BUDGETPROCEDURE - oversættelse til Finsk

• talousarviomenettely
• budjettimenettelyä
• talousarviomenettelyn
• talousarviomenettelyä
• talousarviomenettelyyn

Eksempler på brug af Budgetprocedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg sagde ved Rådets præsentation af budgetforslaget den 5. september 2006, at EU's budgetprocedure trænger til fornyelse.
Totesin jo neuvoston talousarvioesityksen esittelytilaisuudessa 5. syyskuuta 2006, että EU: n talousarviomenettely kaipaa innovatiivisuutta.

Der henviser til, at denne procedure er den femte fulde budgetprocedure, som gennemføres i den nye valgperiode, og det syvende år af den flerårige finansielle ramme 2014-2020;
Ottaa huomioon, että tämä menettely on uuden vaalikauden viides kokonainen talousarviomenettely ja vuosien 2014- 2020 monivuotisen rahoituskehyksen seitsemäs voimassaolovuosi;

har dette været en meget bemærkelsesværdig budgetprocedure.
tämä on ollut erittäin merkittävä talousarviomenettely.

vi får en ny forenklet budgetprocedure.
saamme uuden, yksinkertaistetun budjettimenettelyn.

disse centrale punkter vil blive overvejet på en passende måde i den kommende 2011- budgetprocedure.
nämä keskeiset asiat otetaan asianmukaisesti huomioon tulevassa, vuoden 2011 talousarviomenettelyssä.

de nødvendige bevillinger stilles til rådighed gennem den normale årlige budgetprocedure på en afbalanceret og velovervejet måde.
tarvittavat määrärahat osoitetaan käyttöön tavanomaisessa vuotuisessa talousarviomenettelyssä tasapainoisesti ja harkitsevasti.

Den spiller en afgørende rolle med hensyn til at sikre gennemsigtighed i EU's lovgivnings- og budgetprocedure og til at bringe EU tættere på borgerne.
Sen tärkeänä tehtävänä on varmistaa EU: n lainsäädäntö- ja talousarviomenettelyjen avoimuus ja tuoda EU lähemmäs kansalaisia.

Finansiel støtte kan kun tildeles lande efter en ansøgnings- og budgetprocedure, der kan tage adskillige måneder at gennemføre.
Tukea voidaan myöntää hakijamaalle vain hakemuksesta, ja sen käsittely talousarviomenettelyssä saattaa kestää useita kuukausia.

Kvalitativt har denne budgetprocedure løst tre større problemer,
Laadun osalta tässä talousarviossa on ratkaistu kolme suurta ongelmaa,

For det første er vi helt enige om at gennemføre dette års budgetprocedure efter de gamle regler, for hvis vi ændrer kurs midt under behandlingen,
Olemme ensinnäkin täysin yksimielisiä siitä, että tämän vuoden budjettiprosessi on toteutettava vanhojen sääntöjen mukaisesti,

Denne budgetprocedure har sikkert også strukturelle ledsagefænomener,
Olen varma siitä, että tällä talousarviomenettelyllä on myös rakenteellisia sivuvaikutuksia,

Hr. formand, EU's budgetprocedure er det bedste middel til at give vigtige politiske emner og tyngdepunkter form.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin talousarvio on paras mahdollinen väline unionin poliittisten painopisteiden ilmentämiseen.

forenklet budgetprocedure.
varmalla yksinkertaistetulla talousarviomenettelyllä.

Mine damer og herrer, vi har en budgetprocedure foran os, som virkelig indeholder mange fornyelser.
Hyvä parlamentin jäsenet, edessämme nyt olevan talousarviomenettelyn aikana esitetään vielä monia uusia näkökantoja.

Parlamentet i år gerne set en budgetprocedure med kun en enkelt behandling.
parlamentti olisimme halunneet saada tänä vuonna talousarviomenettelylle yhden ainoan käsittelyn.

Kommissionen finder, at dens budgetprocedure er gennemsigtig,
Komissio katsoo, että sen talousarviomenettely on luonteeltaan avoin

Når vi har en budgetprocedure, kan vi så konstatere,
Voimmeko todeta, kun meillä on talousarviomenettely, saavutetaanko tärkein prioriteettimme,

for deres fantastiske arbejde på Parlamentets vegne under denne budgetprocedure.
jota he ovat tehneet parlamentin puolesta tämän talousarviomenettelyn aikana.

budgetproceduren hvert år bør være en lejlighed til at gøre opmærksom på, at denne budgetprocedure ikke er en komplet budgetprocedure.
talousarviomenettelyn on tarjottava joka vuosi tilaisuus muistuttaa eräästä asiasta: tämä talousarviomenettely ei ole täydellinen talousarviomenettely.

er hele dette års budgetprocedure i øvrigt- hvilket vi alle ved- blevet tynget af en række angreb på Parlamentets budgetbeføjelser i forbindelse med regeringskonferencens arbejde.
koko tämänvuotista talousarviomenettelyä on lannistettu, kuten kaikki tiedämme, hyökkäämällä hallitustenvälisessä konferenssissa vakavasti parlamentin budjettivaltaa vastaan.