FEJHED - oversættelse til Finsk

• pelkuruus
• pelkuruutta
• pelkuruudella
• pelkuri
• raukkamaisuudesta
• pelkuruuden
• pelkuruudesta
• pelkuruuttaan

Eksempler på brug af Fejhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har intet at gøre med mod eller fejhed.
Se ei liity rohkeuteen eikä pelkuruuteen.

Baggrunden til dette er nok ofte fejhed og menneskefrygt.
Syy tähän löytyy kyllä usein arkuudesta ja ihmispelosta.

Denne boks tilgiver ikke fejhed det vandt eneste,
Tämä laatikko ei anna anteeksi pelkuruutta, se voitti vain yhden,

vores partner viser fejhed, infantilisme og opfører sig som en lille dreng.
kumppani näyttää pelkuruutta, infantilismia ja käyttäytyy kuin pieni poika.

Hans tilstedeværelse i Jerusalem ved løvhyttefesten, selv i opposition med sine tilhængers råd, var nok til permanent at sætte en stopper for alle hvisken om frygt og fejhed.
Että hän oli läsnä Jerusalemissa lehtimajanjuhlilla, vieläpä vastoin seuraajiensa neuvoja, riitti lopettamaan ikiajoiksi kaikki kuiskuttelut pelkäämisestä ja raukkamaisuudesta.

Havde det ikke været for hendes selvoptagethed og fejhed, kunne hun have fået din søns morder dømt.
Ilman itsekeskeisyyttään ja pelkuruuttaan- hän olisi voinut tuoda poikasi tappajan oikeuden eteen.

som i en rigtig krig, uden plads til svaghed og fejhed.
jossa ei ole sijaa heikkoutta ja pelkuruutta.

vi har fulgt dem gennem svaghed og fejhed.
me olemme seuranneet sen perässä heikkoudesta ja raukkamaisuudesta.

jeg forstår ikke respektløst, fejhed eller flyvning.
en ymmärrä kunnioitusta, pelkuruutta tai lentoa.

selv ubevidst, vores fejhed, hvis svaret på den første provokation,
jopa alitajuisesti, meidän pelkuruus, jos vastaus ensimmäiseen provokaatio,

ikke gø uden grund, fejhed fremmede for dem.
ei hauku ilman syytä, pelkuruutta heille vieraaseen.

I vores kultur, gul er ofte forbundet med negative fænomener som spredte rygter( gult tryk), fejhed eller underudvikling( uerfarne).
Kulttuurissamme, keltainen yhdistetään usein kielteisiä ilmiöitä, kuten levittää huhuja(keltainen lehdistö), pelkuruus tai kehittymättömyys(kokematon).

med ingen tydelige tegn på aggression og fejhed.
ilman ilmeisiä merkkejä aggression ja pelkuruutta.

direkte mord på en af dine egne mænd… og fejhed over for fjenden.
yhden oman miehesi murha,- ja pelkuruus vihollisen edessä.

betragtet flugt som fejhed- der straffes med døden.
heidän silmissään pako oli pelkuruutta, josta rangaistuksena oli kuolema.

Hr. formand, regeringsledernes post-Nice-dagsorden skyldes politisk fejhed og ikke behovet for at forberede Europa på udvidelsen.
Arvoisa puhemies, hallitusten päämiesten Nizzan huippukokouksen jälkeisen asialistan on sanellut poliittinen pelkuruus eikä tarve valmistaa Eurooppaa laajentumiseen.

ikke vise aggression og fejhed.
ei näytä aggressiota ja pelkuruutta.

det modsatte af mod ikke er frygt eller fejhed, men konformitet.
rohkeuden vastakohta ei ole pelko tai pelkuruus, vaan yhdenmukaisuus.

hvordan man i én person kan modtage mod og fejhed.
kuinka yksi henkilö voi yhdistää rohkeutta ja pelkuruutta.

havde hun ikke vise fejhed, eller omvendt- aggressionen til andre hunde og fremmede.
hän ei näytä pelkuruus, tai päinvastoin- Aggressio muihin koiriin ja tuntemattomille.