EN FORNUFTIG LØSNING - oversættelse til Finsk

• järkevä ratkaisu
• järkevä vaihtoehto
• järkevän ratkaisun
• hyvä ratkaisu

Eksempler på brug af En fornuftig løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi kan finde en fornuftig løsning på, hvordan vi tackler de problemer, som medlemsstaterne også har set.
jotta voimme ratkaista järkevästi, miten näitä jäsenvaltioidenkin havaitsemia ongelmia pitäisi käsitellä.

som jeg dog mener, at man har fundet en fornuftig løsning på- er uddannelsen.
jolle on käsittääkseni jo löytynyt tasapainoinen ratkaisu koulutuksesta.

Det virker også ganske naturligt og som en fornuftig løsning- i hvert fald for udbyderen af lånet.
Se voi kuulostaa melko luonnolliselta ja järkevältä toimintatavalta- ainakin luotonantajan näkökulmasta.

vil ofte være villig til at finde en fornuftig løsning.
ovat usein halukkaita löytämään kohtuullisen ratkaisun.

Parlamentet og Rådet i fællesskab kan finde en fornuftig løsning på at regulere, hvilke medlemsstater der er ansvarlige inden for asylområdet.
neuvoston on nyt mahdollisuus löytää yhdessä mielekäs ratkaisu jäsenvaltioiden vastuun sääntelemiseksi turvapaikkoja koskevissa kysymyksissä.

Alt i alt er det en fornuftig løsning, og jeg vil endnu en gang gentage,
Se on kaiken kaikkiaan järkevä ratkaisu, ja toistan vielä kerran,

en ligning har en fornuftig løsning, hvis og kun hvis den har en løsning på p-adic numre for hver prime p
yhtälö on järkevä ratkaisu, jos ja vain jos se on ratkaisu, p-adic numerot kunkin prime p

Trenorol er en fornuftig løsning.
jonka jälkeen Trenorol on järkevä vaihtoehto.

det kan betyde en fornuftig løsning, så vores gruppe i sidste instans kan stemme for beslutningsforslaget.
tämä saattaa olla järkevä ratkaisu siihen, että ryhmämme voi äänestää lopuksi päätöslauselman puolesta.

Omvendt håber jeg, at også Slovenien vil finde en fornuftig løsning med hensyn til det tysktalende østrigske restmindretal i Slovenien
Toivon myös Slovenian löytävän järkevän ratkaisun Sloveniassa asuvan saksankielisen itävaltalaisvähemmistön tapauksessa

hvilket efter vores mening hverken økonomisk eller økologisk er en fornuftig løsning.
mikä meidän mielestämme ei ole taloudellisesti eikä ekologisesti järkevä ratkaisu.

vi vil forsøge at finde en fornuftig løsning på vores problemer.
yritämme löytää järkevän ratkaisun ongelmiimme.

udvælgelse af garagen projektet er af denne type ville være en fornuftig løsning, gavnlig ud fra et økonomisk synspunkt.
valinta autotallin hanke on tämän tyyppinen olisi järkevä ratkaisu, hyödyllistä taloudelliselta kannalta.

at vi finder en fornuftig løsning på denne fase.
siinä vaiheessa löydämme järkevän ratkaisun.

samtidig suspendere dem i ni måneder var en fornuftig løsning.
samalla jäädyttää ne yhdeksäksi kuukaudeksi oli järkevä ratkaisu.

vi kunne få en fornuftig løsning, og at vi kunne kontrollere skatteydernes penge.
jotta pääsisimme järkevään ratkaisuun ja jotta voisimme valvoa veronmaksajien rahoja.

som man efter min mening endelig har fundet en fornuftig løsning på, der afspejler de uundgåelige problemer i en overgangsperiode.
johti ongelmaan, joka on minusta ratkaistu järkevästi ja tavalla, jolla otetaan huomioon siirtymäajan väistämättömät vaikeudet.

vi kan finde en fornuftig løsning for de medlemsstater, der kort forinden har udarbejdet planer.
voimme löytää järkevän ratkaisun niille jäsenvaltioille, jotka ovat laatineet suunnitelmia vähän sitä ennen.

der begge udgør en fornuftig løsning, som er i overensstemmelse med de principper,
koska se olisi järkevä ratkaisu, joka vastaa eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin perusperiaatteita-

Der findes en fornuftig løsning.
Järkevä ratkaisu löytyy.