EN INJEKTION - oversættelse til Finsk

• injektio
• pistoksena
• pistämisen
• injektiona
• injektion
• pistoksen
• injektiota
• mikroinjektiona
• ruiskeen
• kertainjektiona

Eksempler på brug af En injektion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En effekt af de farmakodynamiske egenskaber for hurtigtvirkende insulinanaloger er, at hvis hypoglykæmi indtræder, kan det komme hurtigere efter en injektion end sammenlignet med humant insulin.
Nopeavaikutteisten insuliinianalogien farmakodynamiikasta johtuen mahdollinen hypoglykemia saattaa niitä käytettäessä ilmetä pistämisen jälkeen nopeammin kuin lyhytvaikutteista( liukenevaa) ihmisinsuliinia käytettäessä.

Gardasil 9 gives som en injektion gennem huden ind i musklen( helst musklen i overarmen eller låret).
Gardasil 9 annetaan pistoksena ihon läpi lihakseen(mieluiten olkavarren lihakseen tai reisilihakseen).

Testosteron og dets estere skal indgives gennem en injektion, da de inaktiveres hurtigt ved leveren, når de gives oralt.
Testosteroni ja sen esterit on annettava ruiskeen kautta, koska ne inaktivoidaan nopeasti maksa annettaessa suun kautta.

sygeplejersken gør en injektion anvende en bemærkelsesværdig forsøg på at" skubbe" af stemplet inde i cylinderen.
sairaanhoitaja tekemällä injektio, soveltaa merkittävä pyrkimys"työntää" männän sylinterin sisälle.

Hvis der forekommer hypoglykæmi efter en injektion med hurtigtvirkende analoger, kan det forekomme tidligere sammenlignet med opløseligt humant insulin.
Hypoglykemia saattaa ilmaantua aikaisemmin nopeavaikutteisen insuliinianalogin kuin liukoisen ihmisinsuliinin pistämisen jälkeen.

Dette lægemiddel gives som en injektion, enten som en intravenøs( IV)
Tämä lääke annetaan pistoksena, joko laskimoon annettavana infuusiona(tiputus)

gives en injektion 5000 IE hCG eller maximalt 10. 000
potilaalle annetaan kertainjektiona 5_000 IU tai korkeintaan 10_000 IU hCG:

For at reducere niveauet af kropstemperatur er patienten ordineret en injektion af dipyron med diphenhydramin, da standardparacetamol ikke vil være gavnligt i dette tilfælde.
Ruuansulatuslämpötilan pienentämiseksi potilaalle määrätään analgiinin injektio difenhydramiinilla, koska tavanomainen paracetamoli ei tässä tapauksessa hyödytä.

gives en injektion på 5000 IE hCG eller maximalt 10. 000
potilaalle annetaan kertainjektiona 5_000 IU tai korkeintaan 10_000 IU hCG:

Polte og gylte: En injektion, der efterfølges af en anden injektion 3-4 uger senere,
Ensikot: Yksi injektio, jonka jälkeen toinen injektio 3- 4 viikon kuluttua,

Amitriptylin" kan bruges som en injektion til behandling af forskellige sygdomme,
Amitriptyliiniä" voidaan käyttää injektiona erilaisten sairauksien hoidossa,

Ifølge nogle kliniske studier det virker så godt, at en injektion af 1500-2000 iu af HCG er steget plasmatestosteronniveauer 200-300% i forhold normale niveauer.
Joidenkin kliinisissä tutkimuksissa tämä toimii niin hyvin, että injektio 1500-2000 ky HCG on lisääntynyt plasman testosteronitasoja 200-300% yli normaalin tason.

I denne metode giver medicinen en injektion, og denne metode er kendt som den bedste
Tässä menetelmässä lääke antaa injektion, ja tätä menetelmää kutsutaan parhaaksi

Den anbefalede dosis Kineret er 100 mg én gang dagligt, givet som en injektion under huden cirka samme tidspunkt hver dag.
Suositusannos on 100 mg Kineretiä kerran vuorokaudessa injektiona ihon alle suunnilleen samaan kellonaikaan joka päivä.

I vore dage giver man alle Rh-negative mødre, som har født et Rh-positivt barn, en injektion med anti-D, en slags vaccine for at forhindre eventuel Rh-immunisering ved en eventuel kommende graviditet.
Nykyään kaikille Rh-positiivisen lapsen saaneille Rh-negatiivisille äideille annetaan pistoksena anti-D-immunoglobuliinia, joka toimii rokotuksen tavoin ja estää mahdollisen Rh-immunisaation tulevan raskauden yhteydessä.

som indeholder en injektion af adrenalin.
joka sisältää injektio adrenaliinin.

Inden du giver Derinat en injektion, skal flasken med lægemidlet opvarmes i hånden til kropstemperatur.
Ennen kuin annat Derinatin pistoksen, lääkkeen sisältävä pullo on lämmitettävä kädessäsi ruumiinlämpötilaan.

En injektion skal inden for 30 minutter efterfølges af et måltid eller et mellemmåltid, der indeholder kulhydrater.
Injektion jälkeen tulee 30 minuutin kuluessa nauttia hiilihydraatteja sisältävä ateria tai välipala.

Abseamed gives som en injektion i en vene eller som en injektion under huden afhængigt af,
Abseamedia annetaan injektiona laskimoon tai ihon alle riippuen sairaudesta,

Din læge eller sygeplejerske vil indgive den anbefalede dosis af vaccine som en injektion i musklen eller under huden.
Lääkäri tai hoitaja antaa suositellun annoksen rokotetta pistoksena lihakseen tai ihon alle.