TREDJE LED - oversættelse til Spansk

tercer guión
tredje led
tredje tankestreg
tredje indryk
tercer guion
tredje led
tercera parte
tredjedel
tredje del
tredjepart
tredjemand
tredje part
del 3
det tredje led
del III
trediedel
guión tercero
tercer guiones
tredje led
tredje tankestreg
tredje indryk
guión 3

Eksempler på brug af Tredje led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Påberåbelsen af direktivets artikel 9, stk. 1, litra a, tredje led, er ifølge Kommissionen ikke relevant.
En opinión de la Comisión, no puede prosperar el recurso al artículo 9, apartado 1, letra a, tercer guión, de la Directiva.
stk. 2, litra a, tredje led, indsaettes.
letra a, tercer guión, las menciones siguientes.
Det certifikat eller de dokumenter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, tredje led, i direktiv 91/496/EØF suppleres efter fremgangsmåden i artikel 17 i nærværende direktiv for at tage hensyn til kravene heri.
El certificado o los documentos contemplados en el tercer guión del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/496/CEE se completarán según el procedimiento previsto en el artículo 17 para tener en cuenta los requisitos de la presente Directiva.
oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, tredje led, i forordning( EØF) nr. 3600/92, udløber den 30. april 1995.
de los expedientes y la información mencionados en el tercer guión del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 3600/92 será el 30 de abril de 1995.
af de tekniske dossierer, der er omtalt i punkt 2.1, andet afsnit, tredje led, for at sikre deres overensstemmelse med de relevante sundheds- og sikkerhedskrav.
el equipo de auditores revisará el diseño técnico a que se hace referencia en el tercer guion del segundo párrafo del punto 2.1, para cerciorarse de que cumple los criterios de seguridad y sanidad pertinentes.
Punkt 1, andet afsnit, tredje led, i del A, afsnit VIII, i bilaget til direktiv 96/25/EF affattes således:"- hydrolyserede proteiner med en molekylevægt på under 10000 dalton, som er.
El tercer guión del párrafo segundo del punto 1 de la parte A del capítulo VIII del anexo de la Directiva 96/25/CE se sustituirá por el texto siguiente:"- proteínas hidrolizadas, con un peso molecular inferior a 10000 dalton, que.
Tredje led, hvorefter ingen af de tre betingelser, der gør det muligt at føre et forstærket tilsyn med Crédit Mutuel som helhed, er opfyldt i den foreliggende sag.
Tercera parte, según la cual en el presente asunto no se cumple ninguno de los tres requisitos que permiten una supervisión consolidada al conjunto del Crédit Mutuel.
henblik på at identificere, hvem der udgør små landbrugere som omfattet af grundforordningens artikel 14, stk. 3, tredje led( 11).
a los efectos del artículo 14, apartado 3, tercer guion, del Reglamento de base.
Artikel 2, tredje led, affattes således:"- alle områder af Brasilien undtagen staterne Rio Grande do Sul,
El tercer guión del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:"- todas las regiones de Brasil,
Tredje led af appellanternes anbringende er, at Retten har tilsidesat denne bestemmelse ved at antage, at der generelt er behov for at bevare fortroligheden af juridiske udtalelser vedrørende lovgivningsspørgsmål.
Mediante la tercera parte, los recurrentes alegan que el Tribunal de Primera Instancia infringió la disposición en cuestión al admitir la existencia de una necesidad general de confidencialidad en relación con el asesoramiento jurídico relativo a cuestiones legislativas.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a vedrørende ændring af første afsnit, tredje led, med henvisning til ny videnskabelig viden.".
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 121 bis por los que se modifique el párrafo primero, tercer guion, cuando nuevos conocimientos científicos lo justifiquen.».
henhørende under forordning( EØF) nr. 3035/80 undergives disse det i tredje led omhandlede udligningsbeløb.
serán sometidos al montante compensatorio contemplado en el guión tercero.
Uanset artikel 31, stk. 10, tredje led, i forordning( EF) nr. 1255/1999 kræves der intet ankomstbevis for produkter, der er omhandlet
No obstante lo dispuesto en el tercer guión del apartado 10 del artículo 31 del Reglamento(CE)
Tredje led vedrørende en tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik, en tilsidesættelse af chartrets artikel 41
Tercera parte, relativa a la violación del principio de buena administración,
rette den omtvistede afgørelse, idet den gav afslag på aktindsigt i den omhandlede udførlige udtalelse på grundlag af artikel 4, stk. 2, tredje led, i forordning nr. 1049/2001.
circunstanciado controvertido al amparo del artículo 4, apartado 2, tercer guion, del Reglamento n. º 1049/2001.
Gratis uddeling ifølge stk. 1, litra a, første, andet og tredje led, og litra b, foretages af de relevante producentorganisationer under medlemsstaternes tilsyn.
La organización de las operaciones de distribución gratuita previstas en el primero, segundo y tercer guiones de la letra a y en la letra b del apartado 1 corresponderá a las organizaciones de productores interesadas bajo vigilancia de los Estados miembros.
Rådets retsakter, hvorved det udøver gennemførelsesbeføjelser i henhold til EF-traktatens artikel 202, tredje led b en retsakt udstedt af Kommissionen eller Kommissionens undladelse af
Los actos del Consejo mediante los que éste ejerza competencias de ejecución de conformidad con el tercer guión del artículo 202 del Tratado CE;
Tredje led, hvorefter den omstændighed, at det er umuligt for ECB at udøve en tilsynsbeføjelse i forhold til CNCM,
Tercera parte, según la cual la imposibilidad de que el BCE ejerza ante la CNCM una facultad de supervisión prudencial se confirma por el hecho de
metoder som omhandlet i artikel 7, stk. 2, tredje led, samt anmodningerne om udtalelser,
refiere el artículo 7, apartado 2, tercer guion, y las solicitudes de dictamen,
De udgifter, der er nævnt i stk. 2, første, andet og tredje led, skal svare til mindst 50% af den samlede særstøtte.
Los gastos contemplados en el primer, segundo y tercer guiones del apartado 2 deberán corresponder, como mínimo, al 50% del importe total de la ayuda específica.
Resultater: 760, Tid: 0.0913

Tredje led på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk