FJERNSALG - oversættelse til Finsk

• etämyynti
• etämyyntiä
• etäsopimuksia
• etämyynnistä
• etämyynnin
• etämyyntiin
• etäkauppa

Eksempler på brug af Fjernsalg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desuden giver vi ikke dine oplysninger til tredjepart mhp. direkte reklame, fjernsalg eller andre former for direkte markedsføring,
Emme myöskään luovuta tietoja kolmansille osapuolille suoramainontaan, etämyyntiin tai muunlaiseen suoramarkkinointiin,

Fjernsalg af varer og visse indenlandske leveringer af varer( A9-0019/2019- Ondřej Kovařík) EN.
Tavaroiden etämyynti ja tietyt kotimaiset tavaroiden luovutukset(A9-0019/2019- Ondřej Kovařík) EN.

herunder fjernsalg og elektronisk salg.
jotka on myyty etämyynnin tai sähköisen kaupan keinoin.

( 2) Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser er både for forbrugerne og leverandørerne et af de mest mærkbare resultater af gennemførelsen af det indre marked.
(2) Rahoituspalvelujen etämyynti on kuluttajille ja rahoituspalvelujen tarjoajille sisämarkkinoiden toteutumisen tärkeimpiä konkreettisia ilmenemismuotoja.

Jeg stillede på baggrund af disse overvejelser en række ændringsforslag om ophævelse af sondringen mellem salg på stedet og fjernsalg, men Økonomi- og Valutaudvalget fulgte mig ikke.
Niinpä esitin tarkistuksia, joiden tavoitteena on poistaa paikan päällä tapahtuvan myynnin ja etämyynnin välinen ero, mutta en saanut sille tukea talous- ja raha-asioiden valiokunnalta.

det kan føre til konflikt mellem de forskellige nationale regler om distribution af produkter( f. eks. fjernsalg af medicinalvarer).
mikä voi johtaa ristiriitaan tuotteiden jakelua koskevien erilaisten kansallisten sääntöjen välillä(esim. lääkkeiden etämyynti).

herunder fjernsalg.
myös etämyynnin.

større konkurrence, grænseoverskridende handel og fjernsalg.
rajat ylittävän kaupankäynnin määrä ja etämyynti kasvavat.

produktet er købt online, ved fjernsalg( f. eks. et katalog) eller i et supermarked.
ostetaanko tuote internetissä, etämyynnin kautta(esimerkiksi katalogi) vai supermarketissa.

Tjenesteydelser, der muliggør elektroniske transaktioner via internet( f. eks. interaktivt fjernsalg af varer og tjenesteydelser og netbutikker).
Sähköiseen kaupankäyntiin liittyvät palvelut(erityisesti tavaroiden ja palvelujen interaktiivinen etämyynti ja Internetin ostossivustot).

I henhold til de nye bestemmelser skal alle varer, der bestilles som fjernsalg, leveres inden for 30 dage.
Uusien säännösten nojalla kaikki etäsopimuksena tilatut tuotteet on toimitettava 30 päivän kuluessa.

Forslaget åbner mulighed for fuld harmonisering i forhold til aftaler indgået uden for fast forretningssted og fjernsalg, især onlinetransaktioner.
Ehdotus mahdollistaa täyden yhdenmukaistamisen, joka kohdistuu elinkeinonharjoittajan toimipaikan ulkopuolella tehtyihin sopimuksiin ja etäsopimuksiin, etenkin internetissä tehtyihin liiketoimiin.

til rådighed for forbrugeren før aftalens indgåelse, uanset om det sker personligt eller som fjernsalg.
joita elinkeinonharjoittajan on esitettävä kuluttajalle ennen sopimuksen tekemistä joko henkilökohtaisesti tai etäsopimuksena.

Direktiv 2011/83/EU( direktivet om forbrugerrettigheder) regulerer fjernsalg til forbrugere af alle ikkefinansielle varer og tjenesteydelser og erstatter direktiv 97/7/EF.
Muiden kuin rahoitusta koskevien tavaroiden ja palvelujen etämyyntiä kuluttajille säännellään kuluttajan oikeuksia koskevalla direktiivillä 2011/83/EU, joka korvaa direktiivin 97/7/EY.

Vi kan som eksempel tage det elektronisk styrede fjernsalg, der gør det muligt for modtageren af tjenesten af bestille individuelt.
Otetaanpa esimerkiksi sähköisessä muodossa ohjattu etäpalvelu, joka mahdollistaa palvelun vastaanottajan henkilökohtaisen pyynnön.

Løb for fjernsalg spil er ikke kun underholdende,
Juoksu etäisyyden pelejä paitsi viihdyttävä, mutta myös opettaa pelaajille

Rådets direktiv[… ]/EU af[…] om ændring af direktiv 2006/112/EF og direktiv 2009/132/EF for så vidt angår visse momsforpligtelser i forbindelse med levering af ydelser og fjernsalg af varer.
Neuvoston direktiivi[ ]/EU, annettu[], direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta.

direktivet om elektronisk handel, direktivet om ophavsrettigheder og direktivet om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser.
tekijänoikeuksia koskevan direktiivin ja rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevan direktiivin toinen käsittely.

Kommissionen undersøger muligheden af at indføre effektive foranstaltninger til behandling af klager fra forbrugerne vedrørende fjernsalg.
Komissio tutkii, onko toteutettavissa tehokkaita keinoja kuluttajien tekemien etäkauppaa koskevien valitusten käsittelemiseksi.

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2006/112/EF og direktiv 2009/132/EF for så vidt angår visse momsforpligtelser i forbindelse med levering af ydelser og fjernsalg af varer.
Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta.