ENIGHED - oversættelse til Spansk

• acuerdo
• consenso
• unidad
• unanimidad
• acordar
• coincidencia
• concordia
• acuerdos
• consensos
• acordado

Eksempler på brug af Enighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det næste skridt er enighed i ministerrådet den 7. juni.
El segundo escollo será la aprobación por el Consejo de Ministros del próximo 7 de junio.

De europæiske institutioner skal nå til enighed om udenrigstjenesten.
Las instituciones europeas deben llegar a un entendimiento con el SEAE.

Den anførte begrundelse er manglende enighed blandt løsgængerne.
La razón que se alega es la falta de consenso entre los diputados no inscritos.

Måske kan vi på denne rejse forsøge at nå til enighed.
En este viaje, quizá podríamos trabajar en armonía.

Et kompromis handler om at nå til enighed om vanskelige spørgsmål.
Un compromiso trata de tener que llegar a un entendimiento sobre cuestiones difíciles.

Forsoning betyder ikke enighed.
La convivencia no significa conformidad.

Men ifølge FDIM er der ikke stor enighed i Europa.
La afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa.

Hvad radioaktivt affald angår, er der ikke enighed om en løsning.
En lo relativo a los residuos radiactivos no existe una solución unánime.

Nævninge kunne ikke nå til enighed.
El jurado no pudo ponerse de acuerdo.

Der skal altså være enighed mellem de tre organer.
Por consiguiente, ha de haber un entendimiento entre las tres instituciones.

Hr. formand, Der er situationer, hvor man må nå til enighed.
Señor Presidente, hay situaciones en las que hay que llegar a un entendimiento.

I år var der enighed.
Este año ha sido unánime.

Det fremgik af Rådets drøftelse, at der var bred enighed om følgende.
El debate del Consejo ha mostrado una amplia convergencia sobre lo siguiente.

Desuden har det tunesiske folk gennemført revolutionen i næsten total enighed.
Además, el pueblo tunecino ha hecho esta revolución en una unidad casi total.

Nej, jeg søger ikke enighed.
No, no buscamos la unanimidad.

Kineserne var de første til at lære, at i enighed er der styrke.
Los chinos fueron los primeros en aprender que en la unión estaba la fuerza.

Enten med eller uden vores enighed.
Sean con o sin nuestro consentimiento.

Der kræves enighed om valget af kandidaten.
Realizada la elección, se solicita la aceptación del candidato propuesto.

Religion skal være årsag til kærlighed og enighed.
La Religión debe ser Causa de Amor y Unión.

Vores udvalg vedtog dem med stor enighed.
Nuestra comisión las aprobó por una amplia unanimidad.