DER BYDER - oversættelse til Finsk

• joka tarjoaa
• joka toivottaa
• tarjoavalle
• joka ylpeilee
• joka sisältää
• jotka tarjoavat
• joka tuo

Eksempler på brug af Der byder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan vandre rundt i farverige markeder, der byder på traditionel vestafrikansk håndværk og sjove nipsgenstande, eller nyd de hvide sandstrande langs kysten.
Kuljeskele ympäri värikkäitä markkinoita, jotka tarjoavat perinteisiä Länsi-Afrikkalaisia käsitöitä, tai nauti rannikon valkoisista hiekkarannoista.

er et charmerende og moderne hotel midt på Kleopatra-stranden, der byder gæster over 18 år velkommen.
raikas hotelli Kleopatran rannalla, joka toivottaa tervetulleeksi vain yli 18-vuotiaat vieraat.

I byen er der mindre boutique-hoteller, der byder på et indblik i den mere traditionelle livsstil på Costa Brava,
Kaupungin keskustassa on pienempiä boutique-hotelleja, jotka tarjoavat mahdollisuuden tutustua Costa Bravan perinteisempään elämäntyyliin,

Saint Francis University er et inkluderende læringsfællesskab, der byder alle mennesker velkommen.
Saint Francis University on osallistava oppimisyhteisö, joka toivottaa kaikki ihmiset tervetulleiksi.

Der kan indføres utallige foranstaltninger, der byder på uudnyttede muligheder for at forbedre energieffektiviteten i nøglesektorer
( FR) On mahdollista toteuttaa lukuisia toimia, jotka tarjoavat toistaiseksi hyödyntämättömiä mahdollisuuksia, jotta parannetaan energiatehokkuutta liikenne-

Så ud over spændingen ved et krydstogt vil du have det privilegium at deltage i den eksklusive ceremoni, der byder velkommen til" Belpaese sul mare".
Risteilyn jännityksen lisäksi sinulla on tilaisuus osallistua ainutlaatuiseen seremoniaan, joka toivottaa sinut tervetulleeksi"kauniiseen merellä olevaan maahan".

Moreys Piers indeholder også to vandlande, der byder på forfriskende vandrutschebaner,
Moreyn laituriin kuuluu myös kaksi vesipuistoa, jotka tarjoavat virkistäviä vesiliukumäkiä,

Der er naturligvis også mange barer og cafeer i dette område, der byder på fantastisk smukke udsigter over det Ægæiske Hav.
Valittavissa on luonnollisesti myös lukemattomia baareja ja kahviloita, jotka tarjoavat uskomattomat näkymät Egeanmerelle.

Så hvis du søger et adrenalin rush skal du ikke lede længe for at finde et af de mange firmaer der byder på den slags aktiviteter.
Joten, jos vaaditte adrenaliinisyöksyä, teidän ei tarvitse etsiä kaukaa löytääksenne yhden monista yrityksistä jotka tarjoavat jännitystä kohottavia aktiviteettejä.

er opdelt i syv tematiske områder, der byder på mange attraktioner for alle,
se on jaettu seitsemään aihealueeseen, jotka tarjoavat lukuisia nähtävyyksiä kaikille,

Du er også velkommen til at tage et kig på vores mange mærker, der byder på flotte designs for enhver smag.
Voit tutustua myös moniin muihin tuotemerkkeihimme, jotka tarjoavat upeaa muotoilua jokaiseen makuun.

kun nogle få lokale familier, der byder på bønner i dette tempel.
vain muutamia paikallisia perheitä, jotka tarjoavat rukouksia tämän temppelin yhdistelmässä.

har et stort udvalg af nationalparker, der byder på eventyrlige muligheder for at se dyrelivet tæt på.
on valtava valikoima kansallispuistoja, jotka tarjoavat seikkailunhaluisia mahdollisuuksia nähdä villieläimiä lähellä.

Hotel Charming Madeira er en samling af små førsteklasses hoteller der byder på rigtig høj standard i personlig service
Charming Hotels Madeira on kokoelma pieniä, ylellisiä hotelleja jotka tarjoavat korkean tason henkilökohtaista palvelua

en fremragende restaurant, der byder på alt fra lette måltider til store middage.
erinomaisia ravintoloita, jotka tarjoavat kevyitä ruokia edullisille aterioille.

Denne afbalancerede løsning er opmuntrende for vores bestræbelser på at opbygge et digitalt indre marked, der byder på nye muligheder for både ophavsmænd og forbrugere.".
Tämä tasapainoinen ratkaisu on rohkaiseva osoitus pyrkimyksistämme luoda digitaaliset sisämarkkinat, jotka tarjoavat uusia mahdollisuuksia niin sisällön tuottajille kuin kuluttajille.”.

moderne instrumenter til en overkommelig pris, der byder på udstyr i høj kvalitet for den moderne musiker.
luotettavia ja moderneja välineitä, jotka tarjoavat korkealaatuisia vaihteita modernille muusikolle.

Skyd dig igennem yderligere to episoder, der byder på ti nye niveauer og afslutningen på Alien Shooter-historien.
Nauti kahdesta lisäepisodista, jotka sisältävät kymmenen uutta tasoa ja päätöksen Alien Shooter -tarinalle.

Hotellet, der for nylig blev købt af forretningsmanden David Chan vrimler med diplomater, der byder Kina velkommen på verdensmarkedet.
Tämä David Chanin hiljattain ostama upea hotelli- on täynnä diplomaatteja, jotka toivottavat Kiinan- tervetulleeksi maailmankaupan areenalle.

hvor skateparken i buet beton giver en dejlig retrostemning sammen med det oplyste skilt, der byder dig velkommen til Venice.
ssa, jossa kaarevabetoninen skeittipuisto tarjoaa ihastuttavaa retrotunnelmaa yhdessä valaistujen kylttien kanssa, jotka toivottavat sinut tervetulleeksi Veniceen.