FORMILDENDE - oversættelse til Finsk

• lieventäviä
• lieventäviin
• lieventävä
• lieventävät
• lieventävän
• lieventävissä

Eksempler på brug af Formildende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

trækkes differencen mellem grundbeløbet og det beløb, der fremkommer ved anvendelse af hver enkelt formildende koefficient, fra grundbeløbet.
perusmäärän ja kunkin yksittäisen lieventävän kertoimen soveltamisesta saadun määrän välinen erotus vähennetään perusmäärästä.

Det kan være en formildende omstændighed, faktor eller endda et emne, der virker som en formildende faktor.
Se voi olla lieventävä seikka, tekijä tai jopa aihe, joka toimii lieventävänä tekijänä.

betragtning ved undersøgelsen og blev ikke betragtet som formildende omstændigheder.
joita ei otettu huomioon tutkimuksessa eikä niitä pidetty lieventävinä olosuhteina.

SAS formildende gulv Tom-tom ben™ er et revolutionerende nyt design,
SAS lieventävät lattia tom jalka™ on vallankumouksellinen uusi muotoilu,

D- Det fjerde og det sjette anbringende: utilstrækkelig hensyntagen ved bødeberegningen til, at afgifterne reguleres, og manglende hensyntagen til formildende omstændigheder.
D Neljäs ja kuudes kanneperuste, jotka koskevat sitä, että tariffisääntely on sakon määrää laskettaessa otettu riittämättömällä tavalla huomioon, ja sitä, että lieventävät olosuhteet on otettu riittämättömällä tavalla huomioon.

I brasiliansk lov er begrebet formildende et begreb, der anvendes som strafreduktion for en forbrydelse begået,
Brasilian lainsäädännössä termi lieventäminen on käsite, jota käytetään rikoslain(CP)

der kan være formildende omstændigheder.
mutta ymmärrämme, että lieventävät olosuhteet ovat mahdollisia.

Der udgør kriminalitet, formildende omstændigheder og graden af strafskyldighed skal ikke være et spørgsmål for Europa-Parlamentet.
Rikosten, lieventävien olosuhteiden ja syyllisyysasteen määrittämistä ei saa jättää Euroopan parlamentin tehtäväksi.

men også Formildende, som skader, som årsagen til selve ulykken.
mutta myös hillitseminen, kuten vammoista aiheuttaa onnettomuuden itse.

Blandt formildende eller skærpende faktorer kan nævnes en negativ indvirkning af overtrædelsen på fiskeriressourcerne
Lieventäviä tai raskauttavia tekijöitä voivat olla muun muassa seuraavat:

vilkårligt ind i bookinger, men forbeholder sig retten til at tilbagekalde bookingtjenester ved bestemte formildende omstændigheder, som f. eks.
ne pidättävät oikeuden peruuttaa varaukset mahdollistavien palvelujen tarjoamisen tietyissä lieventävissä olosuhteissa, kuten

de har visse formildende omstændigheder, der forhindrede dem i at tjene alle point på en periode.
hänellä on tiettyjä lieventäviä olosuhteita, jotka estävät heitä ansaitsemasta kaikkia opintopisteitä määräajassa.

medmindre der er formildende omstændigheder, hvilket kan betyde, at det kan tage op mod 60 dage, før vi svarer.
on olemassa lieventäviä olosuhteita, jolloin vastaamiseen saattaa mennä korkeintaan 60 päivää.

Skærpende og formildende omstændigheder overtrædelser, som ikke er en alvorlig forseelse ved Skærpende og/ eller formildende omstændigheder vil indgå i vurderingen og vil kunne bevirke forhøjelse
Muita kuin vakavia määräysten rikkomisia koskevat lieventävät ja raskauttavat seikat Lieventävät ja/ tai raskauttavat seikat otetaan huomioon,

I beslutningen har Kommissionen alene anerkendt en enkelt formildende omstændighed til fordel for sagsøgeren, nemlig at overtrædelsen blev bragt til ophør straks efter en offentlig myndigheds indgriben,
Komissio on päätöksessä ottanut kantajan osalta huomioon vain yhden lieventävän olosuhteen eli sen, että kilpailusääntöjen rikkominen lopetettiin heti viranomaisten puututtua ensi kertaa asiaan

kan misbrugenes nye karakter ikke rejse tvivl om kvalificeringen af misbrugene som alvorlige overtrædelser eller udgøre en formildende omstændighed, som begrunder en nedsættelse af bøden.
kyseisten väärinkäyttöjen uutuus ei voi kyseenalaistaa niiden luonnehtimista vakaviksi kilpailusääntöjen rikkomisiksi eikä muodostaa lieventävää olosuhdetta, joka oikeuttaa alentamaan sakon määrää.

ville blive taget i betragtning som formildende omstændigheder.
kirjalliset lausunnot otetaan huomioon lieventävinä olosuhteina.

uden at nå urimeligt lydstyrkeniveauer, af formildende niveau på højttaler,
pääsemättä kohtuutonta äänenvoimakkuuden lieventävät taso puhuja,

der er truffet bestemmelser om formildende omstændigheder, der kan få eleverne til at blive ude af synkronisering med deres kohorte.
mukaan lukien väitöskirja, vaikka on tehty säännöksiä lieventävistä olosuhteista, jotka saattavat aiheuttaa oppilaiden epäyhteensopivuuden kohortin kanssa.

Hvis du har oplevet nylige formildende omstændigheder( tab af beskæftigelse,
Jos olet kokenut äskettäin lieventäviä olosuhteita(työpaikan menetys,