DEBITORER - oversættelse til Spansk

• deudores
• deudor
• deudas

Eksempler på brug af Debitorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At give debitorer mulighed for at omstrukturere deres virksomhed, uden at der bliver behov for at indlede en retssag.
Permitan a los deudores reestructurar sus empresas sin necesidad de incoar un procedimiento judicial;

kreditorer låner midler til debitorer( fysiske personer)
los acreedores prestan fondos a los deudores, con garantía real

Vi kan ikke tillade spekulative agenter at bringe aftaler mellem kreditorer og debitorer i fare.«.
No podemos permitir que agentes especulativos pongan en riesgo los acuerdos entre deudores y acreedores.

hurtigt flow af information om upålidelige debitorer.
el rápido flujo de información sobre fiable de los deudores.

Vi administrerer dine tilgodehavender på en måde, der passer til dig og dine debitorer.
Gestionamos sus deudas de forma que se adapte a usted y a sus deudores.

I begyndelsen af 2003 anmodede Kommissionen OLAF om at påtage sig ansvaret for at finde forsvundne debitorer på området direkte udgifter på grund af OLAF's særlige erfaringer og viden.
A principios de 2003, la Comisión pidió a la OLAF que se encargara de la búsqueda de los deudores desaparecidos en el sector de los gastos directos.

undersøgelse af virksomheder og håndtering af debitorer.
la investigación de las empresas y la gestión de los recobros.

gæld Tilbagebetaling pdf Collection bureauer indsamle ubetalt gæld eller finde debitorer for andre.
la devolución de la deuda pdf recogen deudas pendientes de pago o localizar a los deudores para los demás.

løn degnen, debitorer/ betales degnen,
cuentas por empleado de cobro/ pago,

selv efter at Pip er næsten smidt i debitorer fængsel.
incluso después de que Pip esté casi tirado en una prisión de deudores.

en overførsel af velstand fra kreditorer til debitorer forekommer.
por lo que se produce una transferencia de riqueza de los acreedores hacia los deudores.

Vi samarbejder med vores kunder som leverandør og partner, mens debitorer anses som vores kunders kunder.
Consideramos a nuestros clientes como socios y proveedores de servicios, y a nuestros deudores, como clientes de nuestros clientes.

Vores retslige inkassoteam giver jer vejledning omkring de udfordringer, man står overfor, når man tager sine debitorer i retten.
Nuestro equipo de Cobro legal de deudas les ayuda a afrontar los retos que suponen el inicio de acciones judiciales contra sus deudores.

direkte rettet mod bestemte debitorer, og generere kvalitet fører.
directamente dirigidos a clientes específicos, y generando calidad conduce.

Øverst i navigationen kan du skifte mellem debitorer, kreditorer, varer
En la parte superior, la navegación le permite cambiar entre clientes, proveedores, artículos

Debitors bopæl eller en af debitorernes bopæl, hvis flere debitorer hæfter solidarisk.
Domicilio del deudor o, cuando haya varios deudores solidarios, de uno de los deudores.

kan downloades til at give potentielle debitorer en idé om, hvad papirarbejde skal arkiveres.
se puede descargar darles a los deudores potenciales una idea de lo que el papeleo tendrá que ser presentada.

Medlemsstaterne forpligter sig til at stille den valuta til rådighed for Bankens debitorer, som er nødvendig til betaling af afdragog renter af lån,
Los Estados miembros se comprometen a poner a disposiciónde los deudores del Banco las divisas necesarias para el reembolsodel capital

Mange debitorer takker os faktisk,
En realidad, muchos deudores nos agradecen la llamada,

Det anføres derfor, at debitorer gyldigt ved aftale kan give afkald på modregningsretten over for sådanne personer( denne aftale går forud for eventuelle modstridende bestemmelser i national lovgivning).
Por lo tanto, se establece que el deudor, si así lo desea, debe poder renunciar al derecho de compensación frente a esas personas mediante un acuerdo( que debe prevalecer sobre cualquier otra disposición en contrario de la legislación nacional).