EUROPÆISKE BANKER - oversættelse til Finsk

• eurooppalaiset pankit
• eurooppalaisista pankeista
• eurooppalaisten pankkien
• eurooppalaista pankkia

Eksempler på brug af Europæiske banker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

den vil bruge til at kontrollere europæiske banker med.
joiden avulla se toivoo tarkastettavan eurooppalaiset pankit.

Risikostyring i de store europæiske banker, som opererer i flere medlemsstater, gennemføres på koncernniveau på et konsolideret grundlag.
Useissa jäsenvaltioissa toimivien suurten eurooppalaisten pankkien riskinhallinta tapahtuu konsernitasolla konsolidoidulta pohjalta.

hvor udsatte europæiske banker er over for krisen.
miten alttiita eurooppalaiset pankit ovat kriiseille.

Det bredere fællesskab af globale og europæiske banker yder støtte, hvor det er
Globaalien ja eurooppalaisten pankkien laajempi yhteisö tuki tarvittavia toimia kolmen kuukauden aikana

Det nye Target-system for betalingstransaktioner mellem europæiske banker blev taget i brug i forbindelse med overgangen til euroen i begyndelsen af dette år.
Eurooppalaisten pankkien välisten maksutapahtumien uusi Target-järjestelmä otettiin käyttöön euroon siirtymisen yhteydessä tämän vuoden alussa.

Men udviklingen af den indiske finanssektor vil ikke være mulig uden input fra de store verdensbanker og europæiske banker.
Intian rahoitusalan kehittyminen ei kuitenkaan onnistu ilman maailman ja suurimpien eurooppalaisten pankkien panosta.

indsende et pilotprojekt for at muliggøre garantier til især små virksomheder gennem europæiske banker.
jonka myötä erityisen pienille yrityksille voidaan antaa vakuuksia eurooppalaisten pankkien kautta.

giver man så europæiske banker lov til helt grundlæggende at forvanske risiciene på deres balancer?
eurooppalaisten pankkien, annetaanko eurooppalaisten pankkien olennaisesti vääristellä niiden taseiden riskejä?

som på nuværende tidspunkt ikke forbyder overførsler via europæiske banker.
jotka tällä hetkellä eivät kiellä siirtoja eurooppalaisten pankkien kautta.

reguleringsmyndighederne nu underkaster europæiske banker systematiske og regelmæssige stresstests,
sääntelyviranomaiset tekevät nykyisin eurooppalaisille pankeille järjestelmätasolla säännöllisiä stressitestejä

Intentionen er at få andre nordiske og europæiske banker med på platformen i et fælles samarbejde,
Tavoitteena on saada jatkossa muita pohjoismaisia ja eurooppalaisia pankkeja mukaan järjestelmään tekemään yhteistyötä,

via Den Europæiske Investeringsfond, der har EIB som hovedaktionær tillige med Kommissionen og omkring 80 europæiske banker.
jonka pääasiallinen omistaja EIP on Euroopan komission ja noin 80 eurooppalaisen pankin ohella.

Gennem den finansielle teknik" securitisation" er amerikanske subprimelån blevet inkluderet i de pantebreve og andre værdipapirer, som europæiske banker og borgere har købt.
arvopaperistamisen rahoitustekniikalla Yhdysvaltojen subprime-lainoja on sisällytetty kiinnitysvelkakirjoihin ja muihin rahastoihin, joita EU: n pankit ja kansalaiset ovat ostaneet.

Internationale og europæiske banker for genopbygning og udvikling( IBRD
Kansainväliset ja eurooppalaiset pankit jälleenrakennuksen ja kehittämisen( IBRD

at små europæiske banker ikke konkurrerer umiddelbart med de amerikanske pengeinstitutter,
että pienet eurooppalaiset pankit eivät suoraan kilpaile niiden Yhdysvaltojen laitosten kanssa,

det er det afgørende- rentepolitikken til stabilisering af valutaen signaliserer først og fremmest via mindstereserverne, hvorledes europæiske banker skal forholde sig i et dereguleret supranationalt økonomisk system.
se on ratkaisevaa- valuutan vakauttamiseen tähtäävä korkopolitiikka osoittaa ennen kaikkea vähimmäisvarantojen kautta, kuinka eurooppalaisten pankkien pitää toimia sääntelemättömässä ylikansallisessa talousjärjestelmässä.

hvilket er en direkte følge af, at mange europæiske banker har sprøjtet store beløb ind i disse lande, fordi de ønsker at tilkæmpe sig et marked her.
n uusissa jäsenvaltioissa, mikä johtuu suoraan siitä, että monet eurooppalaiset pankit ovat tarjonneet erittäin suuria rahamääriä saadakseen jalansijaa näiden valtioiden markkinoilla.

der vil blive realiseret i Europa gennem ING-banken, andre europæiske banker og Fruenhofer-instituttet i Tyskland.
jota ovat Euroopassa toteuttamassa ING ja muut eurooppalaiset pankit sekä saksalainen Frauenhofer-instituutti.

praksis ikke andet end et endnu et værktøj, der har til formål at beskytte de største europæiske banker mod konsekvenserne af deres hensynsløse spekulation på de finansielle markeder.
pysyvä vakausmekanismi on käytännössä vain taas yksi väline suojella suuria eurooppalaisia pankkeja niiden rahoitusmarkkinoilla harjoittaman hillittömän keinottelun seurauksilta.

som bliver tvunget til at støtte europæiske banker og spekulanter ved at betale for deres tab.
joka pakotetaan tukemaan eurooppalaisia pankkeja ja keinottelijoita maksamalla näiden tappiot.