler på brug af Mange beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange beslutninger afhænger af, at medlemsstater når til enighed,
Monet päätökset ovat riippuvaisia jäsenvaltioiden yhteisestä päätöksestä,

I løbet af dit spil, du nødt til at tage mange beslutninger og være forberedt på uventede begivenheder,
Vuoden pelin sinun täytyy ottaa monia päätöksiä ja varaudu odottamattomia tapahtumia,

Derfor gælder det om, at Det Europæiske Råd får truffet så mange beslutninger som muligt, så der er så lidt som muligt tilbage at gøre i København.
Näin ollen Eurooppa-neuvostossa keskeistä on tehdä mahdollisimman monta päätöstä, jotta mahdollisimman vähän jää tehtäväksi Kööpenhaminassa.

Mange beslutninger og udtalelser har set dagens lys,
Monet päätökset ja lausunnot ovat nähneet päivänvalon,

af en forståelse af, at vor himmelske Fader overlader mange beslutninger til os selv….
taivaallinen Isä jättää monia päätöksiä omaan harkintaamme.--.

For mange beslutninger, for mange påtrængende tanker,
Liian monta päätöstä, liian monia tunkeilevia ajatuksia,

Efterhånden som mange beslutninger flyttes fra kommunalbestyrelsen og ud til andre organer, bliver det repræsentative demokrati muligvis mindre relevant.
Tämä seikka voi myös vähentää edustuksellisen demokratian merkitystä, koska monet päätökset siirtyvät paikalliselta valtuustolta muille elimille.

VÆRE PILOT At være en pilot er krævende og spændende, og mange beslutninger skal foretages både før
BEING PILOT Koska pilotti on vaativa ja jännittävä, ja monet päätökset on tehtävä

Jeg har ikke længere tal på, hvor mange beslutninger vi har vedtaget i de sidste to valgperioder i et forgæves forsøg på at bringe dødsstraffen til ophør i USA og andre steder.
En tiedä kuinka monta päätöslauselmaa olemme hyväksyneet kahden viimeisen vaalikauden aikana turhana aikeena kuolemanrangaistuksen lopettamiseksi Yhdysvalloissa ja muualla.

Men vores nationale hovedstæder skal også spørge sig selv om, hvorvidt mange beslutninger ikke burde blive truffet i vores byer
Pääkaupungeissamme on samoin pohdittava, eikö monia päätöksistä olisi syytä tehdä kaupungeissa

Mange beslutninger, direktiver, forordninger,
Lukuisia päätöksiä, direktiivejä, asetuksia,

Siden 1976 er der blevet vedtaget mange beslutninger og programmer med henblik på at fremme målene i EU's uddannelsespolitik, der er fastsat i EU's primære ret.
Vuoden 1976 toimintasuunnitelman jälkeen on hyväksytty useita päätöslauselmia ja ohjelmia perussopimuksissa vahvistettujen EU: n koulutuspolitiikan päämäärien edistämiseksi.

I ens hverdag tager man mange beslutninger, som har direkte
Kunnissa tehdään päivittäin lukuisia päätöksiä, joilla on joko suoria

Det betød, at mange beslutninger skulle træffes på byggepladsen i forbindelse med placeringen af rørene,
Tämä tarkoitti sitä, että lukuisia päätöksiä täytyi tehdä paikan päällä koskien putkien sijoittelua

er der mange beslutninger, der skal tages: hvordan skal du håndtere økonomi?
siirtyä yhdessä, on tehtävä monia päätöksiä: miten hoidet talouden kanssa?

der i de forløbne år er truffet mange beslutninger på dette område.
viime vuosina tällä alalla on tehty paljon päätöksiä.

fortegnelsen over Rådets tiltag stadig rummer alt for mange beslutninger, der ikke er underlagt vores kontrol.
neuvoston toimiluetteloon sisältyy edelleen liian paljon päätöslauselmia, jotka eivät ole valvontamme alaisia.

kan du få lov til at træffe mange beslutninger selv.
sinulle annetaan todennäköisesti vapaus tehdä enemmän päätöksiä itse.

skynde os at træffe så mange beslutninger som muligt her i sommer.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän mukaan ja kiiruhdettava tekemään mahdollisimman moni päätös ennen kesää.

Der er mange beslutninger at gøre, når du planlægger en rejse til udlandet,
On monia päätöksiä tehdä, kun suunnittelet matkaa ulkomaille,