DET BREV - oversættelse til Finsk

• kirjeen
• kirjain
• kirje
• kirjettä
• kirjeessä

Eksempler på brug af Det brev på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det brev var berømt.
Kirjeestäni tuli kuuluisa.

Det brev, du skrev til hende, ligger i din lomme.
Viesti, jonka kirjoitit hänelle on taskussasi.

Men vi kan stadig nå at sende det brev.
Hei. Ehdit vielä postittaa kirjeesi.

Lad mig se det brev.
Näytä tänne se Iappu.

Tænk, at han beholdt det brev.
En voi uskoa, että hän säilytti tämän.

Lov mig, at du ikke færdiggør det brev.
Lupaa minulle, ettet kirjoita kirjettä loppuun.

Hvis jeg skal skrive det brev, så kys Booth på munden i intet mindre end et dampskib, to dampskibe.
Jos haluat, että kirjoitan sen kirjeen, suutelet Boothia suulle yhden höyrylaivan, kahden höyrylaivan.

I løbet af spilleren skal erstatte det brev, således at den blev placeret i cellen,
Aikana pelaajan on korvata kirjain, niin että se sijaitsee solussa,

De modtager det brev, jeg har stilet til Europa-Parlamentets formand, og hvori Kommissionens prioriterede områder på kort sigt fastlægges.
Saatte Euroopan parlamentin puhemiehelle osoittamani kirjeen, jossa esitetään komission välittömät prioriteetit.

Jeg vil gerne komme ind på et sidste punkt, nemlig det brev, som den egyptiske parlamentsformand skrev til os.
Haluaisin ottaa esiin vielä yhden asian, kirjeen, jonka Egyptin parlamentin puhemies on kirjoittanut meille.

Et eksempel på dette er det brev, der kom i denne uge fra de største miljøorganisationer, som giver et vildledende billede af den ret til adgang til klage og domstolsprøvelse, som de nu sandsynligvis får.
Esimerkki tästä on suurimmilta ympäristöjärjestöiltä tällä viikolla tullut kirje, joka antaa harhaanjohtavan kuvan niille nyt mahdollisesti avautuvasta muutoksenhakuoikeudesta.

jeg har haft lejlighed til at læse det brev, som hr. Tajani har sendt mig.
esittää kantaani ennen kuin olen lukenut jäsen Tajanin minulle osoittaman kirjeen.

Hvis det brev, vi netop har modtaget i dag, eller det memorandum,
Jos tänään saamamme kirje tai muistio, miksi sitä nyt kutsutaankaan,

I det brev Marlon efterlod til mig, kaldte ham mig hans bedste ven
Jättämässään kirjeessä Marlon sanoi minua parhaaksi ystäväkseen,-

Tennessee, ifølge det brev som Sawyer bærer.
Tennesseessä hänen mukanaan kantaman kirjeen mukaan.

Jeg vil også gerne sige, at det brev, som ni europæiske premierministre
Haluan myös todeta, että kirje, jonka sain yhdeksältä eurooppalaiselta pääministeriltä

på dem alle her, men de er nævnt i det brev, jeg har sendt til Europa-Parlamentets formand, og som alle parlamentsmedlemmer har modtaget.
ne mainitaan parlamentin puhemiehelle osoittamassani kirjeessä, jonka te kaikki olette saaneet.

På baggrund af det brev, som et stort antal europæiske intellektuelle har sendt til Bruxelles, kunne EU-institutionerne ikke ignorere denne sag.
EU: n toimielimet eivät voineet jättää tätä asiaa huomiotta, kun suuri joukko eurooppalaisia intellektuelleja lähetti Brysseliin sitä koskevan kirjeen.

Det brev, du skrev til din kone,
Kirje, jonka kirjoitit vaimollesi ennen

Jeg vil gerne slutte med appellen fra Oswaldo José Payá Sardiñas, og takket være hr. Ribeiro e Castro har jeg netop læst det brev, der er skrevet til formanden for Parlamentet.
Haluaisin päättää puheenvuoroni Oswaldo José Payá Sardiñasin vetoomukseen. Kollegani Ribeiro e Castron ansiosta sain juuri lukea parlamentin puhemiehelle osoitetun kirjeen.