DER LED - oversættelse til Spansk

• que sufrieron
• que padecían
• que sufría
• que sufrían
• que sufrió
• que padecen

Eksempler på brug af Der led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne" læsesten" var en sand velsignelse for mange af de ældre munke, der led af aldersbetinget langsynethed- en ægte forbedring af deres livskvalitet.
Esta"piedra de lectura" fue una verdadera bendición para muchos monjes mayores que sufrían presbicia y mejoró significativamente su calidad de vida.

En følelsesmæssigt skadet, magnetisk ung kvinde, der led et stort tab som barn.
Es una joven emocionalmente dañada y magnética que sufrió una gran pérdida cuando era niña.

prinsesse Leila, der led af anoreksi og depression,
la princesa Leila, que sufría de anorexia y depresión,

I en undersøgelse af patienter, der led af brystsmerter, på en intensiv hjerteafdeling, undersøgte forskere virkningerne af gode og dårlige lydmiljøer.
Un estudio realizado con pacientes que padecen dolores de pecho en una unidad de cuidados intensivos de enfermedades coronarias ha examinado el efecto de los entornos acústicos buenos y malos.

For femten år siden fik mænd der led af impotens et stærkt håb i form af en lille blå pille.
(CNN)- Hace 15 años, los hombres que sufrían de disfunción erectil recibieron un rayo de esperanza, gracias a una pequeña píldora azul.

Jean-Dominique Bauby var en fransk journalist, der led på et slagtilfælde ved 43 år.
Jean-Dominique Bauby fue un periodista francés que sufrió a los 43 años una embolia cerebral.

der hæder mindet om Cole, der led af pædiatrisk kræft.
que honra la memoria de Cole que sufría de cáncer pediátrico.

er vi på vores Jesus, der led for os.
nos encontramos en nuestro Jesús, que sufrió por nosotros.

Denne sag er en 45-årig kvinde, der led af en Lobar intracerebral blødning.
Este caso es una mujer de 45 años que sufría de una hemorragia intracerebral lobular.

den samme fod, der led en brud, da han levede.
el mismo pie que sufrió una fractura cuando estaba vivo.

Claus Riemann udviklede Perspirex i 1979 til sin søster Bodil, der led af kraftig sved fra fødderne.
Claus Riemann desarrolló Perspirex en 1979 para su hermana Bodil que sufría de sudoración excesiva en los pies.

Napoleon styrtede mod Vilnius skubbe infanteri frem i kolonner, der led af kraftig regn derefter stærke varme.
Napoleón se apresuró hacia la Vilnius empujando hacia adelante en las columnas de infantería que sufría de fuertes lluvias a continuación, un calor sofocante.

Folk der led for deres overbevisning-- og som blev glemt, fordi de ikke rettede sig ind.
Gente que sufrió por sus creencias y que han sido olvidados por la historia porque no se amoldaban.

Readingerne anbefalede også gang på gang, at personer, der led af depression, skulle læse
Las lecturas también recomiendan constantemente que las personas que sufren de depresión lean

Rocky Balboa var, for dem af os, der led gennem det, vi troede ville være den sidste film i serien, overraskende gode.
Rocky Balboa fue, para aquellos de nosotros que sufrimos lo que pensamos que sería la película final de la serie, sorprendentemente bueno.

Og Abinadi var den første, der led døden på bålet på grund af sin tro på Gud;
Y Abinadí fue el primero que padeció la amuerte por fuego, por causa de su fe en Dios;

Denne terapiform blev først tilbudt patienter, der led af bevægelsesforstyrrelser og neurologiske sygdomme,
Este método terapéutico se implementó por primera vez para los pacientes que sufren afecciones vinculadas a graves motor

Nov En undersøgelse i fra Cairo Universitet viste, at kvinder, der led af hårtab, havde markant lavere indhold af jern
Un estudio realizado por la Universidad de El Cairo mostró que las mujeres que sufren de pérdida de cabello tenían valores bajos de hierro

Præsident Donald Trump beordrede missilangreb efter at have set tv-billeder af spædbørn, der led og døde af de kemiske skader.
El presidente Donald Trump ordenó el lanzamiento de misiles después de ver imágenes de televisión de bebés que sufren heridas de armas químicas.

at op til 65% af dem, der led af depression, beskrev deres sygdom som svært invaliderende.
hasta un 65% de los individuos que sufren de depresión calificaron su condición de ser gravemente incapacitante.