DEN NEGATIVE INDVIRKNING - oversættelse til Finsk

• kielteinen vaikutus
• negatiivinen vaikutus
• haitallisen vaikutuksen
• kielteisiä vaikutuksia
• kielteiset vaikutukset
• kielteistä vaikutusta

Eksempler på brug af Den negative indvirkning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hindringer skal fjernes, f. eks. den negative indvirkning af Cypern-problemet, og parterne bør helt bestemt navnlig ændre opfattelse af hinanden.
Esteet, kuten Kyproksen ongelman kielteiset vaikutukset, olisi voitettava, ja ennen kaikkea vastavuoroista näkemystä toisesta osapuolesta olisi ehdottomasti parannettava.

fjernet fra veranda, hvilket reducerer den negative indvirkning på hans naturlige faktorer.
tyhjennetään kuistilta, mikä vähentää luonnollisten tekijöiden kielteistä vaikutusta siihen.

Alle lægemidler, der præsenteres på siden, er designet til at hjælpe patienter med at reducere den negative indvirkning af en kompleks diagnose på livskvaliteten.
Kaikki sivustosivulla esitetyt lääkkeet on suunniteltu auttamaan potilaita vähentämään monimutkaisen diagnoosin kielteisiä vaikutuksia elämänlaatuun.

Den After Effects mærkes på vores markeder også som den negative indvirkning på it-virksomheder, BPOs,
Jälkeen vaikutukset tuntuvat meidän markkinoillemme myös negatiivinen vaikutus IT-yritysten, BPOs,

bidrager du til sundhed økosystemer minimere den negative indvirkning, vi har på miljøet.
sinun edistävät terveyttä ekosysteemien, minimoida kielteiset vaikutukset olemme ympäristöön.

også beskytte apparaterne fra hårdt vand, den negative indvirkning på det..
myös suojata laitteita voi kovaa vettä, negatiivinen vaikutus siihen.

hvilket minimerer den negative indvirkning af miljøfaktorer.
joka minimoi ympäristötekijöiden kielteiset vaikutukset.

Den negative indvirkning af foranstaltningerne på resultatet af buddene anerkendes også i SPE's seneste Global Market Outlook( 72).
Tuoreimmassa SPE: n Global Market Outlook -julkaisussa(72) myönnetään myös toimenpiteiden negatiivinen vaikutus tarjouskilpailujen tulokseen.

Den vegetabilske nektar fra blomsterknopper reducerer den negative indvirkning og sætter gang i celleaktiviteten ved hurtigt at stimulere fornyelsen i 72 timer.
Kasvipohjainen kukkasilmunektari jarruttaa negatiivisia vaikutuksia ja aktivoi ihosoluja stimuloimalla niiden uudistumista jo 72 tunnin jälkeen.

at vi minimerer den negative indvirkning, som vores aktiviteter kan have", siger Robert" Robi" Blumberg, Executive Vice President.
minimoimme toimintamme negatiiviset vaikutukset”, sanoo päällystysliiketoimintasegmentin johtaja Robert'Robi' Blumberg.

Sådan behandling kan reducere den negative indvirkning på miljøet, samt reducere mængden af affald, hvor det er muligt.
Tällainen käsittely voi vähentää ympäristöön kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia ja vähentää jätteen määrää mahdollisuuksien mukaan.

reducere uønskede fangster eller minimere den negative indvirkning på økosystemet.
tahattomien saaliiden vähentämiseksi tai ekosysteemiin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi;

man forpligter sig i forhold til en klar handlingsplan for at vende den negative indvirkning på biodiversiteten.
jolla on tarkoitus hillitä biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia.

øge selektiviteten, reducere uønskede fangster eller minimere den negative indvirkning på økosystemet.
erityisesti nuorten yksilöiden saaliiden vähentämiseksi tai ekosysteemiin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi;

konkurrenceevne og reducere den negative indvirkning, som deres operationer har på miljøet,
kilpailukyvyn parantamiseksi sekä niiden toiminnan kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi EMKR:

men også den negative indvirkning på hele kroppen.
mutta myös negatiivinen vaikutus koko kehon.

fordelene i form af lettelse af flytninger imellem medlemsstaterne ikke opvejer den negative indvirkning på muligheden for at bekæmpe sygdomme, som en sådan tilgang kan få.
eivätkä jäsenvaltioiden välisten siirtojen helpottamisesta saatavat hyödyt ylitä kielteisiä vaikutuksia, joita tällä saattaisi olla tautientorjuntakykyyn.

der skal gøres en indsats for at reducere den negative indvirkning af markedsføring og reklame på ligestillingen mellem mænd
minä ajankohtana on vähennettävä markkinoinnin ja mainonnan kielteistä vaikutusta miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon:

som uden tvivl vil hjælpe med at overvinde den negative indvirkning af den uventede finansielle krise, men beklager, at der ikke planlægges andre vigtige ændringer.
joka epäilemättä auttaa korjaamaan odottamattoman talouskriisin kielteisiä vaikutuksia, mutta pahoittelee sitä, että muita tärkeitä tarkistuksia ei ole suunniteltu.

EU har indgået, ikke tager hensyn til den uholdbare situation for landbrugsarbejderne i udviklingslandene eller den negative indvirkning på befolkningen.
ssa tehtyjen vapaakauppasopimusten tavoin siinä ei oteta huomioon maataloustyöntekijöiden epävarmaa tilannetta kehitysmaissa tai kielteistä vaikutusta väestöön.