DIMENSIONEN - oversættelse til Finsk

• ulottuvuus
• mitta
• koko
• dimension
• ulottuvuuden
• ulottuvuutta

Eksempler på brug af Dimensionen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der er faktisk ikke måle op i dimensionen afdeling, du ved,
joka ei oikeastaan mitata ylös ulottuvuus osastolla, tiedät,

Frøene er omtrent dimensionen af rutinemæssige kaffebønner medmindre de har større
Siemenet ovat noin kokoa rutiini kahvipapuja paitsi heillä suurempi

Frøene er omkring dimensionen af regelmæssige kaffebønner undtagen de endnu mere har sammenlignet at fordoble mængden af koffein som kaffebønner.
Siemenet ovat noin ulottuvuudesta säännöllisen kahvipapuja paitsi ne ovat vieläkin enemmän verrattuna kaksinkertainen määrä kofeiinia kuin kahvipapuja.

Han sammenlignede nemlig EU-arrestordren med euroen, hvilket rent faktisk også er rigtigt, hvad angår dimensionen og den politiske betydning.
Hän nimittäin vertasi eurooppalaista pidätysmääräystä euroon, mikä ulottuvuutensa ja poliittisen merkityksensä puolesta kyllä osuukin aivan oikeaan.

Frøene er omkring dimensionen af regelmæssige kaffebønner medmindre de har større
Siemenet ovat noin ulottuvuudesta säännöllisen kahvipapuja paitsi näillä on enemmän

der hjælper personer i Danmark for at reducere dimensionen af mandlige bryster
joka auttaa yksilöitä Suomessa pienentää ulottuvuuteen miehen tissit

De forstod, at dimensionen af at være en persons partner blot er endnu en ting, som livet har at tilbyde.
He ymmärsivät että jonkun kumppanina oleminen on vain yksi elämän tarjoamista ulottuvuuksista.

inden for hvilket dimensionen' videnskab og samfund' vil udgøre et centralt element.
mukana perustamassa eurooppalaista tutkimusaluetta(ERA), jonka yhtenä tärkeänä ulottuvuutena on tiede ja yhteiskunta.

For at kunne forstå, hvordan dimensionen Antal besøg fungerer,
Jotta ymmärrät, miten Käyntien määrä -mittasuhde toimii, sinun kannattaa ensin selvittää,

Den gule roterende blinklygte på taget anvendes til at gøre opmærksom på transporter, hvor dimensionen og/eller vægten kræver, at der vises særligt hensyn.
Keltainen hälytysvalomajakka katolla on merkki kuljetuksesta, jonka mitat ja/tai painot vaativat erityistä varovaisuutta.

den menneskelige familie ikke mister dimensionen af selvfornægtelse og frivillige afkald,
ihmisen perhe ei menetä ulottuvuus itsekieltäytymisen ja vapaaehtoisen luopumisen,

hr. Arif nævnte, og dimensionen om at bekæmpe klimaforandringerne,
jäsen Arifin mainitsema teknologinen ulottuvuus sekä ilmastonmuutosta torjuva ulottuvuus,

hvilket forklarer arbejdernes ligegyldighed over for både marxistisk retorik( der afviser dimensionen af deltagelse) og management-retorik( der afviser dimensionen af udnyttelse).
mikä selittää työläisten välinpitämättömyyden sekä marxilaista retoriikkaa- joka kiistää osallistuvan ulottuvuuden- että manageriretoriikkaa kohtaan- joka kiistää riiston ulottuvuuden.

Både Kommissionen og Europa-Parlamentet bør rutinemæssigt indarbejde dimensionen med spørgsmål af relevans for kvinder i deres forbindelser udadtil og søge en afbalanceret deltagelse,
Sekä Euroopan komission että Euroopan parlamentin pitäisi rutiininomaisesti sisällyttää ulkosuhteisiinsa naisia koskevien kysymysten ulottuvuus ja pyrkiä tasapuolisuuteen niin ulkosuhteiden tiedottajakunnan

producenter af HB-LED søger PSS teknologi til at forbedre kritiske produktionsprocesser og dimensionen Edge PSS AFM er nyttigt i tilsynet med disse forbedrede processer.
valmistajat HB-LED hakevat PSS-tekniikka parantaa kriittisten tuotantoprosessien ja ulottuvuuden Edge PSS AFM on hyödyllinen seuranta ne parantaa prosesseja.

der er vises i talrige undersøgelser at arbejde på faldende dimensionen fyr Boob i blot uger.
jotka ovat osoittaneet lukuisissa tutkimukset töihin kutistuu ulottuvuus kaveri tissit on vain viikon.

informationssamfund for at sikre, at dimensionen social samhørighed kommer med i alle de fællesskabspolitikker, der er relevante for informationssamfundet.
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ulottuvuus otetaan huomioon kaikissa tietoyhteiskunnan kannalta olennaisissa yhteisön politiikoissa.

93 tildele infrastrukturforvalteren tilstrækkelige finansielle midler i forhold til opgaverne, dimensionen og de finansielle behov, navnlig til dækning af nyinvesteringer.
myöntää rautateiden infrastruktuurin hallinnolle, ottaen huomioon perustamissopimuksen 77, 92 ja 93 artiklan, sen tehtäviä, kokoa ja rahoitustarpeita vastaavaa rahoitusta, erityisesti uusien investointien kattamiseksi.

det vil sige i hele det brede spektrum af europæisk politik og dimensionen heraf.
se tarjoaa myös paljon muuta: koko eurooppalaisen politiikan toimintakentän ja siihen liittyvät ulottuvuudet.

vi ud fra det synspunkt, hvad der kan og bør være dimensionen og udviklingen af det fælles forsvar
millaisia unionin yhteisen puolustus- ja turvallisuuspolitiikan ulottuvuus ja kehitys voivat olla