ENIGHED - oversættelse til Finsk

• yksimielisyys
• sopimus
• yhteisymmärrys
• yhtenäisyys
• konsensus
• sopu
• yksimielisiä
• sovittu
• päästy
• kannatusta
• sopiminen
• yksimielisesti
• yhtä mieltä
• yksimielisyydestä
• sovintoa
• sovittua

Eksempler på brug af Enighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

svækker europæernes enighed og solidaritet.
heikentää eurooppalaisten yhtenäisyyttä ja yhteisvastuullisuutta.

Rådet tilstræber enighed i sine beslutninger.
Neuvosto pyrkii päätöksissään yksimielisyyteen.

Med sine udtalelser undervurderede hr. Schulz Parlamentets enighed omkring krisen i Kaukasus.
Martin Schulz aliarvioi parlamentin yhtenäisyyttä Kaukasuksen kriisin osalta.

Der skal være enighed mellem medlemsstaterne og Kommissionen om specifik støtte.
Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission on sovittava keskenään erityisistä tukimuodoista.

For at finde løsninger på disse årsager er der hårdt brug for foranstaltninger og enighed inden for alle politikområder.
Näiden syiden selvittämiseksi tarvitaan pikaisesti toimenpiteitä ja sopimuksia kaikilla politiikanaloilla.

Det bygger på konsensus, enighed.
Tämä perustuu konsensukseen, yksimielisyyteen.

Vi har opnået enighed om advarslerne.
Olemme päässeet sopuun varoituksista.

Den makroøkonomiske koordinering i euroområdet er generelt baseret på dialog og enighed.
Makrotalouden yhteensovittaminen euroalueella perustuu yleensä vuoropuheluun ja yksimielisyyteen.

Vi håber, at der er skabt forståelse og bred enighed i disse sager.
Toivomme, että näissä asioissa on päästy yhteisymmärrykseen ja laajaan yksimielisyyteen.

Europæerne har reageret med dyb sorg og stærk enighed på de seneste terrorangreb i Paris.
Eurooppalaiset ovat ilmaisseet syvää surua ja voimakasta yhtenäisyyttä Pariisin äskettäisten terrori-iskujen johdosta.

Forfatningen har skabt en ny, stor enighed om det europæiske integrationsprojekt.
Perustuslaki on synnyttänyt tuoreen ja laajan konsensuksen Euroopan yhdentymishankkeesta.

Jeg hilser Rådets erklærede enighed velkommen.
Pidän neuvoston tänään ilmaisemaa yhtenäisyyttä myönteisenä.

Der er imidlertid ikke enighed om, hvordan vi skal komme videre.
Vielä ei kuitenkaan ole päästy yhteisymmärrykseen siitä, miten tästä jatketaan.

På mødet blev der ikke opnået enighed mellem arbejdsgiver- og arbejdstagersiden.
Neuvotteluissa ei saavutettu yksimielisyyttä työnantajan ja työntekijöiden edustajien kesken.

Hvis enighed: EU-LOV.
Jos päästään sopimukseen:"EU-LAKI" isl.

Hvis enighed: EU-LOV.
Jos päästään sopimukseen:"EU-LAKI".

Hvis enighed: EU-LOV ir.
Jos päästään sopimukseen:"EU-LAKI" ir.

Af indlysende årsager er der naturligvis ikke enighed om, hvor der skal spares.
Ilmeisistä syistä ei tietenkään ole päästy sopimukseen siitä, mistä säästetään.

Der er endnu ikke enighed om, hvilken af.
Vielä ole päästy yksimielisyyteen siitä, mihin.

Der er imidlertid ingen generel enighed om den nøjagtige dag i ugen for at sende e-mails.
Sähköpostiviestien lähettämiseen ei kuitenkaan ole yleistä yksimielisyyttä viikon tarkasta päivästä.