Eksempler på brug af Divergerende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Delegationerne har ligeledes divergerende opfattelser af reduktionen af støtten i første søjle
Divergerende holdninger, hvis undersøgelser udelukkes, fordi de ikke afspejler den nutidige teknologiske udvikling, eller.
Eriäviä kantoja siitä, pitäisikö tutkimuksia jättää huomiotta siitä syystä, että ne eivät vastaa viimeisintä tekniikan kehitystä; tai.ved at tilnærme eller harmonisere medlemsstaternes divergerende foranstaltninger vedrørende illoyal handelspraksis.
yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden erilaisia toimenpiteitä, jotka koskevat epäterveitä kaupan käytäntöjä.vi har tilsyneladende ganske divergerende opfattelser af, hvor menneskerettighederne egentlig begynder.
meillä näyttää olevan varsin erilaisia mielipiteitä siitä, mistä ihmisoikeudet oikeastaan alkavat.Med de foreslåede idéer forsøger Kommissionen at give en løsning på divergerende synspunkter og betænkeligheder i Europa-Parlamentet og Rådet.
Ehdotuksilla yritetään ratkaista Euroopan parlamentissa ja neuvostossa esitettyjä eriäviä näkemyksiä ja huolenaiheita.direktivforslaget udgłr et vigtigt skridt i retning af en harmonisering af de nugældende divergerende nationale regler om kursmanipulation og insiderhandel.
voimassa olevia markkinoiden manipulointia ja sisäpiirikauppoja koskevia toisistaan poikkeavia kansallisia oikeussääntöjä.( 4) Disse divergerende tilgange vil føre til fragmentering af det indre marked,
(4) Nämä toisistaan poikkeavat lähestymistavat johtaisivat sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen, sillä vertailuarvojen hallinnoijiaat der er divergerende og endog modstridende interesser på spil.
pelissä on erilaisia ja jopa ristiriitaisia etuja.mere retfærdig repræsentation af divergerende perspektiver.
oikeudenmukaisempaa edustusta eriäviä näkökulmia.de samme udtalelser er altid divergerende, men kender det aldrig….
samat mielipiteet ovat aina toisistaan poikkeavia, mutta eivät tiedä koskaan….At der er divergerende opfattelser med hensyn til den fare, de udgør, og vil meget gerne
Dette bør sikre ensartede vilkår ved at forhindre divergerende nationale krav,
Näin taattaisiin yhdenmukaiset edellytykset ja ehkäistäisiin toisistaan poikkeavat kansalliset vaatimukset,det gør det lettere for os at forlige vores divergerende meninger.
näin voimme sovitella erilaisia näkemyksiämme helpommin.Selv de ædle borgere i Paradiset har nogle meget divergerende opfattelser om karakteren af Guddommenes evige formål.
Jopa ylevillä Paratiisin kansalaisilla on varsin eriäviä mielipiteitä Jumaluuksien ikuisten tarkoitusperien luonteesta.Derudover studerende opnår færdigheder til at beskæftige sig med de forskellige, og til tider divergerende, interesser forskellige interessenter er involveret i international business.
Lisäksi opiskelijat saavat taitoja käsitellä erilaisia, ja joskus toisistaan poikkeavia, edut eri sidosryhmien kansainvälisessä liiketoiminnassa.De vedrører f. eks. beskatning af aktieoptioner, hvor de divergerende regler mellem medlemsstaterne let kan føre til dobbeltbeskatning.
Nämä liittyvät esimerkiksi osakeoptioiden verotukseen, johon eri jäsenvaltioissa sovellettavien sääntöjen moninaisuus voi helposti johtaa kaksinkertaiseen verotukseen.der er divergerende, upåvirket.
on toisistaan poikkeavat, on ennallaan.den moderne Near-østlige oud ned fra en fælles forfader via divergerende evolutionære stier.
Euroopan luuttu sekä laskeutua yhteinen esi kautta erilaisia evoluution polkuja.Forbindelsesplatformen mellem EU og Kina vil f. eks. hjælpe begge parter med at skabe synergi og behandle divergerende opfattelser.
Esimerkiksi EU: n ja Kiinan yhteyskehys auttaa molempia osapuolia luomaan synergiaa ja käsittelemään eriäviä näkemyksiä.retterne træffer divergerende afgørelser om samme emne.
jossa tuomioistuimet antavat toisistaan poikkeavia päätöksiä samasta aiheesta.
