FLEST MULIGE - oversættelse til Finsk

• mahdollisimman monta
• mahdollisimman monia
• mahdollisimman moni
• mahdollisimman monet

Eksempler på brug af Flest mulige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Understreger behovet for at sikre, at flest mulige EU-borgere får gavn af gigabitsamfundets konnektivitet, inklusive dem, der bor i fjerntliggende områder;
Painottaa, että on varmistettava, että gigabittiyhteiskunnan yhteyksistä hyötyvät mahdollisimman monet unionin kansalaiset, myös syrjäisimmillä alueilla asuvat;

undersøge og samle flest mulige arter fra planteverdenen.
tutkia ja kerätä mahdollisimman monia kasvilajeja.

I fru Ahlqvists betænkning fremhæves det, at forberedelsen til informationsteknologien allerede bør starte i børnehaveklassen og på de laveste klassetrin, for at flest mulige børn kan få det samme startgrundlag.
Rouva Ahlqvistin ansiokkaassa mietinnössä korostetaan, että perehdyttämisen tietotekniikkaan tulisi alkaa jo leikkikoulu- ja ala-astetasolla, jotta mahdollisimman monet lapset saisivat samat lähtökohdat.

I Europa-Parlamentet kan vi sende et signal om dette, hvis flest mulige af os stemmer for denne betænkning.
Voimme välittää Euroopan parlamentin viestin tällä mietinnöllä, jos mahdollisimman monet äänestävät sen puolesta.

undgår på samme tid flest mulige bivirkninger.
lääkkeen kaikki hyödyt samalla, kun vältät mahdollisimman monia sivuvaikutuksia.

Derfor skal vi sørge for, at flest mulige unge i landdistrikterne fra 2007 får mulighed for at blive involveret i programmet.
Sen vuoksi meidän on varmistettava, että vuodesta 2007 alkaen mahdollisimman monet maaseudun nuoret pääsevät osallistumaan ohjelmaan.

tysk skal have en særlig opgave med tolkning af flest mulige sprog, også de små sprog.
olisi asetettava erityinen tehtävä tulkata mahdollisimman monia, myös pieniä kieliä.

Artikel 5 h forbedring af adgang til og deltagelse i kulturlivet i Den Europæiske Union for flest mulige borgere.
Artikla h kulttuurin saatavuuden parantaminen ja mahdollisimman monen Euroopan unionin kansalaisen pääseminen osalliseksi kulttuuritoiminnasta.

På verdensforumet blev det anbefalet, at parlamenterne fra flest mulige lande skulle udnævne en kommissær med ansvar for de kommende generationer.
Tapahtumassa esitettiin, että mahdollisimman monen maan parlamentin pitäisi perustaa tulevista sukupolvista vastaavan valtuutetun virka.

Generelt prioriteres det højt at understøtte flest mulige enheder, for at Debian kan installeres på flest mulige systemer.
Mahdollisimman monen laitteen tukeminen on kuitenkin toivottavaa jotta Debian voitaisiin asentaa mahdollisimman monenlaisiin laitteisiin.

Kommissionen opfordrer også virksomhederne til at indføre foranstaltninger med henblik på at fastholde flest mulige arbejdstagere i beskæftigelse gennem fleksible arbejdsordninger
Komissio kehottaa yrityksiä myös ottamaan käyttöön toimenpiteitä, joilla pyritään säilyttämään mahdollisimman monien työntekijöiden työpaikat joustavilla työjärjestelyillä

den tager endvidere højde for ønsket om at stille alle værker til rådighed for flest mulige mennesker.
otetaan huomioon myös pyrkimys saattaa kaikki teokset mahdollisimman monen ihmisen käyttöön.

Med hensyn til rammeafgørelsens anvendelsesområde skal flest mulige kapitler gælde for indenlandske situationer, sådan som Kommissionen allerede har foreslået.
Puitepäätöksen soveltamisalasta totean, että jäsenvaltioiden sisäisten tilanteiden on kuuluttava mahdollisimman monen luvun soveltamisalaan, kuten komissio on ehdottanut.

oversætte den til flest mulige sprog, berige vores ordsamlinger o.l.
kääntämisessä sitä mahdollisimman monille kielille ja sanakirjojemme monipuolistamisessa.

der alene kan garantere adgangen til nye produkter og behandlingsformer til flest mulige patienter.
joilla voidaan taata uusien tuotteiden ja hoitojen saatavuus mahdollisimman monille.

For at sikre sporbarhed skal myndighederne have flest mulige oplysninger til rådighed,
Jäljitettävyyden takia tarvitsemme mahdollisimman paljon tietoa viranomaisten saataville koska ja kun sitä tarvitaan,

Ved at henvise til de rette og informative hjemmesider, bliver det muligt at samle flest mulige oplysninger om gode kvalitetsprodukter, der vise sig fordelagtigt at kaste de ekstra kalorier på en hurtig måde.
Asianmukainen ja informatiivinen verkkosivuilla viittaamalla on mahdollista kerätä mahdollisimman paljon tietoa koskevat hyvälaatuisia tuotteita ei osoittautua hyödylliseksi shed ylimääräistä kaloria nopealla tavalla.

og jeg anmoder om, at flest mulige medlemmer, helst fra det bredest mulige politiske spektrum, støtter den.
Pyydän tukea mahdollisimman usealta parlamentin jäseneltä mielellään kaikista poliittisista ryhmistä.

mærker ønsker at blive repræsenteret hvor de har flest mulige købere.
merkit haluavat esiintyä siellä, missä heillä on eniten potentiaalisia asiakkaita.

forsøg at sælge flest mulige aviser.
haluamme saada myydyksi mahdollisimman paljon sanomalehtiä.