LIPPUVALTION - oversættelse til Dansk

• flagstatens
• af flagstaten
• flagstat
• flagstaten

Eksempler på brug af Lippuvaltion på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen lukenut myös, että Yhdysvaltain ilmailuhallinto( Federal Aviation Administration) tutkii kolmansissa maissa suoritettavien tarkastusten laatua tai, kuten jäsen Simpson totesi, lippuvaltion asemaa.
Jeg har også læst, at USA's føderale luftfartsmyndigheder undersøger kvaliteten af inspektionerne i tredjelande- eller flagstatens rolle, som hr. Simpson sagde.

Kaikkien valtioiden on pyrittävä vastaamaan lippuvaltion tällaisten tutkintojen yhteydessä esittämiin kohtuullisiin pyyntöihin.
Alle stater skal søge at efterkomme rimelige anmodninger fremsat af en flagstat i forbindelse med sådanne undersøgelser.

Totean lopuksi, että teemme läheistä yhteistyötä kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa lisätäksemme tarkastusjärjestelmien avulla lippuvaltion vastuuta, minkä tarkoituksena on toisin sanoen ehkäistä mukavuuslippujen käyttämistä.
Endelig arbejder vi tæt sammen med IMO for at styrke flagstatens ansvar ved hjælp af den obligatoriske kontrolordning, det vil sige bekæmpelse af bekvemmelighedsflag.

Kantojen tai lajien kohdennettu kalastaminen sen päivän jälkeen, jona lippuvaltion komissiolle ilmoittama kalastuksen lopettaminen astui voimaan, 6 artiklan vastaisesti;
Direkte fiskeri efter bestande eller arter efter datoen for lukningen af fiskeriet af den flagmedlemsstat, der er anmeldt til Kommissionen, i strid med artikel 6.

Haluan korostaa, että yksi nyt tarkasteltavana olevan merenkulkupaketin päätavoitteista on vahvistaa lippuvaltion vastuuta.
Jeg vil gerne understrege, at et af hovedmålene med den påtænkte søfartspakke er at styrke flagstatens ansvar.

Sijainti-ilmoitukset toimitetaan lippuvaltion ja São Tomé
Fremsendelsen af positionsmeldinger mellem flagstatens og São Tomé

Määritellyn tutkintajakson lopuksi São Tomé ja Príncipe ilmoittaa lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle ja Euroopan unionille mahdollisista jatkotoimista.
Når den pågældende undersøgelsesperiode er afsluttet, underretter São Tomé og Príncipe flagstatens FOC og Den Europæiske Union om en eventuel opfølgning.

Annettava virkamiesten olla yhteydessä lippuvaltion, rannikkovaltion ja tarkastuksen suorittavan valtion viranomaisiin;
Giver kontrollørerne mulighed for at kommunikere med myndighederne i flagstaten og i den stat, der foretager inspektionen.

Tämä tarkoittaa mielestäni sitä, että laivanvarustajien, lippuvaltion ja tarkastusviranomaisten täytyy kantaa oma osuutensa vastuusta.
Dette er for mig en antydning af, at vi også må få rederne, flagstaterne og tilsynsmyndighederne til at påtage sig deres del af ansvaret.

Lippuvaltion ja São Tomé
Flagstatens og São Tomé

Jos alus käyttää jäsenvaltion lippua, satamavaltion on pyydettäessä kutsuttava lippuvaltion edustaja seuraamaan tarkastusta tarkkailijana.
Hvis fartøjet fører en medlemsstats flag, indbyder havnestaten efter anmodning en repræsentant for flagstaten til at deltage under inspektionen som observatør.«.

Ehdotuksen mukaan tiedot pyydetään maihintuonnista vastaavien alusten lippuvaltion( eli kansallisuuden) mukaisesti.
Fremsendelse af data skal endvidere ske efter de for landingerne ansvarlige fartøjers flag( eller nationalitet).

turvallisuus on jakamaton, minkä vuoksi on tärkeää lisätä lippuvaltion vastuuta.
det er derfor af afgørende betydning at styrke flagstaters ansvar.

Tämä vastuu on määriteltävä selkeästi, koska ilman lippuvaltion vastuuta tätä lainsäädäntöpakettia on mahdotonta viedä eteenpäin.
Dette ansvar skal defineres klart, for uden ansvar hos flagstater vil det være umuligt at fremme denne pakke.

niitä koskeviin oikeuksiin sovelletaan lippuvaltion tai rekisteröintipaikan lakia.
er underlagt loven i flagstaten eller landet for registrering.

satamavaltion on pyydettäessä kutsuttava lippuvaltion edustaja seuraamaan tarkastusta tarkkailijana.
indbyder havnestaten efter anmodning en repræsentant for flagstaten til at ledsage under inspektionen som observatør.

heidän on kyettävä viestimään niiden alusten lippuvaltion kielellä, joilla he harjoittavat toimintaansa.
skal kunne kommunikere på det sprog, der tales i den flagstat, som de fartøjer, hvorpå de udfører deres opgaver.

n vapaaehtoiset suuntaviivat muodostavat perustan lippuvaltion vastuulle taata meren elollisten luonnonvarojen
der blev godkendt i 2014, understreger flagstatens ansvar for at sikre, at havets biologiske ressourcer

satamissa suorittama tiukempi valvonta, vaatimus lippuvaltion antamasta todistuksesta,
kravet om et certifikat udstedt af flagstaten, der viser at fangsten er lovlig

Príncipe varmistaa, että sen sähköiset laitteet ovat yhteensopivia lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen laitteiden kanssa
dets elektroniske udstyr er kompatibelt med det elektroniske udstyr, som flagstatens FOC anvender,