EN FORSENDELSE - oversættelse til Finsk

• lähetys
• toimitus
• siirtoa
• lähetyksen
• lähetystä
• lähetyksiä
• postimaksut

Eksempler på brug af En forsendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

andre events viser, at en forsendelse er blevet leveret.
toiset taas ilmoittavat, että lähetys on toimitettu.

( b)” Afhentningssted” betyder apoteksadresse, hvor en forsendelse er indsamlet af os.
(c)"Noutopisteellä" tarkoitetaan apteekkiosoitetta, josta lähetys on noudettu meiltä.

Så er der en forsendelse metode, som er baseret på de aftaler,
Sitten on siirron menetelmä, joka perustuu sopimuksiin,

Når en forsendelse først er blevet klareret af en national toldmyndighed,
Vuodesta 1993 lähtien tavaroiden liikkuminen on ollut vapaata kaikkien jäsenvaltioiden alueella,

så sporede vi en forsendelse æter til Colombia.
ennen kuin panimme jäljityslaitteen kolumbialaiseen eetterilastiin.

kontraherede den mexicanske leverandør, Cargill, for at levere en forsendelse på 0, 1 mio. Ton i overensstemmelse med oktober-november plantesæsonen.
sopi Meksikon toimittajan Cargillin kanssa toimittaakseen 0, 1 miljoonan tonnin kuljetuksen loka-marraskuun istutuskauden mukaisesti.

I tilfælde af at en forsendelse indeholder tøris
Mikäli lähetys sisältää kuivajäätä

PayPal gør det muligt for online virksomhedsejeren til at behandle en forsendelse fra komfort i sin computer,
PayPal mahdollistaa online-liiketoiminnan omistaja käsitellä siirtoa mukavasti hänen tietokoneensa,

som kan opstå, hvis en forsendelse er beskadiget
joka voi syntyä, jos Lähetys on vahingoittunut

at købe flere produkter ved hjælp af en forsendelse( uden overvægt, 1 kg i en fragt,
tuote on vain yksi postimaksut(ilman, että se ylipainoinen,

den pågældende kan afhente en forsendelse på postkontoret.
häntä odottaa postissa noudettava lähetys.

f. eks. et enkelt plantesundhedscertifikat eller et alternativt dokument eller mærke; en forsendelse kan bestå af et eller flere partier.
kuten kasvin terveystodistus(tai vaihtoehtoinen asiakirja tai merkintä; lähetys voi koostua yhdestä tai useammasta erästä);

Når du opretter en forsendelse, kan du tildele den en reference,
Kun laadit lähetyksen, voit antaa sille jonkin viitenumeron,

FedEx påtager sig ikke nogen forpligtelse til at omdirigere en forsendelse til et tredjeland eller at få forsendelsen transporteret med et bestemt fly
FedExillä ei ole velvollisuutta uudelleenohjata lähetyksiä kolmanteen maahan tai toteuttaa lähetyksen kuljetusta tietyllä lentokoneella

Ud over ovenstående skal eventuelle retssager vedrørende en forsendelse anlægges og forkyndes over for os inden for 8 måneder fra levering,
Yllä mainitun lisäksi kaikki lähetyksiä koskevat kanteet on nostettava ja annettava meille tiedoksi kahdeksan(8)

der gør det muligt for os at gennemføre ændringen, inden en forsendelse pakkes hos os).
ehdimme tehdä muutokset ennen kuin tilaus pakataan).

vi skal nå at gennemføre ændringen, inden en forsendelse pakkes hos os).
ehdimme tehdä muutokset ennen kuin tilaus pakataan).

Hvor en forsendelse skal tolddeklareres,
Milloin lähetys tarvitsee tulliselvityksen,

radioaktive stoffer gennem eller ind i lande, hvor en forsendelse transporteres, men udelukker specifikt lande,
muuhun maahan radioaktiivisten aineiden kuljetuksessa tarkoittaa maita, joiden kautta tai johon lähetys kuljetetaan, mutta ei tarkoita maita,

Hvis UPS bliver klar over, at de har transporteret en forsendelse, som uden UPS's udtrykkelige og skriftlige accept overstiger denne værdi,
Mikäli UPS saa tietää kuljettaneensa lähetystä, jonka arvo ylittää kyseisen arvon ilman UPS: