EMNET - oversættelse til Finsk

• asiaa
• kohde
• työkappaleen
• kysymys
• teema
• aiheen
• puheenaihetta
• käsitteli
• aihepiiri
• aiheelle

Eksempler på brug af Emnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For denne sidste interview ønsker han at ændre emnet.
Lopullinen haastattelusta hän haluaa vaihtaa puheenaihetta.

Han ville ændre emnet med det samme.
Se tahtoi heti vaihtaa puheenaihetta.

Al subtraktionsopgave er, at emnet skal tælles ned fra 100 med tællinger af 7.
Kaikki vähennystehtävä on se, että kohteen on laskettava 100-arvosta 7: n laskennat.

Opbevar emnet i køleskabet eller kælderen,
Säilytä työkappale jääkaapissa tai kellarissa,

Denne gang var emnet børnevenskaber.
Tällä kertaa teemana olivat lapsuusmuistot.

Emnet i denne måned er Trolde.
Teemana tässä kuussa on tropiikki.

Og nu til selve emnet: Bulgarien og Rumænien er på vej ind i EU.
Seuraavaksi siirryn varsinaiseen asiaan. Bulgaria ja Romania valmistautuvat liittymään Euroopan unioniin.

I år var emnet: Bæredygtighed.
Tämän vuoden teemana on: Kestävyys.

Emnet for 2007 er Spilleregler.
Vuoden 2007 teemana ovat kolttasaamelaiset käsityöt.

På grund af dette kan emnet installeres i næsten enhver position.
Tästä johtuen työkappale voidaan asentaa lähes mihin tahansa asentoon.

Jeg vil bede José Manuel Barroso om at introducere emnet og orientere os om den seneste udvikling.
Pyydän José Manuel Barrosoa esittelemään asian ja kertomaan meille uusimmista tapahtumista.

Emnet er Kvinder og Frihed.
Teemana ovat rajat ja vapaus.

Men jeg ser det da, når emnet interesserer mig.
Paneudun asiaan kun se minua kiinnostaa.

Vi må adressere emnet, inden det bliver et problem.
Asiaan pitää puuttua ennen kuin siitä tulee ongelma.

Efter blødgøring af gips kerne, er emnet fastgjort på mønster
Pehmenemisen jälkeen kipsi ydin, työkappale kiinnitetään kuvio

I betragtning af emnet understreger dette, at økonomiske interesser er vigtigere end hensyn til folkesundheden.
Kysymyksen perusteella tässä korostuu, että taloudelliset edut menevät kansanterveydellisten näkökohtien edelle.

Emnet var stukket, overdrevent.
Kohdetta puukotettiin, liioitellusti.

Når emnet er klar,
Kun työkappale on valmis,

Ellers vil emnet, eller produktet bøje,
Muuten työkappale, tai tuote taipuu,

Denne gang var emnet ungdomsbøger.
Tällä kertaa teemana olivat lapsuusmuistot.