KYSYMYS - oversættelse til Dansk

• spørgsmål
• problem
• emne
• forespørgsel
• sag
• spørgsmålet
• problemet
• sagen
• emnet
• spørgsmålene
• problemer

Eksempler på brug af Kysymys på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eläinsuojelun näkökulmasta kysymys eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen tilanteesta on vakava.
Spørgsmålene om æglæggende høner i forskellige produktionssystemer er graverende set fra et dyrebeskyttelsessynspunkt.

Astrologia ei anna tarkkaa tietoa, jos kysymys on epämääräinen- tai henkilö.
Astrologi er upræcis, når spørgsmålene er uklare.

Sinä et edes tiedä, mikä on kysymys.
Du aner for helvede ikke engang, hvad spørgsmålene er.

Missä ihmeessä kaikki ovat? oli kysymys, joka pyöri päässäni?
Hvem var” han”? spørgsmålene kørte rundt i mit hoved?

Poliisit ovat poissa, mutta kysymys on jäänyt jäljelle.
Politiet har forladt stedet, men spørgsmålene står tilbage.

Kysymys: Kuinka voin tunnistaa väärän opettajan tai profeetan?
Q: Hvordan kan jeg genkende en falsk lærer/profet?

Mikä pirun kysymys tuo on?
Hvad fanden er det for et spørgsmål?

Kysymys: Astrid Thomassen.
Spørgsmål stillet af: Astrid Thomassen.

Loma Bulgariassa. Näyte kysymys:"hyvä blogi Bulgaria".
Ferie i Bulgarien. Eksempel på spørgsmål:" gode fora for Bulgarien".

Ei ole kysymys ainesosia- jotka muodostavat Brestrogen- työtä.
Der er ingen tvivl om ingredienserne- der udgør Brestrogen- arbejde.

Kysymys: kuinka kauan saan tilaukseni?
Q: hvor længe kan jeg modtage min bestilling?

Kysymys: Kuinka monta Fluke-laitetta voi muodostaa yhteyden sovellukseen yhtä aikaa?
Sp: Hvor mange Fluke instrumenter kan der tilsluttes til app'en på samme tid?

Loma Bulgariassa. Näyte kysymys:"linkkejä halpaa lomapaketteja".
Ferie i Bulgarien. Eksempel på spørgsmål:" links til billige pakkerejser,".

Loma Bulgariassa. Näyte kysymys:"halpa matkat Bulgariassa".
Ferie i Bulgarien. Eksempel på spørgsmål:" billige ture i Bulgarien,".

Kysymys: Miten voin tallentaa harjoitustietojani omaan paikalliseen konsoliini?
Sp.: Hvordan gemmer jeg mine træningsdata på min lokale konsol?

Tästä on juuri kysymys, onko se sitä.
Det er så spørgsmålet, om den er det.

Kysymys: Mariam Pirzada.
Spørgsmål stillet af: Mariam Pirzada.

Kysymys: Miten saamme vanerinäytteen meiltä?
Q: Hvordan at få krydsfiner prøve fra os?

Kysymys: Entä jos minulla on tekninen ongelma verkkosivun kanssa?
Q: Hvad hvis jeg har tekniske udfordringer med onlineportalen?

Kysymys on myös paikallisesta vastuusta.
Dette er også et lokalt ansvar.