DEBITORER - oversættelse til Finsk

• velalliset
• velallisten
• velallisia
• enimmäisriskiaika

Eksempler på brug af Debitorer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kapitel 13 konkurs giver debitorer mulighed for at tilbagebetale deres gæld,
Luku 13 konkurssi antaa velallisille mahdollisuuden maksaa takaisin velkansa,

Denne regel vil forbedre kreditorernes muligheder for at indstævne debitorer over hele EU og få inddrevet deres fordringer både hurtigt og effektivt.
Tämä säännös parantaa huomattavasti velkojan mahdollisuuksia periä saatavansa velalliselta nopeasti ja tehokkaasti koko yhteisön alueella.

Debitorer og kreditorer for de pengestrømsgenererende aktiver skal have hjemsted
Kassavirtaa tuottavien omaisuuserien velallisten ja velkojien tulee olla ETA:

Tvister mellem ECB på den ene side og dens kreditorer, debitorer eller nogen anden person på den anden side afgøres af de kompetente nationale domstole,
Yhtäältä EKP: n ja toisaalta sen velkojien, velallisten tai muiden henkilöiden väliset riidat ratkaistaan toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa,

Hvis du har planer om at synkronisere kontakter med kreditorer, debitorer eller bankkonti i andre dele af programmet, kan det være en god idé
Jos aiot synkronisoida kontaktisi ohjelman muissa osissa olevien toimittajien, asiakkaiden tai pankkitilien kanssa, haluat ehkä määrittää niille liikesuhteen.

For kreditorer, debitorer, selskabsdeltagere, forsikringstagere
Sekä velkojien, velallisten, yhtiön jäsenten,

Hvis du allerede har defineret en række debitorer, kreditorer eller bankkonti,
Jos olet jo määrittänyt useita asiakkaita, toimittajia ja pankkitilejä ohjelmassa,

Frie og farligste for MFI'ernes måde at verificere på, øge andelen af lån til svindlere og større debitorer.
Maksuton ja vaarallisin tapa tarkistaa rahalaitokset, mikä lisää petosten ja suurien velallisten lainoja.

f. eks. debitorer, regioner, produkter
kuten asiakkaita, alueita, tuotteita

For de ikke-omsættelige aktivers vedkommende vil ECB hverken offentliggøre en liste over belånbare aktiver eller en liste over godkendte debitorer/ garanter.
EKP ei julkaise listoja vakuuskelpoisista ei-jälkimarkkinakelpoisista omaisuuseristä eikä tällaisten omaisuuserien kohdalla hyväksyttävistä velallisista/ takaajista.

i forhold til hvilken sagsøgerne er debitorer.
jonka osalta kantajat ovat maksuvelvollisia.

Begrænsninger i forbindelse med udstedere/ debitorer eller garanter Eurosystemet kan fastsætte rammer for eksponeringen på udstedere/ debitorer eller garanter.
Liikkeeseenlaskija-/ velallis- tai takaajakohtaiset limiitit Eurojärjestelmä voi asettaa liikkeeseenlaskija-/ velallis- tai takaajakohtaiset limiitit.

Loven er struktureret således, at debitorer opfordres til at indgive i henhold til kapitel 13,
Laki on rakennettu siten, että velalliset kannustetaan tiedoston luvussa 13,

Markedsmæssige risici er kommercielle og politiske risici for offentlige og private debitorer i de lande, der er anført i bilaget til meddelelsen,
Markkinariskeillä tarkoitetaan kaupallisia ja poliittisia riskejä, joiden enimmäisriskiaika on alle kaksi vuotta ja jotka liittyvät tiedonannon

Kapitel 6.3.3 ændres således: a I femte afsnit, første led( Debitorer og garanter inden for den offentlige sektor),
Muutetaan 6.3.3 kohtaa seuraavasti: a Korvataan viidennen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan( Julkisen sektorin velalliset ja takaajat)

Markedsmæssige risici er kommercielle og politiske risici på offentlige og ikke-offentlige debitorer i de lande, der er anført i bilaget til meddelelsen,
Markkinariskeillä tarkoitetaan kaupallisia ja poliittisia riskejä, joiden enimmäisriskiaika on alle kaksi vuotta ja jotka liittyvät tiedonannon

det er ikke overraskende, at mange debitorer forsøger at springe over de juridiske eksperter
eikä ole yllättävää, että monet velalliset yrittävät ohittaa lakiasiantuntijat

Mener, at ansvaret for den accelererende udvikling af overdreven( ekstern) gæld i et land ligger hos de politikere, der regerer de pågældende lande, men at debitorer og kreditorer skal dele ansvaret for at forebygge og afhjælpe situationen med ikke-bæredygtig gæld;
Katsoo, että ensisijaisesti vastuu valtion(ulkomaan)velan liikakasvusta on sitä hallinnoivilla poliittisilla päättäjillä, mutta velallisten ja velkojien on vastattava yhdessä kestämättömien velkatilanteiden ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta;

Påpeger i denne forbindelse, at et mere ensartet og forenklet sæt af regler kan bidrage til at skabe klarhed om, hvad kreditorer og debitorer kan forvente i tilfælde af forsinket betaling, og dermed forbedre forudsigeligheden af deres økonomiske aktiviteter;
Huomauttaa tässä yhteydessä, että yhdenmukaisempi ja yksinkertaisempi säännöstö voisi osaltaan selkeyttää sitä, mitä velkojat ja velalliset voivat maksuviivästystapauksissa odottaa, ja parantaisi tällä tavoin niiden taloudellisen toiminnan ennakoitavuutta;

forsikringsselskaber for personskade fordringer, sporing og lokalisering debitorer, vidner og forsvundne personer for solicitors
vakuutusyhtiöt henkilövahinkojen korvaamisesta Jäljitys ja velallisia, todistajia ja kadonneita henkilöitä asianajajille