EMBRYO - oversættelse til Finsk

• alkio
• alkion
• alkiolle
• alkionsiirto

Eksempler på brug af Embryo på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fremmest ved rullende kompositmetode til fremstilling af rullet embryo og rullning af arket ved rullning.
ensinnäkin pyörittämällä komposiittimenetelmää valssatun alkion tuottamiseksi ja levyn vierittämiseksi rullaamalla.

dets virkningsmekanisme skal ranibizumab betragtes som potentielt teratogent og embryo-/ føtotoksisk.
ranibitsumabin vaikutusmekanismin perusteella se voi olla teratogeeninen ja alkio-/ sikiötoksinen.

antihistaminer kan gribe ind i embryo implantation.
antihistamiinit saattavat häiritä alkion.

i en uge til ti dage efter ægløsningen( dvs. når embryo implantater i livmoderen).
viikon kymmenen päivän kuluttua ovulaation(eli kun alkio implantit kohtuun).

Surrogat moderskab- et embryo afledt af fusion af sædceller og ægceller fra genetiske forældre,
Korvaava äitiys- geneettisten vanhempien sperman ja munasolujen fuusioista syntynyt alkio sijoitetaan suoraan korvaavan äidin kohdussa,

De første 8 uger efter befrugtningen kaldes fostret et embryo, hvilket betyder" det, som vokser indenfor".
Hedelmöittymistä seuraavien kahdeksan viikon aikana kehittyvää ihmistä kutsutaan alkioksi, joka tarkoittaa sisällä kasvavaa.

livmoderen er ikke i stand til at forberede sig til at holde et embryo på sin væg.
kohtu ei kykene valmistautumaan pitämään alkiota sen seinälle.

Efter fjernelse af rester af føtalæg eller embryo fra livmoderhulen, begynder en nyttiggørelsesperiode,
Kun sikiönmunasta tai alkioista on poistettu kohtuontelosta, alkaa elpymisaika,

livet begynder ved undfangelsen, at et embryo har en” sjæl”( hvad end det er).
elämä alkaa hedelmöityksestä, että alkialla on”sielu”(mikä se sitten on).

et nyligt dannet embryo ikke kan binde sig til det),
että vastamuotoinen alkio ei voi kiinnittyä siihen),

Endvidere kan Fertavid bruges til at fremme udviklingen af multiple follikler ved medicinsk assisteret reproduktionsbehandling[ f. eks. in vitro- fertilisation/ embryo transfer( IVF/ ET), gamete intra- fallopian transfer( GIFT) og intracytoplasmisk sædcelleinjektion( ICSI)].
Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä[esim. koeputkihedelmöitys/ alkionsiirto(IVF/ ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen(GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan(ICSI)].

Chancen for at den blev dannet som følge af opdelingen af et allerede plantet embryo var meget lille,
Mahdollisuus, että se on muodostunut seurauksena jako on jo podsazhennogo alkio, oli hyvin pieni,

afvises æg og embryo sammen med menstruationsblod, gradvist øger niveauet af FSH, som stimulerer modning af ny follikel,
hylätään muna ja alkio yhdessä kuukautiskierron vastuuvapauden kasvaa vähitellen tasolle FSH stimuloi kypsymistä uutta follikkelia,

De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af genotoksicitet, fertilitet, embryo-/ føtaludvikling, fødsel
Geenitoksisuutta, fertiliteettiä, alkion-/ sikiönkehitystä,

Men da hæmmet prostaglandinsyntese under alle omstændigheder kan have en negativ indvirkning på graviditet og/ eller embryo-/ fosterudvikling og/
Koska kuitenkin prostaglandiinisynteesin estyminen voi haitata raskautta ja/ tai alkion/ sikiön kehitystä ja/

ammende kvinde eller hendes embryo, foster eller barn efter fødslen en direkte fordel,
imettävälle naiselle, alkiolle tai sikiölle tai syntyneelle lapselle välitöntä hyötyä,

Sommetider babyer er karakteriseret embryo posere som de har bøjet håndtag med næver på brystet,
Joskus imeväisille on ominaista alkion asento, jossa heillä on taivutetut kahvat leualla rinnassa,

ammende kvinde eller hendes embryo, foster eller barn efter fødslen en direkte fordel,
imettävälle naiselle, alkiolle tai sikiölle tai syntyneelle lapselle välittömiä etuja,

hvilket fører til en mangel på befrugtning eller embryo forkert division.
mikä johtaa hedelmöityksen puutteeseen tai alkion epätasaiseen jakautumiseen.

som kan forstyrre embryo implantation eller angribe fosteret
joka voi häiritä alkion tai hyökkää alkio ennen