FLAGSTAT - oversættelse til Finsk

• lippuvaltio
• lipun alla purjehtiviin
• lippuvaltiolle
• lippuvaltion

Eksempler på brug af Flagstat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som underretter det inspicerede fiskerfartøjs flagstat både direkte
joka ilmoittaa siitä tarkastetun kalastusaluksen lippuvaltiolle sekä suoraan että GFCM:

EU's indflydelse inden for fiskeriet især som flagstat og afsætningsstat betyder,
EU: n vaikutusvalta kalastusalan lippuvaltiona ja varsinkin markkinavaltiona merkitsee,

godkendelse af FAO-aftalen og Rådets forordning om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis.
FAOn sopimuksen hyväksymistä yhteisössä, ja neuvoston asetusta muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä.

CCAMLR og fartøjets flagstat.
lle ja aluksen lippuvaltiolle.

Observation": enhver observation af et tredjepartsfartøj, der foretages af et fartøj, hvis flagstat er kontraherende part i konventionen,
Havainnolla" havaintoa muun kuin sopimuspuolen aluksesta, kun havainnon on tehnyt yleissopimuksen sopimuspuolen lipun alla purjehtiva alus, joka toimii yleissopimuksen alueella,

hvori EU identificeres som flagstat i forbindelse med bilaterale fiskeriaftaler;
jossa EU katsottiin lippuvaltioksi kahdenvälisten sopimusten yhteydessä;

henblik på at godtgøre, at der findes en økonomisk forbindelse med en flagstat.
joilla voidaan osoittaa taloudellisen siteen olemassaolo lippuvaltion kanssa.

Flagstaten skal sikre, at fartøjsførerne.
Lippuvaltion on varmistettava, että aluksen päällikkö.

Flagstatens fiskeriovervågningscenter skal straks meddele sin godkendelse af annulleringen af rapporten fra sine fartøjer,
Lippuvaltion KSK: n on viipymättä annettava komissiolle tiedoksi,

Flagstatens kompetente myndigheder kan foretage offentlig kontrol af fartøjer, der fører deres flag, mens fartøjet befinder sig på havet
Lippuvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat suorittaa virallista valvontaa lippunsa alla purjehtivalla aluksella aluksen ollessa merellä

Hver kontrollør skal være i besiddelse af et passende ID-kort udstedt af flagstatens myndigheder i det format, der er vist i dette bilags punkt 21.
Kullakin tarkastajalla on oltava mukanaan lippuvaltion viranomaisten myöntämä tämän liitteen 21 kohdassa esitetyssä muodossa oleva henkilöllisyystodistus.

Den skal ligeledes, så vidt det er praktisk muligt, efterkomme flagstatens anmodninger om undersøgelse af en sådan overtrædelse uden hensyn til, hvor overtrædelsen fandt sted.
Sen tulee mahdollisuuksien mukaan myös noudattaa lippuvaltion pyyntöä rikkomuksen tutkimiseksi siitä riippumatta, missä rikkomus on tapahtunut.

I denne kode fastsættes det endvidere, at flagstaterne skal være forberedte til at stille kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere til rådighed til dette formål, uanset hvor ulykken eller hændelsen finder sted.
Lippuvaltion olisi oltava valmis asettamaan tätä tarkoitusta varten käyttöön päteviä tutkijoita riippumatta siitä, missä onnettomuus tai tapahtuma on sattunut.

Og 3, gælder med forbehold af flagstatens overordnede ansvar for fiskerfartøjet, og kun i det omfang, Kommissionen har de
Komissiolle 2 ja 3 kohdassa asetettuja velvoitteita sovelletaan rajoittamatta kalastusaluksen lippuvaltion ensisijaista vastuuta kalastusaluksesta

leverandøren af ordningen med mindst 30 dages varsel har underrettet flagstatens myndigheder herom.
rahavakuuden tarjoaja on antanut vähintään 30 päivää aikaisemmin ennakkoilmoituksen lippuvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

EØSU mener, at forordningsforslaget ikke klart nok fastsætter, hvorledes flagstaten skal validere den fangstattest, som Fællesskabet kræver.
Komitea katsoo, että ehdotetussa asetuksessa ei selvitetä tarpeeksi sitä, millä tavoin lippuvaltion viranomaisten on varmennettava Euroopan yhteisön vaatima saalistodistus.

til at vende tilbage til fiskerizonen, når flagstatens FOC har konstateret, at EIS-systemet igen fungerer korrekt.
palata kalastusalueelle vasta sitten, kun sen lippuvaltion kalastuksenseurantakeskus on todennut ERS-järjestelmän toimivan taas asianmukaisesti.

skal flagstaten for et sådant skib dokumentere overensstemmelse med koden for implementeringen af bindende IMO- instrumenter.
tällaisen aluksen lippuvaltion on osoitettava noudattaneensa IMO: n pakollisten asiakirjojen täytäntöönpanoa koskevaa säännöstöä.

hvad angår forholdet mellem ejeren, befragteren og flagstaten.
rahtaajan ja lippuvaltion suhteet ovat usein epäselviä.

(6)Flagstatens FOC sender ved hjælp af alle tilgængelige elektroniske kommunikationsmidler hver 24. time alle de EIS-data, som flagstaten har modtaget siden den seneste fremsendelse, til São Tomé og Príncipes FOC.
(6)Lippuvaltion kalastuksenseurantakeskus lähettää São Tomé ja Príncipen kalastuksenseurantakeskukselle 24 tunnin välein millä tahansa käytettävissä olevalla sähköisellä viestintävälineellä kaikki lippuvaltion edellisen ilmoituksen jälkeen vastaanottamat ERS-tiedot.