DER OMFATTEDE - oversættelse til Finsk

• joka sisälsi
• johon kuului
• johon sisältyi
• joihin osallistui
• joka kattoi
• joka käsitti
• joka koski
• johon liittyi
• jotka sisälsivät
• johon osallistui
• johon kuuluivat
• jotka sisältyvät
• joihin kuului
• joka sisältyy

Eksempler på brug af Der omfattede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Især under betingelserne af 1968-bevægelsen, der omfattede hele verden,
Erityisesti vuoden 1968 liikkeen oloissa, joka käsitti koko maailman,

Strudel blev populær som et fad under habsburgske imperium, der omfattede Østrig, Preussen
Strudel tuli suosittu ruokalaji aikana Hapsburg Empire, johon kuului Itävalta, Preussi

var en fraktionsfaktormodel design, der omfattede tre behandlinger: tips; tips+ appellere;
oli murto faktorianalyysimallin joka sisälsi kolme hoitoa: vihjeitä; vihjeitä+ muutosta;

placebo( en virkningsløs behandling) i fire undersøgelser, der omfattede i alt 392 voksne med cervikal dystoni.
neljässä tutkimuksessa, joihin osallistui kaikkiaan 392 servikaalisesta dystoniasta kärsivää aikuista.

I den nævnte anden sag, der omfattede GVG, anførte Kommissionen i sin klagepunktsmeddelelse,
(4) Tässä toisessa tapauksessa, joka koski GVG: tä, komissio katsoi väitetiedoksiannossaan,

besluttet at gøre en række smykker, der omfattede den naturlige skønhed af de lande, som han besøgte.
päätti tehdä erilaisia koruja, joka käsitti luonnon kauneus hän vieraili maassa.

altid-på naturen af Twitter, skabte forskerne, hvad de kaldte en efterfølgende panel, der omfattede omkring 30.000 personer over to år.
tutkijat luonut mitä he kutsuivat jälkikäteen paneeli, joka sisälsi noin 30000 ihmistä yli kaksi vuotta.

kidnappinger med Barker Gang, der omfattede hendes to sønner.
kidnappauksia Barker-jengin kanssa, johon kuului kaksi hänen poikaansa.

Poseidon® ultimately delivered 45 lastbiler, der omfattede 11 -P10 10-ft høj Sektional pramme
Poseidon® ultimately delivered 45 kuorma-autot, jotka sisälsivät 11- P10 10 ft pitkä poikkipinta proomut

Stalin indgået en ikke-angrebspagt, der omfattede en hemmelig aftale om at opdele Central-
Stalin olivat solmineet hyökkäämättömyyssopimuksen, johon sisältyi salainen sopimusehto Keski-

I 1993 blev Krasnodar United Air Gruppen inden for strukturen i North Caucasian civile luftfartsmyndighed omstruktureret til OJSC Kuban Airlines, der omfattede et luftfartsselskab og en lufthavn.
Vuonna 1993, Krasnodar United Air ryhmän piirissä toteutetut Pohjois-Kaukasian Ilmailuhallinto on järjestetty uudelleen OJSC Kuban Airlines, joka käsitti lentoyhtiön ja lentoaseman.

Efter den store krig i 1914-1918 opstod Den Internationale Frimurerforening, der omfattede mere end 30 Storloger fra Europa
Tästä järjestöstä vuosien 1914-1918 maailmansodan jälkeen nousi"Kansainvälinen vapaamuurariliitto", johon kuului yli 30 suurloosia Euroopasta

opdagede en 10 århundrede manuskript, der omfattede Arkimedes' arbejde metoden.
löydettiin 10-th-luvulla käsikirjoitus, joka sisälsi Arkhimedes työn menetelmä.

I løbet af sejlturen til øen( der omfattede hundredvis af skibe med mange tusinde mand om bord)
Laivamatkalla kohti saarta(johon osallistui satoja laivoja ja tuhansittain miehiä) puhkesi voimakas myrsky,

En undersøgelse af midaldrende mænd fandt, at de, der omfattede en kombination af gang
Eräässä tutkimuksessa keski-ikäistä miestä todettiin, että ne, jotka sisälsivät yhdistelmä kävely

Wald var medlem af dette seminar, der omfattede foredrag af både medlemmer af seminaret
Wald oli jäsenenä tämän seminaarin, johon sisältyi luentoja sekä jäsenten seminaarin

19 virksomheder havde dannet et kartel, der omfattede hele den europæiske kartonsektor.
19 yritystä toimi kartelli na, joka käsitti koko Euroopan kartonginval-.

Haines kunne udføre valsemusik foran et elite publikum, der omfattede Kaiser Franz Joseph I.
Haines suihkutti valssi-musiikkia elitistisen yleisön edessä, joka sisälsi Kaiser Franz Joseph I: n.

det ungarske parlament indgik en samarbejdsaftale- en programaftale med det serbiske parlament, der omfattede et toleranceprogram.
Unkarin parlamentti teki Serbian parlamentin kanssa yhteistyösopimuksen, ohjelmasopimuksen, johon kuului suvaitsevaisuusohjelma.

Derefter udførte vi en mere omfattende undersøgelse, der omfattede næsten 600 virksomheder og 35.000 lastvognschauffører.
Järjestimme tämän jälkeen laajemman kyselyn, johon osallistui lähes 600 yritystä ja 35 000 kuorma-autonkuljettajaa.