FØRSTEVALG - oversættelse til Finsk

• ensisijainen valinta
• ensimmäinen valinta
• ykkösvalinta
• ykkösvarausta

Eksempler på brug af Førstevalg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Måske ikke et førstevalg til en romantisk middag for to,
Tämä ei ole luultavasti ensimmäinen valinta romanttiselle päivälliselle kahden kesken,

Filterkaffe vil igen opnå sin stærke stilling som førstevalg hos de trendbevidste kaffedrikkere, og det bliver særlig moderigtigt selv at filtrere kaffen manuelt.
Suodatinkahvi tulee taas nostamaan asemaansa trenditietoisten kahvinjuojien ykkösvalintana, ja erityisen muodikasta on suodattaa kahvi itse käsin.

Du er heller ikke mit førstevalg som rejsemakker men sådan kan jeg komme ud af dette dumme hus.
Et sinäkään ole ensimmäinen valintani matkakumppaniksi mutta olet paras tilaisuuteni päästä pois tästä tyhmästä talosta.

Vision: Vi ønsker at opbygge vellykkede forbindelser med vores partnere og være deres førstevalg som en fastgørelsesindretning dobbelt ende gevindstangleverandør.
Visio: Haluamme rakentaa menestyviä suhteita kumppaneihimme ja olla heidän ensimmäinen valintansa kiinnittimien kaksipään kierteitetyn tangon toimittajana.

CoroDrill 880 er førstevalg, når det gælder høj produktivitet
CoroDrill 880 on ensisijainen vaihtoehto, kun haetaan erinomaista tuottavuutta

til almindelig fræsning og formfremstilling, og bør være førstevalg til skrubfræseoperationer.
autoteollisuuteen soveltuva helppokäyttöinen vaihtoehto koneistuskeskuksiin, CNC-jyrsinkoneisiin ja kopiojyrsinkoneisiin.

på de aktuelle modeller, eller søger en gammel model som passer til dit nuværende sæt burde Golfbidder være dit førstevalg.
etsit nykyiseen settiisi sopivaa, tuotannosta poistettua mallia, Golfbidder on ensimmäinen, johon sinun kannattaa ottaa yhteyttä.

er førstevalg til fremstilling af bomuldsprodukter.
on ensimmäinen valinta puuvillatuotteiden valmistukseen.

alligevel imponerende effektiv i sin klasse- og derfor altid førstevalg, når det drejer sig om supermobile opvarmningsløsninger til produktion af varm,
luokassaan silti merkittävän tehokas- sen vuoksi aina ykkösvalinta, kun kysymys on hyvin liikutettavista lämmitysratkaisuista lämpimän

guvernør Conway fører den republikanske nominering med 48 procent, og deres vælgere siger, at han er deres førstevalg, tyve procent mere end nogen af de andre kandidater.
ja 48% puolueen valitsijoista- pitää häntä ykkösehdokkaanaan. Ero toisiin ehdokkaisiin on yli 20%.

For Frederic Mazoyer er elektriske bevægelsesløsninger altid førstevalget.
Frederic Mazoyerille sähkökäyttöinen liike on aina ensisijainen valinta.

Og på plovområdet er Mählers ofte førstevalget.
Aurojen suhteen Mählers on usein ensimmäinen valinta.

Når den kolde vinter viser sig, er Insulated comfort førstevalget.
Talviaikaan Insulated comfort on ensisijainen valinta.

ACTIVE serie er førstevalget, hvis du ønsker at give din hund en fuldfoderblanding.
ACTIVE-sarja on ykkösvalinta, jos haluat ruokkia koirasi kokonaan raakaruoalla.

Gaggenau vaskemaskine og kondenstørretumbler er førstevalget, når det gælder frisk vasketøj.
Pyykinpesukone ja kondensaatiokuivausrumpu Gaggenau-pyykinpesukone ja ‑kondensaatiokuivausrumpu ovat ykkösvaihtoehto silloin, kun tavoitteena on raikas pyykki.

Althéra er førstevalget ved komælksproteinallergi, fordi det indeholder ekstensivt hydrolyseret valleprotein
Althéra on ensisijainen valinta lehmänmaitoallergian yhteydessä, sisältää pitkälle hydrolysoitua heraproteiinia

Hos Carrier er vores mision at være førstevalget til opvarmnings-, airconditioning- og køleløsninger i hele verden.
Carrierin tavoitteena on olla ensimmäinen valinta lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytysratkaisuissa maailmanlaajuisesti.

GC4330 er førstevalget til alt lige fra skrub- til semi-sletplanfræsning, og GC4340 er førstevalget til krævende hjørnefræsning og sporfræsning.
GC4330 on ensisijainen valinta tasojyrsinnän rouhinta- ja väliviimeistelyvaiheisiin, kun taas GC4340 on ensisijainen valinta kulma- ja uranjyrsinnän rouhintavaiheisiin.

det er meget ofte førstevalget, hvis du ønsker at kombinere en ekspressiv stil med en alsidig funktionalitet.
yksi maailman suurimmista kenkämerkeistä, ja usein ensimmäinen valinta, jos halutaan yhdistää ilmeikäs tyyli ja monipuolinen käytettävyys.

Få mere at vide om, hvorfor Legend-serien- fra vores mindste Epilog Mini 18 til vores populære Helix-laser- er førstevalget for gravører i hele verden.
Lue lisää siitä, miksi Legend-sarjaan koneet pienestä Epilog Mini 18 -laserista suosittuun Helix-laseriin ovat kaivertajien ykkösvalinta ympäri maailman.