DEDIKERER - oversættelse til Spansk

• dedica
• dedican
• dedicamos
• dedicar

Eksempler på brug af Dedikerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Acha-Kutscher dedikerer også en serie til de kvinder, der deltager i‘ Outraged'( Indignados) protesterne i Spanien.
Acha-Kutscher también dedica una serie a las mujeres participantes en las protestas de Indignados en España.

Vores ældre pelsede venner dedikerer endnu mere tid til hvile
Los peludos ancianos aún dedican más tiempo al descanso

Roche fokuserer sin forskning primært på onkologi, men dedikerer også en stor del af sine ressourcer på inflammation/ immunologi,
Roche centra sus investigaciones principalmente en oncología, pero también dedica gran parte de sus recursos en la inflamación/ inmunología,

Vi er mennesker, der dedikerer vores tid og kræfter på at lære for at ændre verden.
Somos personas que dedicamos nuestro tiempo y esfuerzo al aprendizaje para cambiar el mundo.

Der er imidlertid grupper af unge som dedikerer sig til hiphop- som alle andre teenagere ønsker de at lave nye ting.
Sin embargo, hay grupos de jóvenes que se dedican al hip-hop, como todo adolescente que está en busca de hacer cosas nuevas.

Innovation IPAG Business School dedikerer sin indsats til kvalitet forskning i ledelse
Innovación IPAG Business School dedica sus esfuerzos a la investigación de calidad en la gestión

At finde en balance mellem den tid, vi dedikerer til arbejde og fritid,
Encontrar un equilibrio entre el tiempo que le dedicamos al trabajo

Og forresten, jeg vil dedikerer denne sang til Addison Carver,
Y OH Si! Me gustaria dedicar esta canción a Addison Carver,

en beskeden familie middag, og endnu andre dedikerer dagen til deres kære.
otros se limitan a una modesta cena familiar y otros dedican el día a sus seres queridos.

Det anbefales at bruge SFWare-program, fordi det dedikerer at tilbyde professionel metode til at hjælpe uerfarne brugere ud af forskellige komplekse dataproblemer.
Se recomienda utilizar el programa SFWare porque se dedica a ofrecer un método profesional para ayudar a los usuarios inexpertos a salir de diversos problemas de datos complejos.

Hvert år, lige før ferien, dedikerer vi en uges tid på Tictail til at gøre noget, der ikke er en del af vores normale arbejde.
Todos los años, justo antes de las vacaciones, dedicamos una semana de nuestro tiempo en Tictail a hacer algo que no es parte de nuestro trabajo normal.

Jeg vil dedikerer denne sang til Addison Carver,
Me gustaria dedicar esta canción a Addison Carver,

Noget af en præstation, og den havde ikke være mulig uden de 21.000 timer, som mere end 50 Shell-forskere dedikerer til Innovation Partnership hvert år.
Toda una proeza que no habría sido posible sin las 21.000 horas que más de 50 científicos de Shell dedican a la Alianza de Innovación cada año.

vil du finde folk venlige og hjælpsomme, der dedikerer sig til at være vært hver opmærksomhed.
usted encontrará gente amable y servicial que se dedica a organizar cada atención.

det kan hjælpe dig, hvorfor vi dedikerer en post, til at betragte ham hånd. Det hedder.
que puede ayudaros, por eso le dedicamos una entrada, para que lo tengáis a mano. Waxa la yidhaa.

de er kendt for at stå bag deres produkter og dedikerer betydelige ressourcer for at sikre deres tilbud er af højeste kvalitet.
son conocidos por respaldar sus productos y dedicar recursos significativos para garantizar que sus ofertas sean de la mejor calidad posible.

det investeret store bestræbelser på at absorbere unge, levende forskere, der dedikerer sig til innovative projekter.
ha invertido grandes esfuerzos en absorber a jóvenes investigadores vibrantes que se dedican a proyectos innovadores.

For at kunne klare det forrige punkt er det bedst at bestemme, hvor meget tid du dedikerer til den opgave, du udfører,
Para afrontar el punto anterior lo mejor es determinar cuánto tiempo le dedica a tarea que realice,

Fremtidige religiøse må ud leve deres religion, dedikerer sig til helhjertet at tjene det menneskelige broderskab.
Los futuros creyentes han de vivir su religión, dedicarse al servicio incondicional de la hermandad del hombre.

The Hamster team dedikerer denne artikel til netop de lærere- dem der ved hvordan man kommunikerer med børn, og gør den lærerende process engageret og sjov.
Dedicamos este artículo exactamente a esos profesores: personas que saben cómo comunicarse con los niños y hacer que el proceso de aprendizaje resulte interesante y divertido.