Eksempler på brug af Unánime på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo aplazaré si la decisión es unánime, pero quiero a otro hombre en el comité. No a un político.
La voluntad política unánime del Parlamento parece ser la de adoptar la determinación de reducir el monto de los créditos de pago no abonados o RAL.
Det ser ud til, at der er politisk enighed i Parlamentet om, at det bør besluttes at reducere mængden af uindfriede forpligtelser.La reclamación unánime de la comisión de 2.500 millones de euros para el nuevo período de vigencia del programa es el mínimo absoluto.
Udvalgets enige krav om EUR 2, 5 milliarder til programmets nye løbetid er det absolutte minimum.Casi unánime ha sido también la postura de la Comisión Temporal sobre la prohibición de la financiación de la investigación relacionada con la clonación reproductiva.
Og der var i Det Midlertidige Udvalg næsten enstemmighed om et forbud mod finansiering af forskning, som vedrører reproduktiv kloning.esta Asamblea debería ser unánime.
så bør vi som Parlament være enige.sé que ese sentimiento suyo es unánime.
tør jeg antage, at der er enighed om det synspunkt.La comisión fue unánime en este punto y eso es todo lo que tengo que decir.
Der var enstemmighed i udvalget om dette spørgsmål, og det er alt, hvad jeg vil sige.En general, los padres tienen la patria potestad compartida, lo que implica que ambos progenitores la ejercen de forma conjunta y unánime, teniendo en cuenta el bienestar general del menor.
Generelt har forældrene fælles forældreansvar, hvilket betyder, at forældrene udøver forældreansvaret i fællesskab og enighed under hensyntagen til barnets generelle tarv.el equipo de pruebas es unánime en el veredicto- FinTech Ltd.
testen team er enige i dommen- FinTech Ltd.En definitiva, nosotros luchamos-el Parlamento Europeo mantiene una posición absolutamente unánime al respecto- por que se imponga el principio del reconocimiento mutuo.
Vi- Europa-Parlamentet er helt enig på dette punkt- kæmper til det sidste for princippet om gensidig anerkendelse.cuyo enfoque fue prácticamente unánime, este caso refleja exactamente lo contrario de esa situación.
hvor der stort set var enstemmighed med hensyn til fremgangsmåden, er denne forhandling lige det modsatte.El Grupo Socialista es unánime al decirlo y repetirlo con fuerza al Consejo y a la Comisión.
Den socialistiske gruppe er enig, når den siger dette, og når den med eftertryk gentager det for Rådet og Kommissionen.que es prácticamente unánime, en torno a dos cuestiones.
som praktisk talt er enigt om to spørgsmål.El congreso fue unánime en la necesidad de defender el marxismo contra estas ideas divisivas y perniciosas.
Kongressen var enig om nødvendigheden af at forsvare marxismen mod disse splittende og ødelæggende idéer.es bastante unánime en este deseo.
Parlamentet er ganske enigt i dette ønske.Pero más allá de la condena total y unánime, esta jornada debería también incitarnos a la reflexión.
Men foruden en fuldstændig og enig fordømmelse bør denne dag også give os anledning til eftertanke.En octubre de ese 2001, Siria alcanzó, con apoyo unánime de Asia y África,
Med enig støtte fra landene i AsienEl acuerdo unánime entre los miembros de la comisión parlamentaria que han estudiado activamente este informe subraya las inquietudes de los accionistas.
Enstemmigheden om aftalen blandt de udvalgsmedlemmer, der aktivt behandlede denne betænkning, understreger problemerne for aktionærerne.Si, en algún caso, una decisión de la Junta que se adopte de conformidad con el presente artículo no fuese unánime, se dejara constancia de las opiniones de la minoría.
Hvis en af Udvalget truffen afgørelse, der offentliggøres i henhold til nærværende artikel, ikke er ensstemmig, skal mindretallets synspunkter angives.La distribución contemplada en el punto c se podrá modificar por decisión unánime del Consejo,
Den i litra c omhandlede fordeling kan ændres ved en stemmig afgørelse truffet af Rådet,
