FJERDE LED - oversættelse til Spansk

• cuarto guión
• cuarto guion
• cuarta parte
• cuarto guiones
• guión 4

Eksempler på brug af Fjerde led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagsøgeren har dog i punkt 34 i replikken præciseret, at dette fjerde led var rettet» mod afgørelsen om afslag i den anden procedure om aktindsigt«.
No obstante, el demandante precisó, en el apartado 34 del escrito de réplica, que esta cuarta parte se dirigía«contra la decisión denegatoria en el segundo procedimiento de acceso».

I stk. 4 bliver henvisningen til" andet, tredje og fjerde led" ændret til" andet, tredje, fjerde og femte led".
En el apartado 4 la referencia a"el segundo, tercero y cuarto guiones" se sustituye por una referencia a"el segundo, tercero, cuarto y quinto guiones";

inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 25. oktober 2016.
en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guion, de su Reglamento, que expiró el 4 de abril de 2017.

drift eller, de i stk. 3, andet, tredje og fjerde led, omhandlede tilfælde,
tercero y cuarto guiones del apartado 3,

der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 4. april 2019.
en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guion, de su Reglamento interno, que venció el 4 de abril de 2019.

inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 15. december 2015.
en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guiones, de su Reglamento, que expiró el 15 de diciembre de 2015.

der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 12. september 2017.
en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guion, de su Reglamento interno, que expiró el 12 de septiembre de 2017.

inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 19. maj 2015.
en el artículo 105, apartado 6, tercer y cuarto guiones, de su Reglamento, que expiró el 19 de mayo de 2015.

artikel 2, fjerde led.
artículo 2, cuarto guion.

I henhold til traktatens artikel 105, stk. 2, fjerde led, og statuttens artikel 3.1, fjerde led, er en anden grundlæggende opgave, som skal udføres gennem ESCB, at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
De conformidad con el artículo 105, apartado 2, guión cuarto, del Tratado y el artículo 3.1, guión cuarto, de los Estatutos, otra de las funciones básicas del SEBC es promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos.

Størrelsen af det rimelige vederlag, der i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 3, fjerde led, skal betales til indehaveren, kan fastsættes i en kontrakt mellem indehaveren og den pågældende landbruger.
El nivel de la remuneración justa que debe ser pagada al titular de acuerdo con el cuarto guión del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento de base podrá ser objeto de un contrato entre el titular y el agricultor en cuestión.

Dette overordnede mål fremgår af en ny affattelse af artikel B, fjerde led( del A nedenfor),
Este objetivo primordial se pone de manifiesto en la nueva versión del cuarto guión del artículo Β(parte A infra),

Såfremt Fællesskabets bidrag er mindre end 200 000 ECU, jf. stk. 2, fjerde led, underretter Kommissionen udvalget om projekterne
Cuando, con arreglo al cuarto guión del apartado 2,

I punkt 3, fjerde led, i bilag IV, indsættes efter ordet" CECAF" angivelsen" /GFCM" såvel i titlen som i punktummet.
En el anexo IV, tras la sigla"COPACE" del cuarto guión del punto 3, se añadirá la indicación"/CGPM", tanto en el título como en el propio párrafo.

undtagen dens artikel 5, stk. 1, fjerde led, og dens artikel 8, stk. 4 og 5, idet der tages hensyn
exceptuando el cuarto guión del apartado 1 de su artículo 5

Raffineringsvirksomhed": en virksomhed, som foretager indførsel til dækning af sit raffinaderis behov, jf. artikel 7, stk. 4, fjerde led, i forordning( EF) nr. 1260/2001.
Refinador": la persona que importa en función de las necesidades de su refinería de conformidad con el cuarto guión del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1260/2001.

Det Europæiske Råd tager hensyn til Kommissionens rapport, jf. punkt 9, fjerde led, i den rapport om Unionens fremskridt, somdet forelægger Europa-Parlamentet i henhold til artikel 4 i traktatenom Den Europæiske Union.
El Consejo Europeo tendrá en cuenta el informe de la Comisión a que se refiere el cuarto guión del punto 9 en su informerelativo a los progresos realizados por la Unión que debe presentar al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 4 del Tratado de la Unión Europea.

For de importlicenser, for hvilke bestemmelserne i artikel 10, stk. 4, fjerde led, i forordning( EØF) nr. 1766/92 anvendes.
Si se trata de certificados de importación a los que se apliquen las disposiciones del cuarto guión del apartado 4 del artículo 10 del Reglamento(CEE) n° 1766/92.

Den i afsnit 3.1, fjerde led, omhandlede dokumentation,
La documentación a la que se refiere quinto guion de la sección 2.1,

I henhold til artikel 6, stk. 1, fjerde led, i direktiv 77/504/EOEF fastlaegger Kommissionen efter fremgangsmaaden i direktivets artikel 8 harmoniserede kriterier for indfoerelse af kvaeg i stamboeger;
De acuerdo con el cuarto guión del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 77/504/CEE, corresponde a la Comisión determinar, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 8 de la mencionada Directiva, los criterios armonizados de inscripción en los libros genealógicos de los bovinos;