DISSE STUDERENDE - oversættelse til Fransk

• ces étudiants
• ces élèves

Eksempler på brug af Disse studerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse studerende vælger ofte at blive på universitetet i Nottingham ud over deres ph.d. -uddannelse,
Ces étudiants choisissent souvent de rester à l'Université de Nottingham au-delà de leur doctorat,

Sociale historier er blot en af mange komponenter i en læseplan for sociale færdigheder til at hjælpe disse studerende med at forberede sig på specifikke situationer
Les histoires sociales ne sont que l'un des nombreux éléments d'un programme d'habiletés sociales visant à aider ces élèves à se préparer à des situations spécifiques

Disse studerende vælger ofte at blive på universitetet i Nottingham ud over deres ph.d. -uddannelse,
Ces étudiants choisissent souvent de rester à l'Université de Nottingham au-delà de leur doctorat,

der er uddannet til at hjælpe disse studerende.
l'importance des personnes formées pour aider ces élèves augmente.

jo også sørge for, at dette problem blev løst. Disse studerende havde eller har nemlig eksamensbeviser,
il aurait fallu veiller à ce que ce problème soit réglé, car ces étudiants ont obtenu ou obtiennent un diplôme

i den tro, at mens disse studerende får en uddannelse deres tilstedeværelse vil berige oplevelsen af studerende fra det lokale samfund.
dans la conviction que, si ces étudiants acquièrent une éducation leur présence permettra d'enrichir l'expérience des étudiants de la communauté locale.

dine haller er for smalle til alle disse studerende, og du gav ikke nok tid til at passere mellem klasser!
vos salles sont trop étroites pour tous ces étudiants, et vous n'avez pas donné suffisamment de temps pour passer entre les cours!

Da disse studerende skal tilbringe en periode, der varierer fra 3 til 12 måneder, er et andet vigtigt tal
Comme la durée du séjour à l'étranger de ces étudiants varie de 3 mois à un an,

disse færdigheder i deres efterfølgende karriere, bliver disse studerende informeret forbrugerne om denne teknologi- de vil bedre kunne anvende teknologien korrekt og evaluere informationer,
non à utiliser ces compétences dans leurs carrières suivantes, ces étudiants seront informés des consommateurs de cette technologie- ils seront mieux en mesure de déployer eux-mêmes la technologie de manière appropriée

disse færdigheder i deres efterfølgende karriere, vil disse studerende blive informeret forbrugerne om denne teknologi- de vil bedre kunne anvende teknologien hensigtsmæssigt selv
non ces compétences au cours de leurs carrières ultérieures, ces étudiants seront des consommateurs informés de cette technologie: ils seront mieux en mesure de déployer la technologie eux-mêmes

Måske forældre til disse studerende er forskellige i deres uddannelsesniveau
Peut-être que les parents de ces élèves diffèrent par leur niveau d'éducation

Disse studerende- fra 28 lande og tælle- komme til Sparsholt for at deltage i forskning,
Ces étudiants- provenant de 28 pays et de comptage- viennent

Men for disse studerende, vil programmet for undersøgelse består af grundkurser( 30 kredit timer)
Toutefois, pour ces élèves, le programme d'étude sera composé de cours de base(30 heures de crédit)

Mange af disse studerende havde haft økonomiske problemer un der deres ophold,
Nombre de ces étudiants ont connu des problèmes financiers pendant leur séjour

for at kompensere for de vanskeligheder, som disse studerende har haft gennem deres akademiske liv for at opnå resultater, der kan sammenlignes med de studerende, der ikke har lignende problemer.
de compenser les difficultés que ces élèves ont rencontrées tout au long de leur scolarité pour obtenir des résultats comparables à ceux des élèves qui n'ont pas les mêmes difficultés.

disse færdigheder i deres efterfølgende karriere, vil disse studerende blive informeret forbrugerne om denne teknologi- de vil bedre kunne anvende teknologien hensigtsmæssigt selv
non à utiliser ces compétences dans leurs carrières suivantes, ces étudiants seront informés des consommateurs de cette technologie- ils seront mieux en mesure de déployer eux-mêmes la technologie de manière appropriée

Og hvad jeg så ved min forskning og undervisning, var, at disse studerende, uanset hvor tilfredse de først havde været med at blive optaget, blot to uger senere var de fokuserede,
Et j'ai trouvé dans mes recherches et mon enseignement que ces étudiants, peu importe qu'ils soient heureux d'avoir réussi à entrer dans cette école, après deux semaines,

for at kompensere for de vanskeligheder, som disse studerende har haft gennem deres akademiske liv for at opnå resultater, der kan sammenlignes med de studerende, der ikke har lignende problemer.
pour compenser les difficultés que ces étudiants ont eu tout au long de leur vie universitaire pour obtenir comparable aux étudiants qui ont des résultats des difficultés similaires.

så er det fordi, at fire af disse studerende er blevet dømt ved en domstol i Shiraz til at få hugget arme
c'est parce que quatre de ces étudiants ont été condamnés par un tribunal de Shiraz à avoir les bras

tilbyder disse studerende.
offre ces étudiants.