DELTAGET - oversættelse til Finsk

• osallistunut
• mukana
• läsnä
• osallistuminen
• osallistuneista
• osallisena
• liittyneet
• osallistuneet
• osallistui
• osallistua
• osallistumisesta

Eksempler på brug af Deltaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Flertallet af den albanske befolkning har deltaget heri.
Suurin osa Albanian väestöstä otti osaa tähän.

Angiv hvilket kursus du har deltaget i.
Kirjoita tähän, millä kurssilla olet käynyt.

Jeg har været sportsligt aktiv i mange år og deltaget i mange forskellige løb.
Harrastan liikuntaa aktiivisesti ja vuosien mittaan on tullut käytyä monella eri taholla.

Forseglede officielle udskrifter fra hver institution nogensinde har deltaget.
Suljetut viralliset tekstikirjoitukset jokaisesta laitoksesta, joka on koskaan käynyt.

for eksempel, deltaget i udviklingen af beskyttelse mod DDoS-angreb,
esimerkiksi, mukana kehittämässä suojan DDos-hyökkäyksiä,

Hvis Retteren har deltaget i udviklingen af noget i det menneskelige sind,
Jos Suuntaaja on ollut mukana jonkin ihmismielessä esiintyneen asian kehityksessä,

Jeg har deltaget i et møde, hvor de inviterede videnskabsmændene til at komme og se på Det Irske Hav,
Olin läsnä kokouksessa, johon kalastajat olivat kutsuneet tutkijoita tutustumaan Irlanninmereen,

Det ville for øvrigt være et godt skridt i den retning, hvis formanden for Europa-Parlamentet allerede i dag skulle have deltaget i det uformelle topmøde.
Euroopan parlamentin puhemiehen osallistuminen jo tämänpäiväiseen epäviralliseen kokoukseen olisi muuten merkinnyt suurta edistystä tässä asiassa.

Hvis du har deltaget yoga klasse regelmæssigt,
Jos olet ollut läsnä Joogatunnin säännöllisesti,

Jeg er stolt over at have deltaget i dette arbejde her i Parlamentet, som vil træffe beslutning om sagen i morgen.
Olen ylpeä siitä, että olen ollut mukana tässä parlamentissa, joka tekee asiasta päätöksen huomenna.

Martinez havde deltaget viser ved Big Time Wrestling,
Martinez oli läsnä osoittaa Big Time Paini,

Statistikkerne viser, at 93% af de nye iværksættere og 86% af de værtsiværksættere, der har deltaget i programmet, giver udtryk for,
Tilastojen mukaan 93 prosenttia ohjelmaan osallistuneista uusista yrittäjistä

Virksomheden har været vært/ deltaget i udviklingen af nationale/ industri-standarder( 1 national standard, 3 branchestandarder);
Yhtiö on järjestänyt/ mukana kehittämässä kansallista/ alan standardeja(1 kansallinen standardi, 3 alan standardien);

jeg lykønsker alle, der har deltaget.
ja onnittelen kaikkia mukana olleita.

hvis du har deltaget i mindst 85% af undervisningen.
olet ollut läsnä vähintään 75% opetuskerroista.

der ikke har deltaget i den nye undersøgelse.
joka ei ollut osallisena uudessa tutkimuksessa.

spørgsmålet om gradueret støtte, som jeg har deltaget i lige fra starten.
joissa minä olen aina ollut mukana, asteittaista tukea koskevasta kysymyksestä.

en person er mistænkt for at have deltaget i en lovovertrædelse.
henkilön epäillään olleen osallisena rikokseen.

han ikke havde deltaget i skole, han var godt forberedt akademisk.
hän ei ollut läsnä koulussa, hän oli hyvin valmistautunut akateemisesti.

Hidtil har selskabet instrueret eller deltaget i revision af mere
Toistaiseksi yhtiö on ohjannut tai osallistui yli 50 kansallisten