EN PROCES - oversættelse til Finsk

• prosessi
• menetelmä
• menettelyä
• prosessin
• prosessia
• prosessina
• menettely
• menettelyn
• menetelmällä
• menetelmää

Eksempler på brug af En proces på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover er særligt pili anvendes af bakterier til konjugering, en proces, hvor en bakterie sender gener,
Lisäksi erityinen piluksia käytetään bakteerien konjugointiin, menetelmä, jossa yksi bakteeri antaa geenejä,

hvilket nødvendigvis medfører en proces i flere trin.
mikä edellyttää välttämättä monivaiheista menettelyä.

Dette er en proces, der kaldes fasciation( fusion af flere unge peduncles i en enkelt stamme med talrige blomsterknopper).
Tämä on menetelmä, joka tunnetaan nimellä fasciation(monien nuorten pedujen sulautuminen yhteen varaan lukuisilla kukannupuilla).

Mange individer også tage to eller flere anabolske steroider samtidigt, i en proces kaldet stabling.
Monet henkilöt samoin ottaa kaksi tai jopa enemmän anabolisia steroideja samanaikaisesti, vuonna menettelyä kutsutaan kasaantuu.

nemlig at vi ikke kan vedtage nye finansielle overslag, i hvilke der ikke i det mindste fastsættes en proces, som fører til et mere hensigtsmæssigt budget,….
ettemme voi sopia uusista rahoitusnäkymistä, jotka eivät edes aloita järkevämpään talousarvioon johtavaa prosessia….

flere anabolske steroider samtidigt, i en proces kaldet stabling.
enemmän anabolisia steroideja samanaikaisesti, vuonna menettelyä kutsutaan paalutuksen.

Dr. Sandeep Chaudhary: Når man ser på diabetes som en proces, hvor en sygdom manifesterer sig i flere stadier, udvikler personen i de første stadier insulin-resistens.
Tri Sandeep Chaudhary: Kun tarkastellaan diabetesta prosessina, jossa sairaus etenee vaiheittain, alkuvaiheessa henkilölle kehittyy insuliiniresistenssi.

Projektledelse som en proces til at levere komplekse forandringer strategisk ledelse som en proces til at udforme og gennemføre organisatoriske strategi udvikling af overførbare kompetencer.
Projektinhallinnan prosessina toimittamaan monimutkaisia muutoksia strateginen johtaminen prosessina laatimisesta ja toteuttamisesta organisaation strategiaa kehittäminen siirrettävien taitojen.

I morgen afholdes i Ankara den 13. høring, en proces, som indledtes for omkring et år siden under pres fra EU.
Huomenna pidetään Ankarassa kolmastoista kuuleminen, menettely, joka käynnistettiin noin vuosi sitten Euroopan unionin painostuksesta.

Hermed indledes en proces, som bliver afsluttet med vedtagelsen af budgettet og præsentationen af det lovgivningsmæssige arbejdsprogram for denne periode.
Se aloittaa menettelyn, jonka tuloksena hyväksytään tulevan vuoden talousarvio ja lainsäädäntöohjelma.

Den videnskabelige metode er blevet brugt i vid udstrækning siden det 17. århundrede som en proces, hvorpå forskere" videnskaber" i den virkelige verden.
Tieteellistä menetelmää on käytetty laajasti jo 1700-luvulta lähtien prosessina, jossa tutkijat"tekevät tieteen" todellisessa maailmassa.

Sekundær rensning: en proces, som almindeligvis består af biologisk rensning,
Biologinen käsittely: käsittely menetelmällä, jossa on yleensä biologinen käsittely,

Den videnskabelige metode er blevet brugt udbredt siden det 17. århundrede som en proces, hvormed forskere" gør videnskab" i den virkelige verden.
Tieteellistä menetelmää on käytetty laajasti jo 1700-luvulta lähtien prosessina, jossa tutkijat"tekevät tieteen" todellisessa maailmassa.

det hovedsageligt er op til parterne at indlede en proces til at stoppe den eller ændrer genstanden for sagen, som de havde indledt.
asianosaisten on periaatteessa aloittavansa menettelyn pysäyttää tai muuttaa niitä menettelyn aloittamista.

Alternativt kan du anvende en proces, hvor du oversætter farveinformationen, som er unik for hver enhed,
Vaihtoehtoisesti voit käyttää menetelmää, jossa muutat jokaisen laitteen yksilölliset väritiedot yhteiseen väriavaruuteen sopiviksi

Ud over personlighedstræk er der også forudsætninger for udvikling af følelsesmæssig udbrænding som en proces af arbejdsorganisation og funktioner i belastningsfordeling.
Persoonallisuuden piirteiden lisäksi on myös edellytyksiä emotionaalisen palamisen kehittymiselle työn organisoinnin prosessina ja kuormituksen jakautumisen piirteinä.

I de fleste almindelige fjernsyn anvendes der en proces, som kaldes overscanning, som skærer en del af billedets kant fra,
Useimmat televisiot käyttävät ylisuureksi pyyhkäisyksi kutsuttua menetelmää, joka rajaa pois osan kuvan reunoista,

Menneskelig selvudvikling i det præsenterede koncept opstår som en proces med interaktion og integration af alle komponenter i" I".
Esitetyssä käsitteessä olevan ihmisen itsensä kehittäminen tapahtuu"I": n kaikkien komponenttien vuorovaikutuksen ja integroitumisen prosessina.

Et stof, et præparat eller en proces, som er nævnt i bilag I, samt et stof eller et præparat, der frigøres under en i bilag I omhandlet proces..
Tämän direktiivin liitteessä I tarkoitettua ainetta, valmistetta tai menetelmää taikka liitteessä I mainitussa menetelmässä vapautuvaa ainetta tai valmistetta;

det står i betænkningen- en proces for løsning af bilaterale problemer,
tämä käy ilmi mietinnöstä- menettelystä kahdenvälisten ongelmien ratkaisemiseksi,