DOAKES - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Doakes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

mine venner vil holde Doakes væk.

uudet ystäväni pitävät Doakesin loitolla.

Det var en fejl at forsøge at opføre mig normalt foran Doakes.

Oli virhe yrittää esiintyä ihmisenä Doakesin edessä.

Vi fandt Doakes' bådhus.

Me löysimme Doakesin venevajan.

Det er James Doakes.

Se kuului James Doakesille.

Doakes siger, han er en lurer.

Doakesin mukaan hän on vain utelias.

Doakes får Batista.

Laita Batista Doakesin mukaan.

Jeg hørte, at Doakes gik, mens Lundy udspurgte ham,

Kuulin, että Doakes häipyi kesken kuulustelun,

Det var måske sådan, at Doakes ikke vidste,

Voihan se olla, ettei Doakes tajunnut tulen

Men Doakes skygger mig, og mit liv har været Jekyll og ingen Hyde- ingen leg i måneskin,

Doakesin seuratessa minua en ole saanut purkaa yhtään paineita.

Du er mere motiveret end de fleste til at se Doakes blive retsforfulgt, så jeg ved, du vil være grundig.

Ajattelin sinulla olevan suurin motivaatio tuoda Doakes oikeuden eteen. Joten tiedän sinun olevan perusteellinen.

Jeg kan holde Doakes hen i et par dage, men så finder han ud af,

Voin viivyttää Doakesia muutaman päivän,- mutta lopulta hän ymmärtää tietojen olevan kateissa,

Denne tragiske historie kan stadig ende med Doakes' død, men jeg slår ham ikke ihjel.

Tämä traaginen tarina saattaa vielä päättyä Doakesin tuhoon, muttei minun kauttani.

Hvad hvis det ikke var Doakes? Hvad hvis Bay Harbor Slagteren er i live og stadig dræber?

Entä jos se ei ollutkaan Doakes, vaan Bay Harborin teurastaja elää jatkaen tekosiaan?

Jeg fandt en blod-glasplade på et gerningssted præcis som dem vi fandt i Doakes' bil og Doakes har aldrig haft en båd.

Se siitä. Löysin rikospaikalta samanlaisen- veriliuskan kuin Doakesin autosta. Doakesilla ei ollut venettä.

Hvis Doakes ikke var Bay Harbor Slagteren,

Jos Doakes ei todella ollut, Bay Harborin teurastaja.

Hvis Doakes virkelig ikke var Bay Harbor-slagteren er den bedste ting at gøre at kigge på Doakes sidste dage.

Jos Doakes ei ollut bayharborin teurastaja, Ehkä on parasta tutkia Doakesin viimeisiä päiviä.

Maria er overbevist om at Doakes var uskyldig

Maria on vakuuttunut, Että Doakes oli syytön.

det ikke efterlader tvivl omkring Doakes' skyld.

se ei jättänyt mitään epäiltävää Doakesin syyllisyyteen.

Dit desperate behov for at vide at den James Doakes du kendte, eller troede du kendte,

Sinun epätoivoinen tarve uskoa, että James Doakes minkä tiesit. Tai luulit tietäväsi,

Maria er overbevist om, at Doakes var uskyldig

Maria on vakuuttunut, Että Doakes oli syytön.