BRYLLUPSDAG - oversættelse til Finsk

• hääpäivä
• hääpäivänä
• vuosipäivää
• hääjuhlia
• hääpäivää
• hääpäivänsä
• hääpäivän
• häät

Eksempler på brug af Bryllupsdag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At fejre vores 9 års bryllupsdag.
Täällä me vietämme 9-vuotis hääpäiväämme.

Det er deres bryllupsdag.
On heidän hääpäivänsä.

Det er mine forældres bryllupsdag, men min mor arbejder med din far.
Porukoilla on vuosipäivä, mutta äiti on Metropolisissa isäsi kanssa.

Det var mine forældres bryllupsdag, og min mor ville ikke holde mund.
Olimme vanhempieni juhlissa, eikä äitini lopettanut puhumista.

Jeg ved godt, det er vores bryllupsdag.
Tiedän, että on hääpäivämme. Miksi luulet minun unohtaneen?

Bryllupsdag, hendes moderinstinkt.
Vuosipäivä, hänen äidinvaisto.

Bryllupsdag, som mange siger,
Häät päivä, kuten monet sanovat,

Bryllupsdag kommer én gang i en levetid i livet i en pige.
Häät päivä tulee kerran elämässä naisen elämässä.

Hvilken skide bryllupsdag?
Minkä saakelin päivän?

Det er vores 42. bryllupsdag.
Olemme olleet naimisissa 42 vuotta.

Vores bryllupsdag og min fødselsdag.
Minun syntymäpäiväni ja meidän hääpäivämme.

Amerikanske Dollar og guld: bryllupsdag.
Yhdysvaltain dollaria ja kultaa: vuosipäivä.

Bliver det tredje eller fjerde bryllupsdag?
Mikä nyt olikaan tulossa? Oliko se meidän kolmas vai neljäs vuosipäivämme?

Mand og kone havde et bittert skænderi på deres 40 års bryllupsdag….
Aviomiehellä ja vaimolla oli katkera riita 40-vuotis -hääpäivänään.

Det er min og Sherrys bryllupsdag.
On Sherryn ja minun vuosipäivä.

Det er min bryllupsdag i dag.
Tänään on minun hääpäiväni.

Vi havde bryllupsdag i går.
Eilen illalla oli meidän vuosipäivämme.

Din far og jeg har bryllupsdag.
On isäsi ja minun vuosipäivä.

Ikke at vide hvornår vi har bryllupsdag.
Koska et tiennyt, milloin on vuosipäivämme.

Vi har 20-års bryllupsdag.
Tämä on… 20. hääpäivämme.