FADERVOR - oversættelse til Finsk

• isä meidän
• rukouksen

Eksempler på brug af Fadervor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fadervor.- Fadervor.- Du som er i himlen.
Isä meidän, joka olet taivaissa.

Bed et Fadervor.
Lausu"Isä meidän-rukous".

Fadervor er et af mine tidligste minder.
Pelko on varhaisimpia muistojani.

Jeg fik ni Fadervor, ti jomfru Maria'er
Sain yhdeksän isä meidän-rukousta, 10 pyhää Mariaa

De lærte deres børn fadervor på engelsk.
He opettivat lapsilleen Isä meidän -rukouksen englanniksi.

Fadervor på hvert trappetrin, når du når toppen af trappen.
Rukoile joka askeleella. Ja kun pääset portaiden yläpäähän.

Fadervor på flere sprog.
Isä meidän-rukous eri kielillä.

Jeg forventede nu kun et tak, ikke hele fadervor.
Odotin ruokarukousta, en kokonaista Isä Meitää.

Ti gange ave Maria, tyve fadervor.
Ave Mariaa, 20 Isä meidän -rukousta.

Sig ti Ave Maria og fem Fadervor.
Lausu kymmenen Ave Maria -rukousta ja viisi Isä meidän -rukousta.

MILLIONER af mennesker over hele jorden kender den bøn som mange kalder fadervor.
MILJOONAT ihmiset ympäri maailmaa tuntevat Isä meidän -rukouksen eli Herran rukouksen.

læse bønnen" Fadervor", hvis ikke en gæst præst læste lithium.
lue rukous"Isä meidän", jos ei asiakas pappi lukea litiumia.

Fadervor, du som er i himlene. Helliget vorde dit navn,
Isä meidän, joka olet taivaassa pyhitetty olkoon sinun nimesi,

virke trættende for nogle, men bøn gentagelse af rosenkransen- Fadervor, den Hil dig Maria, apostlene‘ trosbekendelse- faktisk inspirerer en dyb meditativ tilstand.
rukoileva toistaminen rukousnauha- -rukousta, Hail Mary, apostolisen uskontunnustuksen- todella innostaa syvä meditatiivinen tila.

De Ti Bud og Fadervor.
usko, 10 käskyä ja isämeidän.

nok og beder Fadervor ville høre vores hver ønske.
tarpeeksi kysyä ja Isä meidän olisi kuulla kaikki tarpeet.

Han selv" forberedte" en bøn til os, nemlig Fadervor.
nimittäin Isä meidän-rukouksen.

eventuelle concelebrants at bede Fadervor med hænderne udvidet- så de i det mindste bør ikke holde hænderne.
kaikki concelebrants rukoilla Isä meidän kädet laajennettu- joten ne ainakin pitäisi ei pidä kädet.

en lille gruppe spontant bedrift hænder under Fadervor, et problem opstår, når der forventes eller forpligtet til det hele samlingen.
pienen ryhmän spontaanisti kädestä aikana Isä meidän, Ongelma syntyy koko yhdistelmä on odotettavissa tai velvollisuus tehdä niin.

skal jeg bede årtiets ti Hil dig Maria, Fadervor og Ære være.
tässä mielessä minä rukoilen vuosikymmenen kymmenen Terve, Herran rukouksen ja Kunnia.