EN MIDLERTIDIG LØSNING - oversættelse til Finsk

• tilapäinen ratkaisu
• väliaikainen ratkaisu
• väliaikaisena ratkaisuna
• väliaikaisratkaisu
• väliaikainen korjaus
• tilapäisratkaisu
• väliaikaisen ratkaisun
• väliaikaista ratkaisua
• tilapäisenä ratkaisuna

Eksempler på brug af En midlertidig løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

samarbejdet er en midlertidig løsning.
pitääkin yhteistyötä väliaikaisena ratkaisuna.

et kateter ikke er en løsning ved urininkontinens undtagen ved en forstørret prostata eller en midlertidig løsning efter prostataoperation.
katetri ei ole ratkaisu virtsankarkailulle vaan suurentuneelle eturauhaselle tai väliaikainen ratkaisu eturauhasleikkauksen jälkeen.

andre gange er det en midlertidig løsning for et større problem.
muina aikoina se on väliaikainen korjaus suurempi ongelma.

Løsning 4: Prøv en forbindelse direkte til modem Dette er en midlertidig løsning, der hjælper med at fastslå årsagen til problemet.
Ratkaisu 4: Kokeile suoraa modeemiyhteyttä Tämä on tilapäinen ratkaisu, joka auttaa selvittämään ongelman syyn.

en fiksativ kan være nødvendig som en midlertidig løsning, før de har tandproteser udskiftet til dem,
fiksatiivi voidaan tarvita väliaikaisena ratkaisuna ennen kuin tekohampaat tilalleen ne,

den kun er en midlertidig løsning.
joten se on vain väliaikainen ratkaisu.

Den er blot en midlertidig løsning, der vil give os mere tid til at bringe det individuelle euroområde
Se on pelkkä tilapäisratkaisu, jonka pitäisi antaa meille enemmän aikaa saada yksittäisten euroalueiden maiden

det bare skulle være en midlertidig løsning.
se olisi vain tilapäinen ratkaisu.

OLAF altid blev betragtet som en midlertidig løsning.
OLAFia pidettiin aina väliaikaisena ratkaisuna.

som er kun en midlertidig løsning.
jotka ovat vain väliaikainen ratkaisu.

det kan kun blive en midlertidig løsning.
tämä voi olla vain tilapäisratkaisu.

men dette er kun en midlertidig løsning eftersom ny syre dannes hele tiden.
perustuotteiden neutraloimaan alhainen pH, mutta tämä on vain tilapäinen ratkaisu, koska happoa tuotetaan jatkuvasti.

du rodede rundt og fandt en midlertidig løsning, men godt gjort.
Kokeilit kiveä, ja löysit väliaikaisen ratkaisun. Ihan hyvä.

Det er derfor UNHCR's holdning, at flygtningelejre bør være en undtagelse og kun en midlertidig løsning for mennesker, som er tvunget på flugt.
Mutta me uskomme, että leirien tulisi olla poikkeustapaus ja vain tilapäinen ratkaisu ihmisten pakkosiirtoihin.

har biomasseindustrien måske fundet en midlertidig løsning i form af sorte pellets- med andre ord tørret træ.
suositaan nokisten vaihtoehtojen sijaan, biomassateollisuus on saattanut löytää väliaikaisen ratkaisun mustista pelleteistä, eli paahdetusta puusta.

Forhåbentlig finder denne arbejdsgruppe inden for de eksisterende lovmæssige rammer en midlertidig løsning på problemet uden at bringe fredsprocessen i fare.
Toivottavasti mainittu työryhmä löytää olemassa olevien lakien puitteissa väliaikaisen ratkaisun ongelmalle vaarantamatta rauhanprosessia.

Nogle kunder ønsker udtrykkeligt kun en midlertidig løsning- som dog gerne må føles
Monet asiakkaat haluavat nimenomaan vain väliaikaisratkaisun, joka mielellään tuntuu pysyvältä ratkaisulta

er en midlertidig løsning eller foranstaltning.
aita ovat väliaikaisia ratkaisuja tai toimenpiteitä.

Gingerbread Ghostly SMS- Gingerbread Ghostly SMS er ment som en midlertidig løsning til en grim fejl i Honningkager, hvor bestanden SMS/ MMS app ser ud til at miste nogle beskeder.
Gingerbread Ghostly SMS- Piparkakku aavemainen SMS on tarkoitus olla väliaikainen Workaround ilkeä bugi Maustekakut missä kanta SMS/ MMS app tuntuu menettää joitakin viestejä.

Vi kan som en midlertidig løsning acceptere udarbejdelsen af et dokument, der skal få en dialog i gang,
Voimme hyväksyä asiakirjan laatimisen väliaikaisena keinona vuoropuhelun edistämiseksi, mutta minun täytyy sanoa komissiolle,