FJEDEREN - oversættelse til Finsk

• jousi
• jousen

Eksempler på brug af Fjederen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

så ikke skiltet eller fjederen bag postkasser- farligt sted at hænge på toppen af bakken på grund af trafik, så jeg opgav.
ei nähnyt kylttiä tai jousta postilaatikoiden takana- vaarallinen paikka ripustaa mäen yläosassa liikenteen takia, joten hylkäsin.

der ikke er noget gennemløb, skyldes det som regel, at fjederen i termostatventilen har sat sig fast.
vikana on yleensä se, että termostaattiventtiilin jousi on juuttunut kiinni.

virker fjederen i pakdåsen ikke længere,
säätönupin jousi ei enää toimi,

De frie ender af en bølgefjeder med hul type er tilladt for fjederen ydre diameter vokser under komprimering,
Vapaat päät aaltojousi gap tyypin sallitaan jousen ulkohalkaisija kasvaa puristuksen aikana, jotka, jos pakotetaan reikään estää

er de ikke egnede, da fjederen på grenene er så mange nåle,
ne eivät ole sopivia, koska jousi oksat on niin paljon neuloja,

Badeværelset blev renoveret 2016:e En kasse fjeder 160 x 200 sikrer en rolig søvn.
Kylpyhuone oli remontoitu 2016th Laatikko jousi 160 x 200 takaa syvän unen.

Beryllium kobber fjeder kan anvendes i EMI/ RFI
Beryllikuparinen jousi voidaan käyttää EMI/ RFI

Det tillader, at fjederens energi frigives.
Se antaa jousen energian vapautua.

Seks fjedre og seks plastiske stængler.
Kuusi jousta ja kuusi muovivarret.

Når en fjeder er komprimeret
Kun jousi puristetaan tai pidennetään lepoasennostaan,

Sørg for, at du passer den rigtige stang eller fjeder til en indsættelig vedhæftning.
Varmista, että kiinnität oikean tangon tai jousen kiinnittimeen.

Sofaen havde en fjeder eller sådan noget, og min ryg.
Sohvassa oli jousi tai jotain, ja selkäni.

De fire medfølgende fjedre med forskellig spænding tilføjer et ekstra lag af brugertilpasning.
Mukana tulee neljä jousta eri jännityksillä, jotta voit mukauttaa ohjainta entistä enemmän.

I nogle typer byggestifterEn speciel rynke med en fjeder strækker sig helt ud af enheden udefra.
Joissakin rakennuskynsijöissäErityinen kouru, jossa jousi, ulottuu kokonaan laitteen ulkopuolelle.

bare fordi en fjeder var gået.
siitä on katkennut jousi.

hun springer op som en fjeder.
hän pomppaa ylös kuin jousi.

har en tendens til at holde kun én fjeder.
pyrkivät pitämään vain yksi jousi.

Jeg foretrækker personligt fjedrene, men andre kan nyde de stærkere fornemmelser ved at bruge stangen.
Itse mieluummin jouset, mutta toiset voivat nauttia voimakkaammista tunneista sauvan käyttämisestä.

Der var en fjeder, der ville være kommet fra en rigtig bil.
Oli kevät, joka olisi tullut todellinen autosta.

Fjedrene er af den højeste kvalitet
Jouset ovat parasta laatua