DERES PROBLEM - oversættelse til Finsk

• heidän ongelmansa
• ongelmanne

Eksempler på brug af Deres problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

rygeren selv skal forstå deres problem og installere dette program.
tupakoitsija itse täytyy ymmärtää heidän ongelmansa ja asentaa tämän sovelluksen.

Efter at vi forsigtigt har løst deres problem, vil de så modtage en email 2 uger senere,
Kun olemme alustavasti ratkaisseet ongelmansa, he saavat sitten sähköpostia 2 viikkoa myöhemmin

klienten synes, at terapeuten er alt for ung til at forstå deres problem.
potilas uskoo terapeutin olevan aivan liian nuori ymmärtääkseen hänen ongelmaansa.

dette kan forværre deres problem.
tämä voi pahentaa heidän ongelmaansa.

Deres problem er ikke en lille stigning,
Niiden ongelma ei ole pieni lisäys,

Deres problem er overholdelse af de rigtige territoriale enheder,
Niiden aiheena on yhtenäisyys hyvien alueellisten yksiköiden kanssa

at det er deres problem, og at de, der ikke tilhører risikogruppen, ikke behøver at spekulere på det.
kyseessä on niiden ongelma ja että tähän riskiryhmään kuulumattomien ei tarvitse olla asiasta huolissaan.

Deres problem er, at kollagen ikke er godt absorberet,
Niiden ongelma on, että kollageeni ei hyvin imeytyvät,

Forbuddet mod abort ville ikke løse deres problem, fordi der vil være mange mennesker,
Kieltäminen abortin ei ratkaise niiden ongelmia, koska siellä on paljon ihmisiä,

Deres problem er, at de har ansat mange faglærte medarbejdere,
Niiden ongelma on se, että niihin on palkattu paljon ammattitaitoisia ihmisiä,

for dette er også Deres problem.
tämä on teidänkin huolenaiheenne.

dermed er Deres problem jo løst!
ja siten teidän ongelmanne onkin ratkaistu!

Sydossetien var deres problem.
Etelä-Ossetia ovat heidän asiansa.

Det centrale mål for en debitor support callcenter er at give de korrekte oplysninger til at besvare kundens spørgsmål eller løse deres problem.
Asiakkaan tuen tietokannasta Asiakastukikeskukseen soittaa tärkein tavoite on antaa oikeaa tietoa asiakkaan kysymykseen tai ratkaise niiden ongelmia.

det er jo ikke Deres problem.
se ei ole teidän huolenne.

fortæl mig, hvad Deres problem med artikel 100 er.
mikä 100 artiklaan liittyvä ongelma teillä on.

Det er deres problem- ikke vores- og vi er fuldt berettigede til at gøre brug af Parlamentets forretningsorden,
Se on heidän ongelmansa- ei meidän- ja meillä on täysi oikeus toimia parlamentin työjärjestyksen mukaisesti,

i europæisk historie i de foregående århundreder var jøderne selv de første' multikulturalister': Deres problem var: Hvordan overleve med vores kultur intakt på steder,
Euroopan viime vuosisatojen historiassa juutalaiset itse olivat ensimmäisiä”monikulturisteja”: heidän ongelmansa oli, kuinka säilyttää kulttuurinsa eheys tilanteissa,

Men andre mindre heldig, da deres problem kan tage en langt mere alvorlig:
Mutta muut vähemmän onnekas, koska niiden ongelmana voi ottaa paljon ankarampi:

at det er deres problem, at klimaændringerne fører til udvidelse af have
eivät sitä pidä omana ongelmanaan, että ilmastonmuutos johtaa merien