FORNUFTIG - oversættelse til Finsk

• järkevä
• kohtuullinen
• mielekäs
• viisas
• hyvän
• järkeä
• viisaasti
• tervejärkinen
• mielekkäällä
• asiallisen

Eksempler på brug af Fornuftig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den nævnte lyder fornuftig, men den vil koste penge.
Ehdotettu toimenpideyhdistelmä kuulostaa järkevältä, mutta se myös maksaa.

Han lyder fornuftig, men de ting der kommer ud af hans mund.
Hän kuulosti järkevältä, mutta asiat, jotka tulivat hänen suustaan.

Det er en fornuftig aftale, selv om den er lidt tvetydig her og der.
Sopimus on hyvä, mutta tietyissä osissa on hieman epäselvyyksiä.

Så kan din gestus være at give mig den til en fornuftig pris. Fx $1 500?
Voisit antaa sen minulle kohtuulliseen hintaan, kuten 1500 dollarilla?

En forlængelse af sanktionerne virker som en fornuftig beslutning, der fortjener vores støtte.
Näiden pakotteiden jatkaminen vaikuttaa järkevältä päätökseltä ja ansaitsee tukemme.

Han virkede fornuftig. Indtil han sagde at formålet med sex er at få børn.
Hän vaikutti järkevältä, kunnes sanoi- että seksin tarkoitus on saada lapsia.

Kør med en fornuftig hastighed og kør frem for alt med en jævn hastighed.
Aja kohtuullisella nopeudella ja aja ennen kaikkea tasaisesti.

Ser jeg fornuftig ud nu?
Näytänkö järkevältä nyt?

Andre ser dig som fornuftig, forsigtig, omhyggelig og praktisk.
Toiset näkevät sinut järkevänä, varovaisena ja käytännönläheisenä.

Lyder som en fornuftig mand.
Kuulostaa järkevältä mieheltä.

Nej, Lizzy er mere fornuftig. Men han foretrækker måske en dum kone.
Lizzy on sentään vähän järkevämpi mutta moni haluaakin tyhmän vaimon.

Med fast og fornuftig struktur er maskinen let at betjene
Vahvalla ja kohtuullisella rakenteella kone on helppo käyttää

Hans betænkning bør anbefales for Parlamentet som en fornuftig tilgang til det, der ligger forude.
Hänen mietintöään on suositeltava parlamentille järkevänä näkemyksenä siitä, mitä on edessä.

Brug en fornuftig afsenderadresse, fortrinsvis et navn,
Käytä mielekästä lähettäjän osoitetta,

Løbet af en fornuftig tid.
Kohtuullisen ajan kuluessa.

Kommissionens handlingsplan indeholder en fornuftig strategi til at overvinde disse problemer.
Komission toimintasuunnitelma sisältää mielekkään strategian näiden ongelmien voittamiseksi.

Du fik ADHD-medicin som barn og du er da blevet nogenlunde fornuftig.
Sinä sait ADHD-lääkettä ja sinusta tuli aika hyvä.

Du kan sagtens låne penge på en ansvarlig og fornuftig måde.
Voit helposti lainata rahaa vastuullisella ja kohtuullisella tavalla.

Min rådgiver lovede mig, at det var en fornuftig investering.
Asianajajani tarkisti kaikki sopimukset ja vakuutti, että tämä on hyvä sijoitus.

Vi accepterer således forslaget som en pragmatisk og fornuftig foranstaltning.
Näin ollen hyväksymme tämän käytännöllisenä ja järkevänä toimenpiteenä.