DER LED - oversættelse til Finsk

• jotka kärsivät
• joka kärsi

Eksempler på brug af Der led på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der brød med normerne, og løver, der led frygteligt af tandpine.
normeja rikkonut viikinkinainen ja hammassärystä kärsineet leijonat.

var det i virkeligheden trykkerne, der led mest.
todellisuudessa painajat kärsivät eniten.

Forskningen viser at 100% af mændene, der led af prostatitis, havde et lavt testosteronniveau i blodet.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että 100%: lla prostatiittiä sairastavista miehistä oli alhainen testosteronin määrä veressä.

Ærede medlemmer, det var befolkningen i Bosnien-Hercegovina, der led mest under Balkan-krigen i 1990'erne.
Arvoisat parlamentin jäsenet, Bosnia ja Hertsegovinan väestö on kärsinyt eniten 1990-luvun Balkanin sodista.

På det tidspunkt havde jeg mikro-revner( som den tid, der led af peeling) og åbne betændelse.
Tuolloin minulla oli mikro-halkeamat(kuten kerran kärsi kuorinta) ja avaa tulehdus.

den dreng, der led denne meningsløse død.
tämän tarpeettoman kuoleman kärsineen pojan muistolle.

man fandt frem til, at 30% af børnene, der led af autisme, også havde træk af epilepsi.
jopa 30 prosentilla autismista kärsivistä lapsista oli myös epilepsian piirteitä.

at blandt kvinder, der led hyppig vandladning under graviditeten,
että naisilla, jotka kärsivät usein virtsaaminen raskauden aikana,

Snesevis, hundreder, af oprigtige mennesker, der led af rent nervøse lidelser
Kymmenet, sadat rehelliset ihmiset, jotka kärsivät puhtaasti hermostollisista häiriöistä

især lige, der led af alkoholafhængighed, har også en meget høj risiko står alkoholisme,
erityisesti suora, joka kärsi alkoholiriippuvuudesta, on myös erittäin suuri riski kohtasi alkoholismi,

Pensionsfondene, der led under reglerne om, hvor de kunne
Eläkerahastot, jotka kärsivät niiden investointeja rajoittavista säännöistä,

en kvinde, der led af astma, for hvem vandring gennem lejligheden allerede nu var en stor belastning
naisen, joka kärsi astma, joille vaeltavat huoneisto nytkin oli suuria paineita

Forskerne så hos 578 personer, der led et hjerteanfald og fandt ud af,
Sydänterveys, sydänkohtaus, riskitekijät, tutkimus 578 ihmistä, jotka kärsivät sydänkohtauksesta ja havaitsivat,

Hvis vi havde lejlighed til at fodre en medslave, der led åndeligt, følelsesmæssigt
Jos meillä olisi mahdollisuus ruokkia toista orjaa, joka kärsi henkisesti, henkisesti

det kunne have en anden anvendelse til behandling af mænd, der led af problemer med erektion, og blev betragtet som succesfulde.
voisiko sillä olla toinen käyttö hoitamiseksi miehiä, jotka kärsivät erektio-ongelmista ja joita pidettiin onnistuneina.

Hvis det var Jesus der led døden for os, ofrede sit liv for os, hvorfor taler verset så
Jos Jeesus oli se, joka kärsi ja kuoli- antoi elämänsä meidän puolestamme- miksi jakeessa sanotaan,

ECHO tildelte sidste år næsten 2 millioner euro til nødhjælp for at opfylde de grundlæggende fødevarebehov for de mest udsatte familier, der led under Mongoliets strenge vinter i 1999-2000
ECHO antoi viime vuonna melkein kahden miljoonan euron verran hätäapua peruselintarvikkeiden toimittamiseksi niille heikossa asemassa oleville perheille, jotka kärsivät Mongoliassa vuosina 1999-2000 ankarasta talvesta

interviewe folk, der led af tinnitus, læger,
haastattelemalla ihmisiä, jotka kärsivät tinnitus, lääkärit,

vognmænd og eksportører, der led stor skade på grund af denne ulovlige handling?
kuljetusalan työntekijät ja viejät, jotka kärsivät paljon tämän laittoman saarron takia, tulevat saamaan korvausta?

der i 1960'erne ikke var mere end en milliard mennesker i verden, der led af gigt, er antallet i dag tredoblet.
1960-luvulla maailmassa ei ollut yli miljardi ihmistä, jotka kärsivät niveltulehduksesta, tämä luku on kolminkertaistunut.