DIMENSIONEN - oversættelse til Spansk

• dimensión
• tamaño
• dimensiones

Eksempler på brug af Dimensionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvis du er en mand, der ikke rigtig måle op i dimensionen afdeling, du ved, det er ikke sandt.
Pero si usted es un tipo que realmente no se mide en el departamento de tamaño, que sabe que no es realmente cierto.

Men hvis du er en person, der ikke rigtig måle op i dimensionen afdeling, du ved, det er ikke sandt.
Pero si usted es un tipo que realmente no se mide en el departamento de tamaño, que sabe que no es realmente cierto.

den menneskelige familie ikke mister dimensionen af selvfornægtelse og frivillige afkald,
la familia humana no pierde la dimensión de la abnegación y renuncia voluntaria,

VITILIGEL bekæmper effektivt de synlige effekter af Vitiligo, dimensionen af de hvide pletter,
VITILIGEL Combate de manera eficaz los efectos visibles de vitíligo, reduciendo por su acción nutritiva antioxidante hormonal y reparadora la dimensión de las manchas blancas,

Som for dimensionen, sommerfugl lampen ikke vejer ned Sengebord,
En cuanto al tamaño, la lámpara de mariposa no abarrotará la mesita de noche,

har fremmet deltagelsen af interessenter og udviklet dimensionen af miljøpolitikken, men de har samtidig forsinket
la participación de los interesados y han desarrollado la dimensión de la política medioambiental, al

nyttigt for de personer, der ønsker at få et løft i dimensionen og styrken af deres af kroppens muskler.
muy útil para aquellas personas que desean obtener un aumento en el tamaño y la fuerza de sus músculos del cuerpo.

Dimensionen og tykkelsen af krydsfiner til forskallingen afhænger af dens formål
Las dimensiones y el grosor de la madera contrachapada para el encofrado dependen de su finalidad

til sidst forvandle kroppen til åndelig form, hvorved den vil forene denne dimension af eksistensen med dimensionen hinsides døden og dermed afslutte den eksisterende cyklus fra fødsel til død.
cada vez más elevados, transformando en definitiva nuestros cuerpos en forma espiritual y uniendo esta dimensión de la existencia con dimensión ultramundana, con lo cual se terminará el ciclo de nacimiento y muerte.

er blevet godkendt til blandet montering med dimensionen 265/45ZR19( 105Y) XL på forakslen
fue aprobado con una medida mixta, con el tamaño 265/45ZR19(105Y) XL en el eje delantero

Det er er kun min kærlighed til alle mennesker, der tvinger mig til at stige ned gennem de forskellige niveauer af bevidsthed for at nå dimensionen af menneskelig fordærvelse for at advare jer om dens konsekvenser i jeres nuværende liv.
Es sólo el AMOR que tengo hacia toda la gente lo que me obliga a descender a través de varios niveles de consciencia para alcanzar la dimensión de la depravación humana para avisaros de sus consecuencias en vuestras vidas actuales.**.

hovedpersonen Chihiro transporteres til dimensionen af en underlig verden, hvor hun skal arbejde i en sauna, der drives af en hæslig heks.
la protagonista Chihiro es transportada a la dimensión de un mundo extraño donde debe trabajar en una sauna dirigida por una bruja horrorosa.

hvilket forklarer arbejdernes ligegyldighed over for både marxistisk retorik( der afviser dimensionen af deltagelse) og management-retorik( der afviser dimensionen af udnyttelse).
a fin de cuentas, hacia la retórica marxista, que niega la dimensión de participación, así como hacia la retórica empresarial que niega la dimensión de explotación.

Beregningen af disse gennemsnit, for hver af de to akser, afhænger af en række forudbestemte overvejelser, både i forhold til hvilken dimension et emne tilhører, og på hvilken side af dimensionen en specifik emneposition tilhører.
El cálculo de estos promedios en cada uno de los dos ejes depende de dos consideraciones: a qué dimensión pertenece cada tema, y, dentro de cada afirmación, a qué lado de la dimensión pertenecen sus posiciones.

Alle disse forstørrede dimensionale erfaringer af morontia niveauet er på den eventyrligste måde sammenbundet med den højeste eller personligheds dimensionen gennem indflydelsen af mota
Todas estas experiencias dimensionales engrandecidas del nivel morontial se articulan magníficamente con la dimensión suprema o personal mediante la influencia de la mota

materiale som Jill posen, men dimensionen er 15" x 15" x 6"( w, h, d).
material que la bolsa de Jill, pero la dimensión es de 15"x 15" x 6"(w, h, d).

hvad jeg gør Hvad vores egen afdeling gør er at analysere dimensionen af et problem eller mulighed at finde ansvarsområdet at undersøge vores firma for de firmaer
lo que hago lo que nuestro departamento interno hace es analizar la dimensión del problema, o la oportunidad para determinar la jurisdicción y subcontratar nuestro negocio

Alle disse forstørrede dimensionale erfaringer af morontia niveauet er på den eventyrligste måde sammenbundet med den højeste eller personligheds dimensionen gennem indflydelsen af mota
Todas estas experiencias dimensionales ampliadas del nivel morontial se unen maravillosamente con la dimensión suprema, o sea, de la personalidad a través de la influencia de mota

93 tildele infrastrukturforvalteren tilstrækkelige finansielle midler i forhold til opgaverne, dimensionen og de finansielle behov,
93 del Tratado, una financiación suficiente en función de las tareas, la magnitud y las necesidades financieras,

hvilket rent faktisk også er rigtigt, hvad angår dimensionen og den politiske betydning.
lo cual es de hecho pertinente desde el punto de vista de su dimensión y su importancia política.