DISSE STUDERENDE - oversættelse til Finsk

• nämä opiskelijat
• näitä opiskelijoita
• näiden opiskelijoiden

Eksempler på brug af Disse studerende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse studerende er ikke inkluderede i tallene fra UIS,
Nämä opiskelijat puuttuvat UIS: n luvuista,

kan du roligt tjene ekstra tusind dollars om måneden på siden, ligesom disse studerende gjorde.
voit ansaita hiljaa ylimääräisen tuhannen dollarin kuukaudessa puolella, kuten nämä opiskelijat tekivät.

Sociale historier er blot en af mange komponenter i en læseplan for sociale færdigheder til at hjælpe disse studerende med at forberede sig på specifikke situationer
Sosiaaliset tarinat ovat vain yksi monista sosiaalisten taitojen opetussuunnitelman komponenteista, joiden avulla nämä opiskelijat voivat valmistautua tiettyihin tilanteisiin

Disse studerende og mange andre udenlandske forskere er klar over,
Nämä opiskelijat ja monet muut ulkomaalaiset tutkijat ovat tietoisia siitä,

Desuden vil disse studerende blive udbetalt et månedligt stipendium på 5.000 rubler( ca.$ 90).
Lisäksi näille opiskelijoille maksetaan kuukausittainen 5 000 ruplan(noin 90 dollaria).

Disse studerende havde eller har nemlig eksamensbeviser,
Näillä opiskelijoillahan on tai oli tutkintotodistuksia,

Det er imidlertid afgørende, at disse studerende vender tilbage til deres hjemlande,
On kuitenkin tärkeää, että kyseiset opiskelijat palaavat valmistuttuaan kotimaihinsa.

Disse studerende har typisk fordel af mere eksplicit instruktion, og i dette tilfælde kan det indeholde eksempler på,
Nämä opiskelijat hyötyvät tyypillisesti selkeämmästä opetuksesta ja tässä tapauksessa voi olla esimerkkejä siitä,

Uanset om de fortsætter med at bruge disse færdigheder i deres efterfølgende karriere, bliver disse studerende informeret forbrugerne om denne teknologi- de vil bedre kunne anvende teknologien korrekt og evaluere informationer, der er blevet genereret af andre ved hjælp af bioteknologi…[-].
Ovatko he käyttäneet näitä taitoja myöhemmässä urallaan vai eivät, nämä opiskelijat saavat tietoa tästä teknologiasta- he pystyvät paremmin käyttämään teknologiaa asianmukaisesti ja arvioimaan muiden tuottamaa tietoa biotekniikan avulla…[-].

Prinsens legemlig medarbejdere fortsatte med at hente ind de højerestående individer fra de omkringliggende stammer og efter at have trænet og inspireret disse studerende, sendte dem tilbage til deres folk som lærere og ledere.
(743.9) Prinssin ruumiillinen esikunta keräsi jatkuvasti ympärilleen ympäröivien heimojen oivallisimmat yksilöt, ja sen jälkeen kun näitä opiskelijoita oli koulutettu ja kannustettu, esikunta lähetti heidät itse kunkin oman kansansa opettajaksi ja johtajaksi.

Disse studerende- fra 28 lande og tælle- komme til Sparsholt for at deltage i forskning,
Nämä opiskelijat- 28 maasta ja laskenta- tulevat Sparsholt osallistumaan tutkimukseen,

Disse studerende vil normalt nødt til at tage skat kurser i tillæg til den intensive sommer at have samme totale skatteret uddannelse som Suffolk studerende samtidigt opnå en JD og skat LLM.[-].
Nämä opiskelijat yleensä otettava vero kursseja lisäksi intensiivinen kesä on sama kokonaisaika verolainsäädännön koulutuksen Suffolk opiskelijoita samanaikaisesti saada JD ja vero varatuomari.[-].

Disse studerende ville have den klassiske" college-oplevelse" på et smukt campus,
Nämä opiskelijat halusivat klassisen”yliopistokokemuksen” kauniilla kampuksella,

Formålet med denne opgave er at fremme ligestilling i adgangsbetingelserne for elever med vanskeligheder, for at kompensere for de vanskeligheder, som disse studerende har haft gennem deres akademiske liv for at opnå resultater, der kan sammenlignes med de studerende, der ikke har lignende problemer.
Tämän tehtävän tarkoituksena on edistää tasa-arvoa opiskelijoiden vaikeuksissa olevien opiskelijoiden sisäänpääsyn edellytysten täyttämisessä, jotta nämä opiskelijat voivat vaikeuttaa vaikeuksia heidän akateemisen elämänsä aikana saavuttaakseen vertailukelpoisia tuloksia opiskelijoille, joilla ei ole samanlaisia vaikeuksia.

i den tro, at mens disse studerende får en uddannelse deres tilstedeværelse vil berige oplevelsen af studerende fra det lokale samfund.
siinä uskossa, että vaikka nämä opiskelijat saavat koulutusta niiden läsnäolo rikastuttavat kokemukset opiskelijoiden paikallisen yhteisön.

I henhold til forskellige kilder blev disse studerende tilbageholdt og kørt væk af politiet
useiden tietolähteiden mukaan poliisit olivat piirittäneet nämä opiskelijat, kuljettaneet heidät pois ja luovuttaneet heidät huumekartelliin

Jeg tænkte at disse studerende der kommer til os, faktisk har de højeste karakterer man kan få i de svenske gymnasier- så måske ved de allerede alt det jeg vil lære dem.
Ajattelin, että näillä opiskelijoilla on yleensä kaikista korkeimmat arvosanat ruotsalaisessa opintojärjestelmässä, joten ehkä he jo tietävät kaiken siitä, mitä aion heille opettaa.

så mønstre og relationer, disse studerende ser på stigende gaspriser
näki kuviot ja suhteet, nämä oppilaita katsomaan nousu kaasun hinnat

Denne studerende fungerer kun i den højeste verden med matematik.
Tämä opiskelija toimii vain korkeimpien realms matematiikan.

Denne studerende har reserveret et kursus på denne skole gennem Language International. housing Bolig.
Tämä opiskelija on varattu kurssin tässä koulussa Language International: n kautta. housing.