DEDIKERER - oversættelse til Finsk

• omistavat
• pyhittää
• omistautuvat
• omistaa

Eksempler på brug af Dedikerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På et bestemt tidspunkt hver dag forlader de kontoret og dedikerer 15 minutter til deres kroppe.
Tietyssä vaiheessa päivää työntekijät poistuvat toimistosta ja omistavat 15 minuuttia keholleen ja terveydelleen.

Juli 2015: WFAN's Bob Salter dedikerer den første time af sit ugentlige radioprogram til MdDS.
Heinäkuu 2015: WFAN: n Bob Salter omistaa viikoittaisen radio-ohjelmansa ensimmäisen tunnin MdDS: lle.

komfort og sikkerhed, mens de dedikerer deres liv for at behage os
mukavuutta ja turvallisuutta, kun he omistavat elämäämme mielellään

hvor meget de dedikerer og den tid der theydevote.
kuinka paljon ne omistaa ja aika theydevote.

de er kendt for at stå bag deres produkter og dedikerer betydelige ressourcer for at sikre deres tilbud er af højeste kvalitet.
niiden tiedetään olevan heidän tuotteidensa taakse ja omistavat merkittäviä resursseja varmistaakseen, että niiden tarjonta on korkealaatuista.

fritid han dedikerer til arbejde, og hvis han laver en anden aktivitet tænker han på det arbejde,
vapaa-aika, jonka hän omistautuu työhön, ja jos hän harjoittaa toista toimintaa, hän ajattelee työtä,

Qingdao Unimyriad Trade Co Ltd dedikerer til at levere slibemidler til de globale markeder i fire serier.
Qingdao Unimyriad Trade Ltd omistautua toimittaa hankausaineita maailmanmarkkinoilla neljässä sarjassa.

forkæle Earthen Dog, dedikerer til det en bred vifte af håndværk,
rauhoittaa Earthen Dogia, omistakaa sille monenlaisia käsityötaitoja,

Den enkelte der dedikerer sin tid til at forbedre sig selv,
Heillä, jotka pyhittävät aikansa itsensä parantamiseen,

Efter Pearl Harbor bliver fyren åbenbart vildt rig, så han flytter her til og dedikerer sit liv til at rydde op her på øen?
Pearl Harborin jälkeen kaveri rikastui. Hän muutti tänne ja omisti elämänsä saaren putsaamiselle?

nyde verden i små bidder, mens vi giver smil og dedikerer mere tid til folk, vi elsker.
nauttimalla maailmasta pienissä paloissa hymyillessämme sekä omistamalla enemmän aikaa rakastamillemme ihmisille.

Den tid, hvor Leps er hjemme, dedikerer han til børn, og denne gang er nok for dem.
Aika, jolloin Leps on kotona, hän on omistautunut lapsille ja tällä kertaa riittää heille.

som bliver mishandlet af mennesker, findes der også mennesker, som dedikerer deres liv til at hjælpe dyr i nød.
niin maailmasta löytyy kuitenkin paljon ihmisiä, jotka ovat omistaneet elämänsä hädässä olevien eläinten auttamiseen.

som Thinking Industries Corporation dedikerer til at gøre det til at være et high-end niveau brand blandt verden.
jonka Thinking Industries Corporation on sitoutunut tekemään siitä maailman huippuluokan brändin.

At de dedikerer til at spille og dyrke sport,
Että he omistavat urheilun pelaamiseen

Schweiziske selskab, jo det kunne være anderledes( selv om dens ejer ikke var det), der dedikerer sig siden 1905, da det blev grundlagt af Hans Wildorf
Sveitsiläinen yritys tietenkin se voisi olla toisin(vaikka sen omistaja ei ollut), joka pyhittää itsensä vuodesta 1905, jolloin se perustettiin Hans Wildorf

Faktisk dedikerer de en hel del af deres hjemmeside for at advare dig om kompulsiv
Itse asiassa he omistavat koko sivustonsa osan varoittaa sinua pakko-

på den røde løber er der mennesker, der dedikerer deres liv til at sammenstille sidste finpudsning,
punaisella matolla on ihmisiä, jotka omistavat elämänsä loppusuoritusten viimeistelyä varten,

Af denne grund værdsætter han hvert sekund med begejstring, at andre dedikerer til dig, fordi de tilbyder dig den største gave,
Tästä syystä hän arvostaa joka toinen toista innolla, että muut omistautuvat teille, koska he tarjoavat sinulle suurimman lahjan,

mindst et par minutter, før du falder i søvn, de dedikerer deres hud"- rådgiver hudlæge Lisa Ginn.
pystyt pitämään ainakin pari minuuttia ennen kuin nukahtaa, he omistavat iho"- neuvoo ihotautilääkäri Lisa Ginn.