ERKLÆRER KRIG - oversættelse til Finsk

• julistaa sodan
• julisti sodan

Eksempler på brug af Erklærer krig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Terrorister erklærer krig mod civile.
Terroristit ovat julistaneet sodan siviilejä vastaan.

Når et land erklærer krig, er hovedparten af de soldater, der kommer i krig, mænd.
Kun maa julistaa sodan, on suurin osa rintamalle menevistä sotilaista miehiä.

En kvinde i halvtredserne erklærer krig mod den lokale aluminiumsindustri, som ødelægger hendes land.
Halla on viisikymppinen kaupunkilaisnainen joka julistaa sodan paikallista alumiinitehdasta vastaan estääkseen sitä hävittämästä luontoa.

Den amerikanske kongres erklærer krig mod Storbritannien, Canada, og Irland.
Yhdysvaltain kongressi julisti sodan Ison-Britannian ja Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Frankrig og Tyrkiet erklærer krig mod Rusland.
Ranska ja Turkki julistaa sodan Venäjälle.

Da Østrig erklærer krig mod Serbien, og det blev en kæmpe krig Tyskland,
Koska Itävalta julisti sodan Serbialle, ja se tuli valtava sota Saksa,

Fra det øjeblik hader den røde drage kvinden… og erklærer krig mod hende og alle hendes børn.
Siitä hetkestä alkaen punainen lohikäärme vihaa naista- ja julistaa sodan naista ja kaikkia hänen lapsiaan vastaan.

Osama Bin Laden erklærer krig mod USA.
Osama Bin Laden julistaa sodan Yhdysvaltoja vastaan.

han vil vende tilbage og erklærer krig imod os?
tuleeko hän takaisin julistaen sodan meille?

Det første, vi skal forstå, er, at når vi erklærer krig mod visse tanker, så går de til angreb.
Ensimmäinen asia joka meidän täytyy ymmärtää on se, että kun me julistamme sodan tiettyjä ajatuksia kohtaan, ne hyökkäävät.

Wilson før ham kræver jeg, at kongressen erklærer krig mod ICO både her og i udlandet.
häntä ennen Wilson vaadin kongressia virallisesti julistamaan sodan ICOa vastaan sekä täällä että ulkomailla.

Spanien og Holland, erklærer krig mod Frankrig.
Espanjan ja Hollannin julistuksen sodasta Ranskaan.

han ville opfinde en computer som erklærer krig mod verden.
uskoi hänen keksivän tulevaisuudessa koneen joka julistaa sodan maailmalle.

der bliver en militær intervention i Kosovo, så er det ensbetydende med, at NATO erklærer krig mod en europæisk stat.
on oltava tietoisia siitä, että jos Kosovossa suoritetaan sotilaallinen väliintulo, se merkitsee sitä, että NATO julistaa sodan eurooppalaista valtiota vastaan.

Den 10. juni 1940 Italien erklærede krig mod Storbritannien og Frankrig.
Kymmenes päivä kesäkuuta 1940 Italia julisti sodan Ranskaa ja Iso-Britanniaa vastaan.

Kan man erklære krig mod terror?
Ja varmaan mekin voisimme julistaa Sodan terrorismia vastaan?

Efter at briterne erklærede krig mod Tyskland, forsøgte Unity at skyde sig selv.
Kun brittiläinen julisti sodan Saksalle, Unity yritti ampua itsensä.

Men jeg kan ikke erklære krig mod Japan baseret på dem her.
Mutta en voi julistaa sotaa Japanille näiden perusteella.

Hitler erklærede krig mod USA den 11. december 1941.
Adolf Hitler julistaa sodan Yhdysvalloille 11. joulukuuta 1941.

Erklæret krig med hundene, selv en master:.….
Julisti sodan koirien kanssa, vaikka maisterin.:….